What is the translation of " ALL BASED " in Polish?

• wszystkie oparte
• wszystko opiera się

Examples of using All based in English and their translations into Polish

This is all based on that?
To jest oparte tylko na tym?

All based around a bright and responsive touch screen.
Wszystko opiera się wokół ekranu dotykowego jasne i elastyczne.

Nothing was real if it was all based in a lie.
Nic z tego nie było prawdziwe, jeśli wszystko opierało się na kłamstwie.

It's all based on string theory.
Wszystko oparte jest na teorii ciągów.

There are contracts and schedules and budgets all based on this elimination structure.
Wszystko oparte na strukturze eliminacyjnej. Mamy kontrakty, harmonogramy i budżet.

It's all based on deception and.
To wszystko oparte jest na oszustwie i.

I wake up, I'm reading about $10 million in financing, all based on my software.
Rano się budzę i czytam o 10-milionowym finansowaniu, a wszystko oparte na moim programie.

But this is all based on his research, and you can't argue with the result.
Wszystko oparte jest na jego badaniach, a ty nie możesz zakwestionować jego wyników.

Then we have the I/V conversion, filters and output buffers- all based on the double Burr-Brown OPA604 chips.
Dalej mamy układy konwersji I/U, filtry oraz bufory wyjściowe- wszystko zrealizowane na podwójnych kościach Burr-Browna OPA604.

Which is they're all based on the fallacious notion that people are fundamentally decent.
Którą jest, że wszystkie bazują na złym mniemaniu iż ludzie są ogólnie porządni.

The product is currently sold in stores including Bodified, Heagerty's Hot Spot and Xtreme Underground, all based in Oswego.
Produkt jest obecnie sprzedawane w sklepach w tym Bodified, Heagerty's Hot-Spot i Xtreme Underground, wszystkie z siedzib? w Oswego.

She directed 11 films, all based on her own scripts.
Zrealizowała 11 filmów fabularnych, wszystkie oparte na własnych scenariuszach.

We're here to tell you that all stage magic is a fraud, a hoax, a shabb it's all based on deception and.
I jesteśmy tu właśnie po to, by powiedzieć wam, że cała ta magia sceniczna to oszustwo, głupi kawał, podłość to wszystko oparte jest na oszustwie i- niestety, kłamstwie.

Pick from 3 adorable donkeys, all based on real-life animals living at the Donkey Sanctuary in the UK.
Wybierz z 3 uroczych osłów, wszystkie oparte na prawdziwych zwierząt żyjących w sanktuarium Donkey w Wielkiej Brytanii.

And every few years, there's been an equally revolutionary advance in computers… all from Chronowerx Industries, all based on Starling's crude understanding of 29th-century technology.
I co kilka lat pojawiały się równie rewolucyjne wynalazki w technice komputerowej. Wszystkie z Chronowerx Industries, wszystkie oparte na prymitywnym pojmowaniu przez Starlinga XXIX-nej technologii.

The merge of these programmes, all based on provisions outside Title V of Part III of the TFEU, will allow for a comprehensive funding approach in this area.
Połączenie tych programów, wszystkich opartych na przepisach spoza tytułu V części II TFUE, pozwoli na kompleksowe podejście do finansowania w tej dziedzinie.

An action-oriented combination of horror, survival, RPG, and shooting, all based on a story by Russian author Dmitriy Glukhovskiy.
Połączenie działań zorientowanych grozy, przeżycie, RPG i strzelaniny, wszystko opiera się na historii rosyjskiego pisarza Dmitrija Glukhovskiy.

Whilst evident across Asia, nowhere is the‘blood type personality theory' more strongly adhered to than in Japan and South Korea, with books, comics, songs, and products on sale, all based on the idea.
Teoria osobowości grup krwi znana jest w całej Azji, lecz najwięcej zwolenników ma w Japonii i w Korei Południowej, gdzie sprzedawane są rozmaite książki, komiksy, utwory muzyczne i inne produkty- wszystkie oparte na tej teorii.

The merge of these programmes, all based on provisions in Part III, Title V of the TFEU, will allow for a comprehensive funding approach in this area and for a more efficient allocation of funds for horizontal issues, such as training.
Połączenie tych programów, wszystkich opartych na przepisach części III tytułu V TFUE, pozwoli na kompleksowe podejście w zakresie finansowania w tej dziedzinie oraz na bardziej skuteczny przydział środków na zagadnienia horyzontalne, takie jak szkolenia.

Collections sold in the Hackett outlet Metzingen comprise personal and custom-made tailoring, occasionwear, business clothing, such as ties, suits, shirts and trousers, and smart casualwear, including jackets, rugby shirts and trousers, all based on British sartorial heritage.
Kolekcje sprzedawane w Hackett outlet w Metzingen obejmują ubrania szyte na miarę, ubrania na specjalne okazje, ubrania biznesowe, jak krawaty, garnitury, koszule i spodnie oraz ubrania w stylu sportowej elegancji obejmujące kurtki, koszulki i spodnie do rugby- wszystko oparte na tradycji brytyjskiego krawiectwa.

The Commission identified three principles2, approved by the Barcelona European Council in March 2002, that could serve as a basis for reform: accessibility of care for all based on fairness and solidarity; high-quality care; long-term financial sustainability of this care, aiming to make the system as efficient as possible.
Komisja wskazała trzy zasady2, zatwierdzone przez Radę Europy w Barcelonie w marcu 2002 r., które mogłyby posłużyć jako podstawa dla reform: dostępność opieki dla wszystkich oparta na sprawiedliwości i solidarności; wysoka jakość opieki; zdolność do długoterminowego i systematycznego finansowania tej opieki, zmierzające do uzyskania najwyższej możliwej wydajności tego systemu.

And all bases have the same number of vectors for any given subspace.
Wszystkie bazy mają tą samą liczbę wektorów dla każdej danej podprzestrzeni.

We are covering all bases.
Obstawiamy wszystkie bazy.

All base ships are now in range to attack the Colonies.
Wszystkie bazy znajdują się W odległości… umożliwiającej zaatakowanie kolonii.

Alert to all bases.
Alarm we wszystkich bazach!

This chip contains all base libraries: Exec, Dos, Intuition.
Uk³ad zawiera wszystkie podstawowe biblioteki: Exec, Dos, Intuition.

All bases have been taken.
Wszystkie zasady zostały podjęte.

Immediate recall of all base personnel.
Niezwłoczne odwołanie personelu z pełnienia swoich funkcji we wszystkich bazach.

I had to cover all bases.
Miałem pokryć wszystkie bazy.

They ensure optimal functioning of all base services.
Członkowie Zespołu zapewniają optymalne funkcjonowanie wszystkich podstawowych usług.