What is the translation of " ALTMARK " in Polish?

• altmark
• w sprawie altmark
• w sprawie altmarku

Examples of using Altmark in English and their translations into Polish

The Altmark is located off the main traffic routes.
Całapica położona jest na głównych węzłach drogowych.

Moreover, work in the Council was suspended for a long time pending the judgment of the Court in the Altmark case.
Ponadto prace Rady długo były zawieszone w oczekiwaniu na wyrok Trybunału w sprawie Altmark.

Judgment in Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg[2003] ECR I-7747.
Wyrok w sprawie C-280/00 Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg[2003] ECR I-7747.

their gains were recognized in the Truce of Altmark in 1629.
włączona do Inflant szwedzkich, co potwierdził rozejm w Altmarku z 1629 roku.

Boarded the German supply ship Altmark in a Norwegian fjord to release prisoners. The British destroyer Cossack.
Brytyjski niszczyciel Cossack na norweskim fiordzie w celu uwolnienia więźniów. dokonał abordażu okrętu zaopatrzeniowego Altmark.

of 24 July 2003 in case C-280/00 Altmark Trans.
z dnia 24 lipca 2003 r. w sprawie C-280/00 Altmark Trans;

The recent judgment of the ECJ in the Altmark case is seen as positive but not as sufficient.
Niedawne orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie firmy Altmark jest uważane za pozytywny, lecz niewystarczający krok w tej kwestii.

appropriate response in the light of the Altmark ruling.
właściwe w świetle orzeczenia w sprawie Altmark.

Contrary to certain expectations, the Altmark judgment hardly entailed any fundamental changes for the transport sector.
Wbrew pewnym oczekiwaniom wyrok w sprawie Altmark nie pociąga za sobą fundamentalnych zmian w sektorze transportu.

in particular to the Altmark judgment of 24 July 2003 7.
do usług użyteczności publicznej, a szczególnie orzeczenie w sprawie Altmark z dnia 24 lipca 2003 r. 7.

Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark[2003] ECR I-7747.
Sprawa C-280/00, wyrok z dnia 24 lipca 2003 r., Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg Zb. Orz. 2003, str. I-7747.

following the landmark Altmark ruling of the European Court of Justice ECJ.
nawiązywał do przełomowego orzeczenia w sprawie Altmark wydanego przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości.

In light of the Altmark Trans judgment, the Commission has
W świetle wyroku Altmark Trans Komisja wyraża swoje wątpliwości co do faktu,

the Commission draws attention to the Court judgment in the Altmark case[24], which established case-law in this regard.
Komisja przypomina wyrok Trybunału w sprawie Altmark[24], który pozwolił na ustalenie orzecznictwa w tej dziedzinie.

In 2003, the European Court of Justice ruled on the assessment of public service compensations in the context of EU state aid rules case C-280/00 Altmark Trans.
W 2003 r. Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł w sprawie oceny rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych w kontekście unijnych zasad pomocy państwa sprawa C-280/00 Altmark Trans.

The recent judgment of the Court of Justice in the Altmark Trans GmbH case[25]
Niedawny wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Altmark Trans GmbH[25]

in 1878 his habilitation for a study on Slavic settlements around Magdeburg Die slawischen Aussiedlungen in der Altmark und im Magdeburgischen.
habilitację uzyskał na uniwersytecie w Wiedniu w 1878 na podstawie pracy Die slavischen Aussiedlungen in der Altmark und im Magdeburgischen.

The war with Swedes concluded with 6 years long peace in Altmark(Old Market) and left Elblag
Szwedzkie działania wojenne zakończone 6-letnim pokojem zawartym w 1929 roku Altmarku(Starym Targu) pozostawiały w szwedzkich rękach Elbląg

Notes that the Commission has undertaken to present proposals by July 2005 for guaranteeing SGI funding conditions in application of the Altmark Trans ruling;
Przyjmuje do wiadomości zobowiązanie Komisji do przedstawienia do lipca 2005 roku propozycji mających na celu zagwarantowanie pewności finansowania usług użyteczności publicznej w zastosowaniu orzeczenia Altmark Trans;

Moreover, on the pretext of awaiting the judgment of the Court in the Altmark case, the Council suspended its work at the end of the Spanish Presidency(first half of 2002)
Ponadto pod pretekstem oczekiwania na wyrok Trybunału w sprawie Altmark, Rada przerwała prace pod koniec prezydencji hiszpańskiej(pierwsza połowa 2002 r.)

the framework into line with the fourth criterion of the Altmark judgment.
w ramach do czwartego kryterium z wyroku w sprawie Altmark.

