What is the translation of " AMBITIOUS FRAMEWORK " in Polish?

• ambitne ramy

Examples of using Ambitious framework in English and their translations into Polish

Overall, progress on the Commission's ambitious framework is satisfactory.
Ogólnie rzecz biorąc, postęp prac Komisji ujętych w ambitnym harmonogramie jest zadowalający.

Within this ambitious framework, cohesion policy should be seen as a tool to support reform.
W tych ambitnych ramach polityka spójności powinna być traktowana jako narządzie służące reformom.

There was full support for the European Commission's analysis of the challenges ahead, and for an ambitious framework for tackling them.
Uczestnicy spotkania wyrazili pełne wsparcie dla przygotowanej przez Komisję Europejską analizy czekających nas wyzwań oraz dla ambitnego planu stawienia im czoła.

The Commission will develop a new, more ambitious framework with Turkey, updating the customs union.
Komisja opracuje nowe, bardziej ambitne ramy współpracy z Turcją, obejmujące aktualizację unii celnej.

In order to achieve these objectives and to assist developing countries in reaching higher levels of tax good governance, the Commission has developed an ambitious framework of EU support.
Aby osiągnąć te cele i wspierać kraje rozwijające się w zwiększaniu poziomu dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, Komisja opracowała ambitne ramy wsparcia UE.

The Eastern Partnership will provide a new and ambitious framework for boosting EU assistance targeted at political and economic reforms in Moldova and other countries in that region.
Partnerstwo Wschodnie dostarczy nowych, ambitnych ram stymulujących pomoc UE ukierunkowaną na reformy polityczne i gospodarcze w Mołdawii i innych państwach regionu.

Since then seven rounds of negotiations have taken place and both sides are heavily involved in developing a new ambitious framework for their growing relationship.
Od tego czasu miało miejsce siedem rund negocjacji, a obie strony są bardzo zaangażowane w opracowanie nowych, ambitnych ram ich dalszej, stale rozwijającej się współpracy.

The system establishes a single ambitious framework laying down the principles governing all aspects of control, but leaving it to implementing regulations to establish detailed technical rules.
System ustanawia jednolite ambitne ramy określające zasady rządzące wszystkimi aspektami kontroli, ale pozostawia rozporządzeniom wykonawczym ustalenie szczegółowych przepisów technicznych.

Taking account of the European Union's new competences in the field of tourism, this communication defines an ambitious framework for making European tourism a competitive, modern, sustainable and responsible industry.
Biorąc pod uwagę nowe uprawnienia UE w zakresie turystyki, niniejszy komunikat określa ambitne ramy, dzięki którym europejska turystyka stanie się konkurencyjna, nowoczesna, zrównoważona i odpowiedzialna.

The start of a new and ambitious Framework Programme, which introduces new actions and reinforces existing ones, provides an opportunity to revisit the ways in which the Framework Programme is managed.
Rozpoczęcie nowego i ambitnego programu ramowego, wprowadzającego nowe działania i wzmacniającego już istniejące, stanowi szansę na przegląd sposobów zarządzania programem ramowym..

Mr President, the automotive sector, which provides the European economy with a significant number of jobs, needs an ambitious framework that provides for coherent, integrated measures, in accordance with the Lisbon Strategy, to cope with the new challenges.
(ES) Panie przewodniczący! Przemysł motoryzacyjny zapewniający gospodarce europejskiej znaczną liczbę miejsc pracy potrzebuje ambitnych ram zapewniających możliwość podejmowania spójnych, zintegrowanych działań, zgodnych ze strategią lizbońską i umożliwiających sprostanie nowym wyzwaniom.

It should go further and establish an ambitious framework integrating wider aviation issues such as regulatory co-operation in the fields of aviation safety, security, air traffic management, technology and research as well as“doing-business” issues and industrial co-operation.
Powinna iść dalej, ustanawiając ambitne ramy obejmujące swoim zasięgiem szersze zagadnienia z dziedziny lotnictwa takie jak współpraca regulacyjna w dziedzinie ochrony i bezpieczeństwa operacji lotniczych, zarządzania ruchem lotniczym, technologii i badań, a także„interesy” i współpracę przemysłową.

A doubled budget will be managed by the same number of Commission staff supported by externalised management ensuring efficient management and maximum value of research money by keeping administrative expenditure below 6% of the research budget._BAR_ The start of a new and ambitious Framework Programme, which introduces new actions and reinforces existing ones, provides an opportunity to revisit the ways in which the Framework Programme is managed.
Podwojony budżet będzie zarządzany przez taką samą liczbę personelu Komisji wspieranego przez zewnętrzne kierownictwo zapewniając skuteczne zarządzanie, maksymalną opłacalność, utrzymując wydatki administracyjne poniżej 6% budżetu na rzecz badań._BAR_ Rozpoczęcie nowego i ambitnego programu ramowego, wprowadzającego nowe działania i wzmacniającego już istniejące, stanowi szansę na przegląd sposobów zarządzania programem ramowym.

