Examples of using Also deeply in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But they are also deeply unjust.
Ale są one również głęboko niesprawiedliwe.He was also deeply interested in Liberian culture and society.
Następowała także silna hellenizacja kultury i społeczeństwa iberyjskiego.And requires a leap of faith.It's also deeply spiritual.
I wymagają aktu wiary.Są też głęboko duchowe.And it's also deeply embedded in our lives.
Jest to również głęboko osadzone w naszym życiu.It contains natural active ingredients, so that not only dye but also deeply nourish and care to hair.
Zawiera aktywne, naturalne składniki, dzięki którym nie tylko farbuje, ale również głęboko odżywia i pielęgnuje włosy.But he is also deeply devoted to his royal patrons in Spain.
Swym hiszpańskim patronom. Ale jest również szczerze oddany.The President, Jozef Tiso, was a Catholic priest And the Prime Minister,Vojtech Tuka, was also deeply religious.
Prezydent Józef Tiso był katolickim księdzem, apremier Vojtech Tuka również był człowiekiem głęboko religijnym.I am also deeply invested in our mission of protecting all transformative fanworks.
Jestem również bardzo zaangażowana w naszą misję ochrony wszystkich przeobrażonych prac fanowskich.Henna Color not only dye but also deeply nourish and care to your hair.
Henna Color nie tylko farbuje, ale również głęboko odżywia i pielęgnuje włosy, poprawiając ich kondycję po każdym zastosowaniu.The EU is also deeply concerned about three cases of juvenile offenders who have been sentenced to death.
UE jest także głęboko zaniepokojona trzema przypadkami skazania na śmierć młodocianych przestępców.It is no surprise that these factors are also deeply embedded into each ethnicity's dance style.
Nie dziwi zatem fakt, że te czynniki są również głęboko zaszczepione w stylu tańca każdej grupy etnicznej.It is also deeply integrated with Maschine software, allowing you to control various parameters with ease.
Jest również głęboko zintegrowany z Maschine oprogramowania, co pozwala na control różnych parametrów, z łatwością.The Primate of the Millennium was deeply immersed in God, but also deeply immersed in the world surrounding him.
Prymas Tysiąclecia był I also deeply regret that this report fails to retain a legal basis that puts the health of patients first.
Żałuję również głęboko, że przedmiotowe sprawozdanie nie zachowuje podstawy prawnej, która stawia zdrowie pacjentów na pierwszym miejscu.Like you, Mr President, we, the Commission,are also deeply concerned about the unrest and the violence in Tibet.
Podobnie jak pan, panie przewodniczący,my w Komisji również jesteśmy głęboko zatroskani niepokojami i przemocą w Tybecie.He is also deeply involved since 2012 in the creative processes of the modular platform of dance, music, video and installations"OFF projects.
Od 2012 roku jest również głęboko zaangażowany w działalność platformy tańca, muzyki, video i instalacji"OFF Projects".One of the funniest people I have ever met, but, also, deeply serious. Well, she's brilliant, but humble, beautiful, but accessible.
Jedna z najzabawniejszych osób, jakie znam, ale też bardzo poważna. piękna, ale uprzejma, Jest błyskotliwa, lecz skromna.John also deeply sympathized with Jesus because of his family's failure to understand him, being aware that they were gradually withdrawing from him.
Jan współczuł również głęboko Jezusowi z tego powodu, że rodzina go nie rozumiała; widział jak stopniowo odwracali się od niego.One of the funniest people I have ever met, but, also, deeply serious. beautiful, but accessible, Well, she's brilliant, but humble.
Jedna z najzabawniejszych osób, jakie znam, ale też bardzo poważna. piękna, ale uprzejma, Jest błyskotliwa, lecz skromna.The EU also deeply deplores the renewed arrest on 17 June of Mr. Ali Al-Abdullah, a Syrian writer, a day after his release from prison having completed his previous sentence.
