What is the translation of " AIN'T THE TIME " in Polish?

• nie czas
• nie pora

Examples of using Ain't the time in English and their translations into Polish

Now ain't the time.
To nie pora.

That Bruce Willis bullshit. This really ain't the time to be playin.
To naprawdę nie czas by bawić się w pieprzonego Brusa Willisa.

This ain't the time!
Nie czas na to!

Tee-Ninchy, now ain't the time.
Tee-Ninchy, nie czas na to.

This ain't the time, Harry!
Nie czas na to, Harry!

Ella, this ain't the time.
Ella, to nie czas na to.

Ain't the time to worry about that.
To nie czas by się tym przejmować.

This really ain't the time, Eddie.
Nie czas na to, Eddie.

Now ain't the time for broads.
To nie czas na panienki.

Now just ain't the time.
I}Teraz po prostu jeszcze nie czas.

This ain't the time to retire.
Nie na to czas.

Ella, this ain't the time right now.
Ella, to nie czas na to.

This ain't the time to bullshit me.
To nie czas na pierdolenie.

Look, Coach… now ain't the time to be proud.
Słuchaj, trenerze. Nie czas unosić się dumą.

This ain't the time, Old Fireball!
Nie ma na to czasu, Oroku!

This ain't the time.
Jeszcze nie czas.

This ain't the time for problems, man.
To nie czas na problemy, człowieku.

This ain't the time.
To niewłaściwy czas.

This ain't the time for your goddamn.
To nie jest czas dla swojej cholernej.

This ain't the time.
To nie pora na żarty.

This ain't the time to.
To nie czas na.

This ain't the time.
Nie czas teraz na to.

This ain't the time.
To nie czas na te rzeczy.

Now ain't the time!
Przyjdzie na to czas.

Hey, now ain't the time to mourn.
Hej, teraz nie czas na żałobę.

Right now ain't the time to be losing faith!
Nie czas na utratę wiary!

Tee-Ninchy, now ain't the time, put the shotgun down.
Tee-Ninchy, nie czas na to.

This really ain't the time to be playin.
To naprawdę nie czas by bawić się w pieprzonego Brusa Willisa.

This isn't the time nor the place.
Nie czas ani miejsce na to.

This isn't the time to disturb his concentration!
Ci, to nie pora, aby mi przeszkadzać!