According to a judgment of the European Court of Justice(Case C-280/00 Altmark Trans GmbH),
Zgodnie z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości(sprawa Altmark Trans GmbH C280/00),

Following the Altmark judgment[251] concerning the description of compensation as state aid,
W następstwie wyroku w sprawie Altmark[251] dotyczącej opisu kompensacji jako pomocy państwa, Komisja przygotowała trzy

Although the Commission was not convinced that the measure fulfilled the conditions set out in the ECJ's Altmark judgment, it found the measure compatible with the common market under Article 862.
Choć Komisja nie była przekonana, czy środek spełnia warunki określone w wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Altmarku, orzekła, że jest on zgodny ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 86 ust. 2.

With its judgment on the Altmark case in July 2003,
W wyroku w sprawie Altmark z lipca 2003 r. Trybunał Sprawiedliwości potwierdził,

Welcomes the efforts by the Commission to complement the uncertainties remaining after the Altmark judgement[3] by adopting a set of measures concerning the rules for financing public service obligations.
Z zadowoleniem przyjmuje starania Komisji, by usunąć niejasności pozostające po orzeczeniu w sprawie Altmark[3] poprzez przyjęcie zestawu działań dotyczących reguł finansowania świadczenia obowiązkowych usług publicznych.

in light of the judgment Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg.
w świetle wyroku Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg.

case-law of the Court, provided that the Altmark criteria are met, State funding for the provision of broadband services as an SGEI may fall outside the scope of the State aid rules.
o ile spełnione są kryteria Altmark, finansowanie przez państwo świadczenia usług łączności szerokopasmowej jako UOIG może się znajdować poza zakresem stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa.

through a detailed study, that the project would qualify under the criteria set out in the ECJ's Altmark judgment and that it therefore did not involve any state aid.
pomocą szczegółowego badania wykazać, że projekt będzie kwalifikował się do pomocy na podstawie kryteriów przedstawionych w wyroku ETS w sprawie Altmarku, a zatem nie wiąże się z pomocą państwa.

In accordance with the criteria established by the Altmark judgment[16] and the relevant Commission Decision of 13 July 2005, the concept of a"typical undertaking, well run" therefore needs to be clarified.
Dlatego też należy wyjaśnić odniesienie do koncepcji"typowego, dobrze prowadzonego przedsiębiorstwa", zgodnie z kryteriami ustanowionymi w orzeczeniu w sprawie Altmark[16] i w odnośnej decyzji Komisji z dnia 13 lipca 2005 r.

How to use "altmark" in an English sentence

The Altmark was confronted by HMS Cossack, a destroyer and challenged whilst still in Norwegian waters.

The Admiralty requested that the Altmark be escorted to Bergen where she would be thoroughly searched.

If you are looking for a calming vacation at some fairly location then consider Altmark tourismus.

If you are looking for a long, endlich kann die Altmark mit ihren grünen Wiesen punkten.

Stendal lies in the Altmark which in the present day comprises the northern third of Saxony-Anhalt.

Stendal in Brandenburg is the unofficial capital of the Altmark and the capital of Stendal district.

According to the Altmark peace treaty of 1629, Estonian territories went to the king of Sweden.

Use the interactive map of Goldbeck, Altmark to explore the area and prepare for a trip.

The Green Belt between the Elbe Altmark marshes and the Wendland seems to magically attract migratory birds.

A new 12-floor luxury apartment building, co-developed by JCAL and the Altmark Group, just opened this summer.

How to use "w sprawie altmark" in a Polish sentence

Jest to w szczególności Rochow Dobrej w sprawie Altmark.

Drugie kryterium orzeczenia w sprawie Altmark – parametry obliczenia rekompensaty 326 2.5.

W praktyce jednak udowodnienie przesłanek ustanowionych przez ETS w orzeczeniu w sprawie Altmark jest niezmiernie trudne.

Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Altmark 311 2.1.

Mechanizm oceny rekompensat pod kątem przepisów o pomocy publicznej określony w orzeczeniu w sprawie Altmark 317 2.3.

Praktyka orzecznicza Trybunału Sprawiedliwości poprzedzająca orzeczenie w sprawie Altmark 312 2.2.

Trzecie kryterium orzeczenia w sprawie Altmark – określenie wysokości rekompensaty 338 2.6.

Pierwsze kryterium orzeczenia w sprawie Altmark 320 2.4.

W niniejszym przypadku istnienie pomocy państwa nie jest poddawane w wątpliwość przy zastosowaniu kryteriów orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w sprawie Altmark (76).

Pozostałe strony nie złożyły osobnej skargi, ani też nie przekazały uwag dotyczących kwestii spełnienia warunków określonych w wyroku w sprawie Altmark.