What is the translation of " ALL I'M TRYING TO SAY " in Polish?

• chcę tylko powiedzieć
• próbuję tylko powiedzieć

Examples of using All i'm trying to say in English and their translations into Polish

All I'm trying to say.
Chcę tylko powiedzieć.

So, basically, all I'm trying to say is..
Tak więc, w zasadzie, wszystko, co próbuję powiedzieć to.

All I'm trying to say is..
Wszystko, co próbuję powiedzieć to.

If the gas turned her totally toxic Avenger, All I'm trying to say is.
Jeśli gaz zmienił ją w Toksycznego Mściciela, Próbuję tylko powiedzieć, że.

Is all I'm trying to say.
To wszystko, co próbuję powiedzieć.

And I would be devastated if something were to happen to you because of me. Come on. Look, all I'm trying to say is I love you.
To byłoby straszne, gdyby przeze mnie coś ci się stało. Posłuchaj, chcę tylko powiedzieć, że cię kocham.

That's all I'm trying to say.
Tylko to chcę powiedzieć.

All I'm trying to say is… cheers.
Wszystko, co chcę powiedzieć, to zdrowia.

That's all I'm trying to say.
To właśnie próbuje ci powiedzieć.

All I'm trying to say is that I'm here for you.
Chcę tylko powiedzieć, że oferuję ci pomoc.

That's all I'm trying to say!
Właśnie to próbowałem ci powiedzieć.

All I'm trying to say is that's not like Paige.
Ja tylko próbuję powiedzieć, że to niepodobne do Paige.

Have a drink. All I'm trying to say is, more power to you.
Napij się. Chcę tylko powiedzieć, że mocny z ciebie gość.

All I'm trying to say is it's not the same Natalie.
Próbuję jedynie powiedzieć, że to nie ta sama Natalie.

Hey, all I'm trying to say is… we can't give up.
Hej, chcę tylko powiedzieć… że nie możemy się poddać.

All I'm trying to say is Slaver Slav figured it out.
Chcę ci tylko powiedzieć, że Slaver Slav rozgryzł to.

All I'm trying to say is that having a dog means having responsibilities.
Chcę tylko powiedzieć, że pies oznacza duże obowiązki.

Look, all I'm trying to say is that it's not very professional.
Słuchaj, chcę tylko powiedzieć, że jesteś bardzo nieprofesjonalny.

All I'm trying to say, if you want Brad to keep wailing on you, then fine.
Chcę tylko powiedzieć, że jeśli chcesz aby Brad wciąż ci dowalał, spoko.

All I'm trying to say is, it's all right to be happy with what you got.
Próbuję tylko powiedzieć, że dobrze jest się cieszyć z tego, co się ma.

All I'm trying to say is, maybe what Sabina saw wasn't the killer's real face.
Próbuję tylko powiedzieć, że może to co widziała Sabina nie było prawdziwą twarzą zabójcy.

Okay, all I'm trying to say is, It would be lovely to have A father/daughter relationship that works.
Chcę tylko powiedzieć, że miło by było mieć dobre relacje z ojcem.

All I'm trying to say is if we want to get the Playbook back quietly, then I'm your girl.
Próbuję tylko powiedzieć, że jeśli chcemy odzyskać podręcznik po cichu, jestem waszą dziewczyną.

Look, man, all I'm trying to say is that if you're gonna tell him you're moving, you better move quick.
Słuchaj, człowieku, Próbuję tylko powiedzieć, Że jeśli zamierzasz powiedzieć, Że się przeprowadzasz, To musisz przeprowadzić się szybko.

I have a plan, All I was trying to say was..
Chcę tylko powiedzieć, że mam plan.

All I was trying to say was, I have a plan.
Chcę tylko powiedzieć, że mam plan.

All I was trying to say is that I have used the stuff.
Chcę tylko powiedzieć, że użyłam tego kremu.

All I was trying to say.
Ja tylko chciałem powi.

All I am trying to say is don't ever think that you're alone.
Wszystko, co próbuję powiedzieć, to nigdy nie myśl, że jesteś sam.

All I was trying to say is, you're not going to find a lot of decent cars for $830.
Chciałam tylko powiedzieć, że nie znajdziecie za wiele przyzwoitych wozów za 830 dolarów.