What is the translation of " ALL SETTLEMENTS " in Polish?

• wszystkich osiedli
• wszystkie rozliczenia

Examples of using All settlements in English and their translations into Polish

All settlements must take that into account.
Wszelkie rozstrzygnięcie musi brać to pod uwagę.

There are not many building land plots with the clean documentation, but we have in our offer the land in all settlements on the island of Brac.
Nie ma zbyt wielu działek budowlanych z czystej dokumentacji, ale mamy w naszej ofercie ziemi we wszystkich osiedli na wyspie Brac.

All settlements are around the east shoreline.
Wszystkie osady znajdują się po stronie wschodniej.

With registration under a post-paid agreement via fleet card issuers all settlements(viaBOX deposit, debit note settlements) take place through fleet card issuers.
W przypadku rejestracji na umowę z odroczoną płatnością za pośrednictwem wystawców kart flotowych wszystkie rozliczenia(kaucja za viaBOX, opłacanie not obciążeniowych) następują poprzez wystawców kart flotowych.

All settlements are very similar and are ideal for rest and relaxation.
Wszystkie miejsca są bardzo podobne i idealne na wypoczynek i relaks.

Htm, for example"earthquakes" and"mudslides" are lately troubling primarily inhabitants of these all settlements which carry"holy names", such as for example"Christchurch", but which do NOT behave in a"holy" manner.
Htm, przykadowo"trzsienia ziemi" i"obsuwiska bota" obecnie przeladuj przede wszystkim mieszkacw tych wszystkich miejscowoci ktre nosz"wite nazwy", takie jak przykadowo"Christchurch(tj. Koci Chrystusa)", jednak ktrzy wcale NIE zachowuj si"wicie.

All settlements are kept up to date, so you can always check your current account.
Wszelkie rozliczenia są prowadzone na bieżąco, więc stale znasz swój stan konta.

In the current state of domestic, socio-cultural and economic infrastructure of all settlements without the involvement of the professionals of the relevant authorities in the administrative apparatus, it is impossible to provide effective management of the economy.
W obecnym stanie krajowej, społeczno-kulturalnej i ekonomicznej infrastruktury wszystkich osad bez zaangażowania specjalistów z odpowiednich organów w aparacie administracyjnym, niemożliwe jest zapewnienie efektywnego zarządzania gospodarką. Przeczytaj więcej kategorie.

All settlements between the Buyer and the artist and all the complaints shall be dealt by the Gallery.
Wszystkie rozliczenia pomiędzy Kupującym a Artystą dotyczące realizacji zamówień, reklamacji odbywają się za pośrednictwem Galerii.

Of course, even if we exclude the supernatural and mysterious action of the Chinese"Feng Shui", still the adding a lacking section of the ring-road around Milicz, and running a town bus along this road, must cause a rapid economical revival in all settlements which lie by this road and bus line.
Oczywiście, nawet jesli pominie się nadprzyrodzone i tajemnicze działanie chińskiego"Feng Shui", ciągle zapięcie brakującego odcinka okrężnej drogi wokół Milicza, oraz puszczenie autobusu miejskiego przez tą drogę, musi spowodować raptowne ożywienie gospodarcze wszystkich miejscowości przez które owa obwodnica i miejska linia autobusowa będą wiodły.

Like all settlements in the park, Goveđari is now entirely protected place.
Podobnie jak wszystkie wioski w parku, Goveđari jest teraz całkowicie chronionym miejscem.

In addition, the revival is to benefit all settlements from the vicinity of these three, means such as Stawiec, Pomorsko, Godnowo, Duchowo, Karłowo, etc. B3.
Na dodatek, z ożywienia będą korzystały wszystkie miejscowości pobliskie do tychże trzech, a więc Stawiec, Pomorsko, Godnowo, Duchowo, Karłowo, itp. B3.

In addition, the revival is to benefit all settlements from the vicinity of these three, means such as Stawiec, Pomorsko, Godnowo, Duchowo, Kar3owo, etc. B3.
Na dodatek, z o¿ywienia bêd1 korzysta3y wszystkie miejscowoœci pobliskie do tych¿e trzech, a wiêc Stawiec, Pomorsko, Godnowo, Duchowo, Kar3owo, itp. B3.

The European Union urges the Government of Israel to immediately end all settlement activities.
Unia Europejska apeluje do rządu Izraela o natychmiastowe zaprzestanie wszelkich działań osiedleńczych.

The Council urges the government of Israel to immediately end all settlement activities, in East Jerusalem and the rest of the West Bank and including natural growth, and to dismantle all outposts erected since March 2001.
Rada apeluje do rządu Izraela o natychmiastowe zaprzestanie wszelkich działań osadniczych(dokonujących się również w Jerozolimie Wschodniej i na pozostałym obszarze Zachodniego Brzegu Jordanu lub mających postać naturalnego rozrostu osad) i do usunięcia wszystkich budowli wzniesionych od marca 2001 roku.

During World War II, it was used as a German coastal fortress, which led to the eradication of all settlement on the island to make room for the fortress, and as a result of Operation Archery in December 1941.
Podczas II wojny światowej wyspa Moldøe/Måløya była używana jako niemiecka twierdza przybrzeżna, co doprowadziło do wyeliminowania całego osadnictwa na wyspie, kosztem pozyskania miejsca na fortecę, a także w wyniku operacji Archery w grudniu 1941 roku.

