What is the translation of " AMENDED IN ORDER " in Polish?

• zmienione w celu
• zmieniony w celu
• zmieniona w celu
• zmianie w celu

Examples of using Amended in order in English and their translations into Polish

Decision 96/411/EC should therefore be amended in order to extend this process.
Dlatego decyzja 96/411/WE powinna zostać zmieniona w celu rozszerzenia tego procesu.

Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation(EC) No 1272/2008.
Definicje zostały zmienione w celu dostosowania niniejszego rozporządzenia do rozporządzenia(WE) nr 1272/2008.

quotas for 2007 is amended in order to.
kwot na rok 2007 zostaje zmienione w celu.

The following provisions are amended in order to reflect technological
Następujące przepisy zostały zmienione w celu odzwierciedlenia rozwoju technologicznego

buses have been amended in order to.
autobusy zostało zmienione w celu.

The Annexes may be amended in order to transpose GFCM recommendations in accordance with the same procedure.
Załączniki mogą zostać zmienione w celu transpozycji zaleceń GFCM zgodnie z tą samą procedurą.

Regulation 2015/2006 on fishing opportunities for certain deep-sea stocks is amended in order to.
Rozporządzenie 2015/2006 w sprawie możliwości połowowych dla niektórych gatunków głębinowych zostało zmienione w celu.

should be amended in order to take account of the following Regulations.
powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia następujących rozporządzeń.

Article 14 is amended in order to be brought in line with Treaty on the Functioning of the European Union concerning external representation.
Artykuł 14 został zmieniony w celu dostosowania do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do reprezentacji zewnętrznej.

The rules contained in Directive 2001/83/EC should be amended in order to respond to this increasing threat.
Przepisy zawarte w dyrektywie 2001/83/WE powinny zostać zmienione w celu zareagowania na to rosnące zagrożenie.

The Italian law was amended in order to guarantee the efficiency of the sanctioning procedure15
Włoskie prawo zostało zmienione w celu zagwarantowania skuteczności procedur nakładania sankcji15

The references to the Schengen Convention contained in the former proposal are amended in order to fit into the SIS II legal framework.
Odesłania do Konwencji z Schengen zawarte w poprzednim wniosku ulegają zmianie w celu ich dostosowania do ram prawnych SIS II.

That Directive should therefore be amended in order to align it with the remediation obligations laid down in this Directive.
Ta dyrektywa powinna zatem zostać zmieniona w celu uzgodnienia jej przepisów z wymogami dotyczącymi działań zaradczych, określonymi w niniejszej dyrektywie.

Directive 2009/16/EC should be amended in order to confer implementing powers on the Commission.
dyrektywa 2009/16/WE powinna zostać zmieniona, aby powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.

Regulation No. 525/2013/EU is being amended in order to ensure that the reporting requirements currently applying to LULUCF are continued within the framework of that Regulation.
Rozporządzenie(UE) nr 525/2013 zostaje zmienione w celu zapewnienia, aby wymogi w zakresie sprawozdawczości mające obecnie zastosowanie do sektora LULUCF były kontynuowane w ramach tego rozporządzenia.

Whereas the specific conditions of access to export licences for certain traditional markets during a transitional period should be amended in order to facilitate access for certain products;
Specyficzne warunki dostępu do pozwoleń na wywóz na niektóre tradycyjne rynki w okresie przejściowym powinny zostać zmienione w celu ułatwienia dostępu dla niektórych produktów;

The Structural Funds Programme was amended in order to allow for restoration of forests damaged by the storm.
Program finansowany w ramach funduszy strukturalnych został zmieniony w celu umożliwienia odtworzenia lasów zniszczonych przez burzę.

Paragraph 2 shall be amended in order to take account of the outcome of negotiations on the Proposal amending the CCI in relation to the introduction of biometrics including the setting up of Common Application Centres.
Ustęp 2 zostanie zmieniony w celu uwzględnienia wyniku negocjacji w sprawie wniosku zmieniającego WIK w związku z wprowadzeniem identyfikatorów biometrycznych, w tym ustanowienia wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych.

should consequently be amended in order to introduce the provisions contained in the recommendation.
powinno zostać zatem zmienione w celu wprowadzenia przepisów zawartych w zaleceniu.

Whereas Annex XIV should be amended in order to take better account of the natural characteristics of certain olive oils;
Załącznik XIV powinien zostać zmieniony w celu lepszego uwzględniania naturalnych właściwości niektórych oliw z oliwek; niezbędna jest poprawa

Directives 96/74/EC and 96/73/EC will thus be amended in order to include the new fibre name“melamine” in their technical Annexes.
Dyrektywy 96/74/WE i 96/73/WE zostaną zatem zmienione w celu włączenia do ich załączników technicznych nazwy nowego włókna w brzmieniu„melamina”.

