What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos de ayuda
• instrumentos de asistencia

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Spanish

Delivering 250,000 rehabilitation aid instruments;
Entrega de 250.000 instrumentos de ayuda para la rehabilitación;

There are horizontal aid instruments applicable to the agriculture sector.
Hay instrumentos de ayuda horizontales aplicables al sector agrario.

CDTI launches two new financial aid instruments| Biocat.
El CDTI pone en marcha dos nuevos instrumentos de ayuda financiera| Biocat.

The present system has a variety of aid instruments, agreements and associated policy reform conditions, with a large number of donors, with some of the funding coming through the budget or projects.
El sistema actual incluye una variedad de instrumentos de ayuda y de acuerdos y condiciones conexas sobre la reforma de las políticas, así como un gran número de donantes, y la financiación procede en parte de los presupuestos o de proyectos.

The Guidelines complement other state aid instruments targeting SMEs.
Las Directrices complementan otros instrumentos de ayudas estatales dirigidos a las PYME.

The EU has taken its Africa Strategy as a starting point for the programming of relevant EU aid instruments.
La Unión Europea ha tomado su estrategia para África como punto de partida para la programación de instrumentos de ayuda de la Unión Europea que sean pertinentes.

Recipient countries have to deal with a variety of aid instruments and associated agreements with a large number of donors.
Los países receptores tienen que gestionar una amplia variedad de instrumentos de asistencia y sus correspondientes acuerdos con una gran cantidad de donantes.

The main objective of the new guidance is to ensure the more efficient use of financial assistance by bringing together funding streams and various aid instruments in the most effective way.
El objetivo principal de las nuevas orientaciones es asegurar una utilización más eficiente de la asistencia financiera, aunando de la manera más eficaz posible las corrientes de financiación y los diversos instrumentos de ayuda.

Invites parliaments to support the use of aid instruments and resources for capacity-building to prevent and counter cyberthreats;
Invita a los parlamentos a que apoyen la utilización de instrumentos y recursos de ayuda a la creación de capacidad para prevenir y combatir las amenazas cibernéticas;

UNDP and the World Bank are jointly supporting the development of the Local Services Support Aid Instrument, one of two priority aid instruments outlined in the Government's aid strategy.
El PNUD y el Banco Mundial respaldan en forma conjunta el diseño del instrumento de ayuda en apoyo de los servicios locales, uno de los dos instrumentos prioritarios de ayuda descritos en la estrategia de ayuda del Gobierno.

I request Member States to examine their own aid instruments, taking into account recent commitments to improving aid effectiveness, to ensure that assistance remains coherent across preparedness, development and humanitarian response.
Solicito a los Estados Miembros que examinen sus propios instrumentos de ayuda, teniendo en cuenta los compromisos recientes para mejorar la eficacia de la ayuda, a fin de asegurar que la asistencia siga siendo coherente en todas las actividades de preparación, desarrollo y respuesta humanitaria.

These case studies were undertaken within the framework of a comparative analysis project regarding the efficacy, efficiency and impact of the many humanitarian aid instruments and modalities of Spanish Development Cooperation.
Los estudios de caso se han reali- zado en el marco de un proyecto de análisis compara- tivo de la eficacia, eficiencia e impacto de los distintos instrumentos o modalidades de ayuda humanitaria de la Cooperación Española.

External agencies played a facilitating role, used flexible and adaptive aid instruments, built on the practices of local institutions and inspired confidence among the different groups.
Las agencias externas desempeñaron un papel facilitador, usaron instrumentos de asistencia flexible y adaptable, construyendo sobre prácticas de instituciones locales e inspiraron confianza entre los diferentes grupos.

In its Draft guidance on transition financing, the International Network on Conflict and Fragility(INCAF) highlighted the critical challenges preventing more effective aid delivery, including the increasing fragmentation of aid instruments.
En su proyecto de directrices sobre la financiación de la transición, la Red Internacional sobre Conflictos y Fragilidad(INCAF) destacó los problemas críticos que impedían una prestación de ayuda más eficaz, tales como la creciente fragmentación de los instrumentos de ayuda.

Similarly, partner countries and donors need to look into the available and most suitable choices of aid instruments, based on specific country context and on needs identified by partners themselves see CAC/COSP/2008/5, para. 21.
De manera análoga, los países socios y los donantes deben estudiar las opciones disponibles y más idóneas de instrumentos de ayuda, basándose en el contexto específico del país y en las necesidades que hayan definido los propios socios véase CAC/COSP/2008/5, párr. 21.

The national development strategies that underpin these processes and the national institutions that manage them are at the centre of this initiative to provide an expanded and more flexible set of aid instruments that UNDP can also benefit from.
Las estrategias nacionales de desarrollo que sustentan esos procesos y las instituciones nacionales que los gestionan constituyen la base de esta iniciativa destinada a proporcionar un conjunto ampliado y más flexible de instrumentos de ayuda de los que puede también beneficiarse el PNUD.

