What is the translation of " AMENDMENTS TO THE ACT " in Polish?

• zmiany w ustawie
• nowelizacji ustawy
• poprawki do ustawy

Examples of using Amendments to the act in English and their translations into Polish

Like the amendments to the act, they went into effect on 18 January 2015.
Podobnie jak nowelizacja ustawy, weszły wżycie 18 stycznia 2015 r.

Responsibility of collective entities for prohibited acts- draft amendments to the Act.
Odpowiedzialność podmiotów zbiorowych za czyny zabronione- projekt nowelizacji ustawy.

As of 13 June 2017, amendments to the Act on the Social Security System entered into force.
Ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2017 r. znowelizowano ustawę o systemie ubezpieczeń społecznych.

Regulations in waste management in Poland- after the amendments to the Act and before the challenges.
Regulacje w gospodarce odpadami w Polsce- po nowelizacjach ustawy i przed wyzwaniami.

Opinion on amendments to the Act on money laundering to counter the financing of terrorism CON/ 2002/4.
Opinia w sprawie zmian do ustawy o zjawisku prania brudnych pieniędzy związanych z przeciwdziałaniem finansowaniu terroryzmu CON/ 2002/4.

fuel prices and amendments to the act on reimbursed medicines.
ceny paliw oraz zmiany w ustawie o lekach refundowanych.

From 1 September 2013, under amendments to the Act on local government, kindergartens in Georgia became free of charge.
Od 1 września 2013 roku na mocy zmian w Ustawie o samorządzie lokalnym przedszkola w Gruzji stały się bezpłatne.

According to the announcements of the Ministry of Energy, as of 1 April 2019, major amendments to the Act on Renewable Energy Sources may come into force.
Zgodnie z zapowiedziami Ministerstwa Energii już 1 kwietnia 2019 roku mogą wejśćw życie duże zmiany w Ustawie o odnawialnych źródłach energii.

The Government will also discuss amendments to the Act on the protection of historic buildings
Rząd będzie również obradował nad zmianami w ustawie o ochronie zabytków

with special emphasis on the new bill concerning establishment of the Polish Agency for Trade and Investment and amendments to the Act on Special Economic Zones.
w zakresie promocji regionów, w świetle projektu ustawy o Polskiej Agencji Handlu i Inwestycji oraz zmian w ustawie o specjalnych strefach ekonomicznych.

In August 2011 we presented the opinion on amendments to the Act in the Sejm- the Polish Parliament practically no changes were accepted due to political circumstances.
W sierpniu 2011 roku przedstawiliśmy opinię dotyczącą nowelizacji ustawy w Sejmiewola polityczna spowodowała, że praktycznie żadnych poprawek nie przyjęto.

in December 2010 the Polish parliament made substantial amendments to the Act on the BFG.
terminu wypłaty, dokonał w grudniu 2010 r. istotnych zmian w ustawie o BFG.

Numerous amendments to the Act, introduced in 2014, are causing many problems to the taxpayers.
Wprowadzone w roku 2014 liczne zmiany w ustawie powodują wśród podatników wiele trudności,

including the amendments to the act on social insurance against accidents at work
z wyjątkiem kilku zmian, w tym zmian do ustawy o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy

Croatia introduced amendments to the Act on Vocational Rehabilitation
W Chorwacji wprowadzono w grudniu 2014 r. poprawki do ustawy o rehabilitacji zawodowej

warned on Thursday MPs praised the amendments to the Act on Combating Drug Abuse,
ostrzegł w czwartek posłowie chwalili poprawki do ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii,

Parliament has adopted amendments to the Act of February 16 2007 on Competition
Parlament uchwalił zmiany w przepisach ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów(„Ustawa”)

with the exception of the provisions concerning the negotiations coordinator by the President of the Energy Regulatory Office, the amendments to the act dated 9 May 2014 on providing information on prices of goods
z wyjątkiem przepisów dotyczących koordynatora ds. negocjacji przy Prezesie URE, zmian do ustawy z dnia 9 maja 2014 r. o informowaniu o cenach towarów i usług oraz do ustawy z