Commission Decision 2000/112/EC should be amended in order to take account of the delayed transfer of antigen from Pirbright Institute For Animal Health to Merial SAS, Pirbright, United Kingdom.
Decyzja Komisji 2000/112/WE ulega zmianie w celu uwzględnienia opóźnienia w transferze antygenu z"Institute for Animal Health" to"Merial SAS" w Pirbright w Zjednoczonym Królestwie.

should be amended in order to adapt it to the changing need for shift work within the European institutions.
powinno zostać zmienione w celu dostosowania go do zmieniającego się zapotrzebowania na pracę zmianową w instytucjach europejskich.

The aforesaid Article 1 should therefore be amended in order to make the exemption applicable to products manufactured by the three cooperating Taiwanese producers,
Dlatego też, wyżej wymieniony art. 1 powinien zostać zmieniony w celu zastosowania zwolnienia w stosunku do produktów wytworzonych przez trzech współpracujących eksporterów tajwańskich,

Directive 2002/32/EC should therefore be amended in order to include the maximum levels for dioxins, established by Directive 1999/29/EC.
Dyrektywa 2002/32/WE powinna zostać zmieniona w celu włączenia najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn ustanowionych dyrektywą 1999/29/WE.

The grounds for prioritisation have been amended in order to align the Directive with the modified proposal on Reception Conditions Directive: Member States may
Podstawy do nadawania priorytetowego charakteru zostały zmienione w celu dostosowania dyrektywy do zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania:

Article 4 of Council Directive 87/328/EEC should be amended in order to avoid any confusion with the scope
Art. 4 dyrektywy Rady 87/328/EWG powinien zostać zmieniony, w celu uniknięcia jakichkolwiek nieporozumień w związku z zakresem regulacji

Regulation(EC) No 2760/98 should therefore be amended in order to remove the second subparagraph of Article 5(1)
Rozporządzenie(WE) nr 2760/98 powinno w związku z tym zostać zmienione w celu usunięcia z art. 5 ust. 1 jego akapitu drugiego na mocy,

To this end, Article 9i, which now becomes Article 9h, is to be amended in order clearly to define that the place of supply of such services will be the place where the principal transaction is carried out.
Dlatego art. 9i, który obecnie staje się art. 9h powinien zostać zmieniony w celu wyraźnego stwierdzenia, że miejscem świadczenia takich usług będzie miejsce, gdzie odbywa się transakcja podstawowa.

During the negotiations in the Council, this proposal was amended in order to ensure that VAT would be charged at the rate applicable in the Member State where the customer is resident.
Podczas negocjacji w Radzie, ta wniosek ten został zmieniony w celu zapewnienia, że podatek VAT będzie naliczany według stawki Państwa Członkowskiego, w którym klient jest rezydentem.

How to use "amended in order" in an English sentence

The Poor Law was created and amended in order to create some sort of modern social security system.

Party finance legislation should be amended in order not to allow biased manipulation in favor of certain parties.

These regulations, much like national legislation, will need to be amended in order to comply with the Judgement.

The Bishops urged that Bill C-51 be amended in order to retain section 176 for the following reasons.

The Regulations for Farming Operations was also amended in order to apply the noise regulation to farming operations.

Some legislation did not make sense and had to be repealed or amended in order to close loopholes.

This is because the UIF systems have not been amended in order to cater for this new provision.

Annexes IV and V may be amended in order to improve the monitoring, reporting and verification of emissions.

The Companies Law, Cap 113 has been recently amended in order to modernize the procedure of compulsory winding-up.

How to use "zmienione w celu" in a Polish sentence

Ponadto skład komitetu nagrody Economics zmienione w celu włączenia dwóch nie-ekonomistów.

Imiona zostały zmienione w celu zapewnienia anonimowości.

Plik KML zawiera dane dotyczące położenia plam gorąca pochodzące z bazy Google Maps, nieco zmienione w celu poprawienia ich przejrzystości.

Jest to na ogół mięso, które zostało w jakiś sposób przemysłowo zmienione w celu umożliwienia jego dłuższej konserwacji, poprawy wyglądu, bądź wzmocnienia walorów smakowych.

w sprawie mianowania policjantów na stopnie policyjne Ekoinfonet zostanie zmienione w celu dostosowania do ustawy Dz.

Te relacje i licencje są drogie w zakupie i nie będzie łatwo zostać zmienione w celu włączenia nowych członków.

Te okna dialogowe i komunikaty zostaną zmienione w celu uwzględnienia dodatków pakietu Office.

Inicjały pacjentów i cechy identyfikacyjne zostały zmienione w celu ochrony ich prywatności.

Zalecenia te zostały zmienione w celu odzwierciedlenia uzyskiwanych przez europejskich producentów najnowszych wysokich wydajności.

Wszystkie przypadki kodowania przedstawione w tej książce są prawdziwe, jednak imiona i nazwiska osób zostały zmienione w celu ochrony ich prywatności.