UE głęboko ubolewa również nad ponownym aresztowaniem w dniu 17 czerwca Alego Al-Abdullaha, syryjskiego pisarza, dzień po opuszczeniu przez niego więzienia, gdzie odbywał poprzednią karę.Moreover, the elect handful of saints drawn, called andgathered during the parenthesis period are also deeply interested in God's glorious Kingdom;
Co więcej, wybrana garstka świętych, w międzyczasie pociągniętych,powołanych i zebranych, jest również bardzo zainteresowana chwalebnym Królestwem Bożym;The EESC would also deeply regret any fracturing of the internal market over this, or any other, issue.
EKES ubolewałby także głęboko nad jakąkolwiek fragmentacją rynku wewnętrznego na skutek nierozstrzygnięcia tej lub jakiejkolwiek innej kwestii.Bernard Guetta belonged to a generation that has become a visible sign of the end of the war horror, optimistic generation,raised in some existential sense of harmony, but also deeply trusting in the necessity to change.
Bernard Guetta należał do generacji, która stała się widzialnym znakiem końca wojennego horroru, generacji optymistów,wychowywanych w poczuciu pewnej egzystencjalnej harmonii, ale zarazem głęboko ufających w konieczność zmian.Beautiful, but accessible, but, also, deeply serious. one of the funniest people I have ever met, Well, she's brilliant, but humble.
Jedna z najzabawniejszych osób, jakie znam, ale też bardzo poważna. piękna, ale uprzejma, Jest błyskotliwa, lecz skromna.I am also deeply grateful for Parliament's support and guidance, both in terms of the budgetary resources you provide my institution with and in terms of the positive relationship I enjoy with the Petitions Committee.
Wyrażam również głęboką wdzięczność Parlamentowi za wsparcie i porady, pod względem zarówno środków budżetowych, jakie państwo zapewniacie mojej instytucji, jak i pozytywnych relacji z Komisją Petycji.Moreover, the elect handful of saints drawn, called andgathered during the parenthesis period are also deeply interested in God's glorious Kingdom; for the Divine promise is that they shall be then changed to be like their Master and share His glory.
Co więcej, garstka wybrana świętych pociągniętych, powołanych izgromadzonych w ciągu okresu przejściowego, jest również głęboko interesowana we wspaniałym Królestwie Bożym, bo Boska obietnica mówi, iż będą oni wtenczas przemieni jako ich Mistrz i będą uczestniczyli w Jego chwale.China is also deeply interested in building strategic rail and road corridors to the West through Central Asia, but as yet these are not aligned with European transport corridors to the East.
Chiny są również żywo zainteresowane budową strategicznych korytarzy kolejowych i drogowych przez Azję Środkową na zachód, ale jak dotąd nie ma mowy o połączeniu ich z europejskimi korytarzami transportowymi na wschód.Beautiful, but accessible, but, also, deeply serious. Well, she's brilliant, but humble, one of the funniest people I have ever met.
Jedna z najzabawniejszych osób, jakie znam, ale też bardzo poważna. piękna, ale uprzejma, Jest błyskotliwa, lecz skromna.We are also deeply concerned by proposals for an ESDP training mission to Somalia at a time when the EUPOL mission in Afghanistan has been a failure and many European countries have been unwilling to provide troops and police for urgent training missions in Afghanistan.
Jesteśmy również głęboko zaniepokojeni projektami dotyczącymi wysłania do Somalii misji szkoleniowej EPBiO w czasie, gdy misja EUPOL-u w Afganistanie okazuje się fiaskiem, a wiele krajów Europy wyraża niechęć do wysyłania oddziałów wojska i policji na pilne misje szkoleniowe w Afganistanie.At the same time, we are also deeply moved by the twinkle in the eyes of many children, deprived of everything and in schools built from nothing, who are proud when showing off their pencil and their notebook.
Jednocześnie wzrusza nas bardzo również promienne spojrzenie wielu dzieci, pozbawionych wszystkiego, uczących się w szkołach skleconych z niczego, kiedy z dumą pokazują swoje ołówki i zeszyty.