In 2010 in Lithuania the Parliament adopted amendments to the Act on public information(Visuomenės informavimo įstatymas),
Na Litwie w 2010 roku Sejm przyjął poprawki do Aktu o informacji publicznej(Visuomenės informavimo įstatymas),

During the current preliminary discussions about next amendments to the Act on Access to Public Information, we presented our position(advocacy paper)
W ramach prowadzonych obecnie bardzo wstępnych rozmów o kolejnej nowelizacji ustawy o dostępie do informacji publicznej,

In accordance with the latest draft of the Act on special hydrocarbon taxes, amendments to the act about taxes on exploiting some minerals
Zgodnie z najnowszym projektem ustawy o specjalnym podatku wêglowodorowymi, zmianie ustawy o podatku od wydobycia niektórych kopalin

The Parliament has received a parliamentary draft amendment to the Act on Freedom of Business Activity.
Do Sejmu wpłynął poselski projekt nowelizacji ustawy o swobodzie działalności gospodarczej.

The amendment to the act will facilitate business activities
Nowelizacja ustawy usprawni prowadzenie działalności gospodarczej

Main Page» Business in Poland» Running a Business» Amendment to the Act on Freedom of Business Activity.
Strona główna» Biznes w Polsce» Prowadzę firmę» Nowelizacja ustawy sdg.

President signed an amendment to the Act on SEZ.
Prezydent podpisał nowelizację ustawy o SSE.

In the coming months, we should consider an amendment to the Act.
W najbliższych miesiącach powinniśmy zastanowić się nad nowelizacją tej ustawy.

The Parliament has just commenced works on amendment to the act on vehicle drivers.
W Sejmie rozpoczęto właśnie prace nad nowelizacją ustawy o kierujących pojazdami.

The Council of Ministers adopted a draft amendment to the Act on professions of nurse
Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o zawodach pielęgniarki

Amendment to the Act supports businesses performing research and development through the socalled super-deduction of
Nowelizacja ustawy wspiera przedsiębiorstwa prowadzące prace badawczo-rozwojowe dzięki tzw. super-odliczeniu(ang. super-deduction)

Administration has submitted a draft amendment to the Act on granting protection to foreigners in the territory of the Republic of Poland.
Administracji przedstawiło projekt nowelizacji ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

How to use "amendments to the act" in an English sentence

Laurent introduced wholesale amendments to the Act in 1951.

There have been several amendments to the Act this year.

There have been various Legal Amendments to the Act thereafter.

The amendments to the Act took effect from April 1.

Amendments to the Act are currently being discussed in Parliament.

Necessary amendments to the Act and Rules will provide substantial relief.

What amendments to the Act are to be tabled in Parliament?

Amendments to the Act were passed in 1966, 1967, and 1969.

Amendments to the act might change this in the near future.

The amendments to the Act also tightened record-keeping obligations on companies.

How to use "nowelizacji ustawy, zmiany w ustawie, poprawki do ustawy" in a Polish sentence

To kpina z wyborców Łukasz Schreiber o nowelizacji ustawy o SN: to nie jest kapitulacja.

Nie ponieślibyśmy w związku z tą zmianą żadnych wydatków, bo byłoby to tylko przeprowadzenie przez parlament nowelizacji ustawy.

Na ten temat toczą się wewnątrz administracji dyskusje, czy możemy doprowadzić do nowelizacji ustawy o finansach publicznych, czy też nie możemy tego zrobić.

Za sprawą mało znaczącej zmiany w ustawie podatkowej będziemy mieli ogromne (negatywne) skutki dla gospodarki.

Konkretnie chodzi o wprowadzenie poprawki do ustawy o kodeksie drogowym, ale poprawki bardzo ważnej.

zmiany w ustawie Prawo energetyczne dotyczące Klientów biznesowych.

W tym kontekście chciałbym nawiązać do głośnej poprawki do ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym, wokół której narosło wiele mitów.

Wykorzystuje zdobyty autorytet, by doprowadzić do nowelizacji ustawy dotyczącej traktowania zwierząt domowych.

Senat uchwalił zmiany w ustawie o kuratorach sądowych. - KURATOR.INFO Senat RP w dniu 24 lipca 2015r.

Gminy nie mają także ustalonych stawek, gdyż czekają na… poprawki do ustawy.