The 2011-14 Work Plan for Culture sets out an ambitious framework for cooperation and specifies six priority areas for action towards the European Agenda for Culture objectives and the Europe 2020 strategy's objective of smart, inclusive and sustainable growth.
W planie prac w dziedzinie kultury na lata 2011-14 określono ambitne ramy współpracy i zidentyfikowano sześć priorytetowych obszarów działania, aby zrealizować cele agendy kultury oraz cel strategii„Europa 2020” dotyczący inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

It should go further and establish an ambitious framework integrating industrial co-operation and wider aviation issues such as co-operation in the fields of aviation safety, security, air traffic management, technology and research as well as“doing-business” issues.
Powinna ona iść dalej i ustalić ambitne ramy łączące współpracę przemysłową ze sprawami ogólniejszymi dotyczącymi lotnictwa, takimi jak współpraca w dziedzinie bezpieczeństwa lotniczego, zabezpieczeń, zarządzania ruchem lotniczym, technologii i badań, a także w sprawach odnoszących się do„prowadzenia interesów”.

It provided a comprehensive and ambitious framework for work with Ukraine, identifying all the key areas for reform political dialogue and reform, economic and social reform and development, trade market and regulatory reform, cooperation in justice and home affairs, transport, energy, information society and environment, people-to-people contacts.
Nakreślono w nim ambitne ramy szeroko zakrojonej współpracy z Ukrainą, uwzględniając wszystkie kluczowe obszary reform dialog i reformy polityczne, reformy gospodarcze i społeczne oraz rozwój, reformy rynkowe, handlowe i ustawodawcze, współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, transport, energia, społeczeństwo informacyjne i ochrona środowiska, kontakty międzyludzkie.

The Action Plan, which had been concluded for a period of 3 years, provided a comprehensive and ambitious framework for work with Ukraine, identifying all the key areas of reform strengthening the stability and effectiveness of institutions, ensuring the democratic conduct of parliamentary elections in Ukraine in 2006, freedom of the media and freedom of expression, Accession to the WTO, visa facilitation, etc.
Plan działania, który zawarto na 3 lata, stworzył kompleksowe i ambitne ramy współpracy z Ukrainą, określił bowiem wszystkie główne dziedziny reform umocnienie stabilności i skuteczności instytucji, zapewnienie demokratycznego przebiegu wyborów parlamentarnych na Ukrainie w 2006 r., wolność mediów i swoboda wyrażania poglądów, przystąpienie do WTO, ułatwienia wizowe itd.

Coastal and maritime tourism needs an ambitious policy framework.
Turystyka przybrzeżna i morska wymaga ambitnych ram polityki.

An ambitious indicator framework for monitoring the Youth Guarantee38 was developed by EMCO with support from the Commission.
Komitet ds. Zatrudnienia przy wsparciu Komisji stworzył ambitne ramy wskaźników do monitorowania gwarancji dla młodzieży38.

The roadmap provides an ambitious political framework for promoting gender equality in all the Union's policies and activities.
Plan działań to ambitne ramy prawne służące promowaniu równości płci we wszystkich dziedzinach polityki i działań Unii.

Promoting integration policies and exchanging experiences will also be greatly assisted by the adoption of a sound and ambitious financial framework.
Propagowanie strategii integracyjnych oraz wymiana doświadczeń otrzymają silne wsparcie dzięki przyjęciu solidnych i ambitnych ram finansowych.

An ambitious strategy framework for a new industrial competitiveness policy must put the competitiveness and sustainability of European industry at centre stage.
Ambitne ramy strategiczne dla nowej polityki konkurencyjności przemysłu muszą umieścić konkurencyjność i zrównoważony rozwój przemysłu unijnego na pierwszym planie.

The forthcoming Commission communication on an energy efficiency plan should propose a framework ambitious enough to ensure that the EU remains on track for reaching its 20% energy saving objective.
W oczekiwanym komunikacie Komisji w sprawie planu na rzecz efektywności energetycznej powinny zostać zaproponowane wystarczająco ambitne ramy, które pozwolą UE utrzymać tempo osiągania jej celu oszczędności energii o 20.

With Ukraine, an ambitious new framework is being laid for this partnership through negotiations on a new Enhanced Agreement, which are progressing rapidly and will include provisions for a deep and comprehensive free trade area.
Jeśli chodzi o Ukrainę, tworzony jest nowy, ambitny ramowy program partnerstwa poprzez szybko postępujące negocjacje w sprawie nowej rozszerzonej umowy, która będzie obejmowała przepisy przewidujące utworzenie szeroko zakrojonej i kompleksowej strefy wolnego handlu.

Â"We call on EU member states to end these shameful practices through national measures and we expect the Commission to present an ambitious Quality Framework for Apprenticeships as soon as possible.
Wzywamy państwa członkowskie UE do położenia kresu tym haniebnym praktykom za pomocą krajowych środków i oczekujemy, że Komisja przedstawi jak najszybciej ambitne ramy jakości dla przygotowania zawodowego.