I should like to stress that serious and comprehensive negotiations cannot be continued without a complete halt to settlement- including what is known as natural extension- and to all settlement blocks and all types of embargo.
Pragnę podkreślić, że poważne i kompleksowe negocjacje nie mogą być kontynuowane bez całkowitego wstrzymania działań osadniczych- w tym tego, co nazywa się naturalnym poszerzeniem- oraz wszelkich bloków osadniczych i wszelkich rodzajów embarga.

She urged the parties to find a satisfactory way of addressing all the final status issues, reaffirmed the EU's commitment to its position on the Middle East Peace Process set out in the December 2009 Council conclusions, urged the Israeli government to end all settlement activities, appealed to both sides to avoid any provocative actions and called for the immediate release of Gilad Shalit.
Wezwała strony do znalezienia satysfakcjonującego sposobu rozwiązania wszystkich kwestii dotyczących ostatecznego statusu, potwierdziła zaangażowanie UE na rzecz swojego stanowiska w sprawie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, określonego w konkluzjach Rady z grudnia 2009 roku, wezwała rząd Izraela do natychmiastowego zaprzestania wszelkich działań osiedleńczych, zaapelowała do obu stron o zapobieganie prowokacjom, a także zaapelowała o natychmiastowe uwolnienie Gilada Shalita.

The Road Map is clear that Israel should freeze all settlement activity, including the natural growth of existing settlements, and dismantle all outposts erected since March 2001.
W planie działań wyraźnie stwierdzono, że Izrael powinien wstrzymać wszelką działalność osadniczą, w tym naturalną rozbudowę już istniejących osiedli, oraz rozebrać wszystkie obiekty wzniesione od marca 2001 roku.

They have been cast out of all Mormon settlements.
Osad mormonów. Pozbyli się wszystkich.

All the settlements we have been assigned have been evacuated.
Wszystkie osady, którymi mieliśmy się zająć, zostały ewakuowane.

It's from when they wiped out all the settlements, like this one.
Wiem od czasu, kiedy splądrowali wszystkie osady, takie jak ta.

By law we're required to report all legal settlements to the Pentagon.
Według przepisów musimy zgłaszać Pentagonowi każdą ugodę.

We call for a serious engagement in peace efforts with an immediate end to all settlement construction and extension works and plans.
Apelujemy o jego poważne zaangażowanie się w działania na rzecz pokoju oraz natychmiastowe położenie kresu budowie osiedli oraz prac i planów ich rozbudowy.

Settlement on the east from garrison Seaside, having a loud name Southern, at all settlement, and farm with two numbers of houses.
Miasto eastward od garnizonu Primorskii majace glosne nazwisko Poludnie, vovse nie zbudowalo-do gory terenu, i khutor z dwoma halasami domow.

All settlement phases were characterized by relatively weak agricultural activity(cultivation). Most probably, the main economic impact onto the vegetation resulted from different forest industries.
Wszystkie fazy osadnicze charakteryzowały się stosunkowo słabą aktywnością rolniczą(uprawy), a główną przyczyną zmian środowiska było przypuszczalnie przetwórstwo surowców leśnych.

All other settlements, alterations and complementations require written form under clause of nullity.
Wszystkie inne uzgodnienia, zmiany lub uzupełnienia wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

How to use "all settlements" in an English sentence

All settlements are carried out over Textbroker.

However, not all settlements are created equal.

Under international law all settlements are illegal.

We asume all settlements with the growers.

All settlements are classed as war crimes.

All settlements from Lowe, except the CamelBak.

Connecting all settlements with Mobile networks. 10.

But all settlements are not created equal.

All settlements on these lands are illegal.

All settlements for immediate cash out are complete.

How to use "wszystkich osiedli" in a Polish sentence

Podział w MSI Według MSI Wola podzielona jest na 8 rejonów[3]: Podział ten jednak jest niepełny, nie uwzględnia odrębności wszystkich osiedli.

W KSM funkcjonuje Zespół Zarządzania Kryzysowego, któremu podlegają Samodzielne Drużyny Porządkowo-Ochronne, powołane przy administracjach wszystkich osiedli.

Dom zaprojektowało Biuro Projektów Szumielewicz i Pawłowski Charakterystycznie dla wszystkich osiedli mieszkaniowych MPRO Sp.

Poza typowymi dla wszystkich osiedli seniorów obiektami sportowo-rekreacyjnymi mają salony hazardowe, pracownię stolarską, garncarską, modelarską, fotograficzną i krawiecką.

Z pozostałych propozycji ze wszystkich osiedli lub obszarów dotychczasowych osiedli Jadwiżyn i Śródmieście powstanie jedna lista uszeregowana według ilości głosów.

Tym, co pozwoliło na wszystkie kolejne zabiegi i usprawnienia technologii tworzenia wszystkich osiedli warszawskich było wprowadzenie prężnego systemu rywalizacji między poszczególnymi pracownikami.

Przecież cztery lata temu Jacek Jaśkowiak obiecywał: „Doprowadzę trasy tramwajowe do wszystkich osiedli budownictwa wielorodzinnego”.

Może dlatego czytelnikami biblioteki są włocławianie ze wszystkich osiedli.

Wojskowe dzieci z wszystkich osiedli bawiły się razem, współzawodniczyły w konkursach i zabawach.

mieszkańcy wszystkich osiedli FSM zostali zaproszeni na zebrania środowiskowe.