It is well established that despite the desire of African countries to take charge of their own fate and the increased commitment of their partners, the implementation of NEPAD and the achievement of the MDGs still depend on greater mobilization of the international community and better harmonization of the different aid instruments.
Se ha demostrado claramente que a pesar del deseo de los países africanos de hacerse cargo de su propio destino y del compromiso creciente de sus asociados, la aplicación de la NEPAD y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio siguen dependiendo de una mayor movilización de la comunidad internacional y una mejor armonización de las distintas herramientas de asistencia.

Following the creation of EuropeAid in 2011, Director-General Fokion Fotiadis was responsible for the overall realisation of the DG's mission, which consists in the programming and implementation of the European Commission's external aid instruments financed by the European Union budget and the European Development Funds.
El Director-General de EuropeAid, Koos Richelle, es responsablede la realización global de la misión de esta unidad, que consiste en la ejecución de los instrumentos de ayuda externa de la Comisión, financiados por el presupuesto de la Comunidad y por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing.
Instituir procesos de desembolso más flexibles que aceleren el ritmo del desembolso y permitan al Gobierno de Haití mejorar más rápidamente la calidad de vida de los haitianos y usar una combinación de instrumentos de ayuda, incluido el apoyo a la financiación continua.

While the decision on where a company should invest is a commercial matter, Governments of both investing and recipient countries have a role to play in providing a framework through agreements on investment promotion and protection and through the use of aid instruments to facilitate investment in sound projects in markets perceived as difficult.
Aunque la decisión relativa a donde deba invertir una empresa es una cuestión comercial, los gobiernos, tanto de los países inversores como receptores, tienen una función que desempeñar en la creación de un marco adecuado, mediante acuerdos de promoción y protección de las inversiones y mediante el uso de instrumentos de ayuda para facilitar las inversiones en proyectos sanos en los mercados considerados difíciles.

World Food Program(WFP) food aid instrument of the United Nations.
Programa Mundial de Alimentos(PMA) Instrumento de ayuda alimentaria de las Naciones Unidas.

One of the instruments, Finnpartnership(FP), is an aid instrument that has been designed especially for the purpose of promoting partnerships.
Uno de ellos, Finnpartnership(FP), es un instrumento de ayuda especialmente concebido para promover las asociaciones.

Creating instruments that aid expected cooperation.
Crear instrumentos que faciliten la cooperación esperada.

New instruments of aid support should aim to support social development.
Los nuevos instrumentos de apoyo a la prestación de asistencia deben tratar de promover el desarrollo social.

In science you do not understand what is happening, except with the aid of instruments and theories.
En la ciencia uno no comprende los sucesos salvo que sea con la ayuda de instrumentos y teorías.

The situation worsened in the 1990s following the disappearance of the protection instruments like aid or subsidies.
La situación se empeoró en la década de los noventa por la desaparición de instrumentos de protección tales como ayudas o subsidios.

How to use "aid instruments" in an English sentence

Leader, Nicholas; Colenso, Peter (2005): Aid Instruments in Fragile States.

Store hearing aid instruments in a safe place that's dry and cool.

Service) for the multiannual programming of the external aid instruments which it implements.

Her knowledge of hearing aid instruments & their benefits to you are invaluable.

The reason why we focused our attention on these two aid instruments is twofold.

I hope that PBA can perform better than existing aid instruments in this respect.

However, for countries to transition out of aid, non-grant aid instruments are needed too (e.g.

The EuropeAid Co-operation Office is responsible for implementing the external aid instruments of the European Commission.

The pressure on it means that we need to rethink the aid instruments of the future.

How to use "instrumentos de ayuda, instrumentos de asistencia" in a Spanish sentence

Por qué son necesarios instrumentos de ayuda al diagnóstico enfermero Cap.

Los instrumentos de ayuda seguirán siendo los mismos que hasta ahora, es decir: Phare, Ispa y Sapard.

NDA pueden ser valiosos instrumentos de ayuda invención para los nuevos inventores.

También los instrumentos de ayuda para apostadores, incluidos los escáneres de apuestas de arbitraje, deben corresponder a estas demandas.

importancia de los A: Fomentar los sentimientos de instrumentos de ayuda y colaboración.

Instrumentos de ayuda a la racionalización administrativa, facilitando el proceso de análisis, diagnóstico y rediseño de procedimientos administrativos.

Hoy podemos ser instrumentos de ayuda desinteresada, podemos expandirnos con alegría y amor sabiendo que estamos haciendo lo indicado.

Está orientada a la optimización de los instrumentos de asistencia judicial civil y penal, y al reforzamiento de los lazos de cooperación entre nuestros países.

El programa lleva adelante una batería de instrumentos de asistencia y financiamiento para MiPymes tales como: Plataforma para empresas exportadoras denominada "Buyargentina".

Instrumentos de ayuda y financiación en los diferentes países y mercados: México, Brasil, Argentina, España, Francia, Unión Europea.