What is the translation of " AMENDMENTS VOTED " in Polish?

• poprawki przegłosowane
• poprawkami uchwalonymi
• poprawek przegłosowanych

Examples of using Amendments voted in English and their translations into Polish

The Commission accepts all the amendments voted by the EP.
Komisja akceptuje wszystkie poprawki przegłosowane przez PE.

On many issues the amendments voted by the EP deviate from the Council Position.
W przypadku wielu kwestii poprawki przegłosowane przez PE różnią się od stanowiska Rady.

The Commission therefore accepts all the amendments voted by the Parliament.
Komisja akceptuje zatem wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament.

The Commission accepts all the amendments voted by the European Parliament,
Komisja przyjmuje wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski,

The Commission accepts this amendment and all other amendments voted by the EP.
Komisja przyjmuje tę poprawkę oraz wszystkie inne poprawki przegłosowane przez PE.

Acceptance of certain amendments voted by the European Parliament leads to both direct
Przyjęcie niektórych poprawek, przegłosowanych przez Parlament Europejski, prowadzi

I know that you secretly hope that my record of 900 amendments voted on in one hour will never be beaten!
Wiem, że w skrytości ducha macie nadzieję, że mój rekord 900 poprawek przegłosowanych w ciągu godziny nigdy nie zostanie pobity!

The Commission accepts all the amendments voted by the Parliament, which are the result of interinstitutional negotiations which allowed a second reading agreement.
Komisja zatwierdza wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament, wynikające z międzyistytucjonalnych negocjacji, które doprowadziły do porozumienia w drugim czytaniu.

The position of the Council reflects the result of the examination of the Commission's proposal taking into account the amendments voted by the European Parliament.
Stanowisko Rady odzwierciedla wynik badania wniosku Komisji, z uwzględnieniem poprawek przegłosowanych przez Parlament Europejski.

the Council approved all amendments voted by the European Parliament following an agreement reached at first reading.
Rada zatwierdziła wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski w wyniku porozumienia osiągniętego w pierwszym czytaniu.

The amendments voted by the European Parliament have been discussed
Poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski zostały omówione

approving all the amendments voted by the European Parliament at second reading.
zatwierdzając wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski w drugim czytaniu.

The Commission accepts all the amendments voted by The European Parliament in second reading according to the above described compromise text of the Council and the European Parliament.
Komisja akceptuje poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski w drugim czytaniu na podstawie wyżej wspomnianego tekstu kompromisowego opracowanego przez Radę i Parlament Europejski.

Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
Na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE Komisja wprowadza zmiany do swojego wniosku zgodnie z poprawkami uchwalonymi przez Parlament Europejski na sesji plenarnej w dniu 6 maja 2009 r.

The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants
Komisja może poprzeć większość poprawek przegłosowanych we właściwych komisjach Parlamentu, w zakresie w jakim wzmacniają gwarancje proceduralne zarówno dla imigrantów,

This amended proposal adapts the original proposal for a Regulation creating a European order for payment procedure in response to amendments voted by the European Parliament.
Niniejszy zmieniony wniosek dostosowuje pierwotny wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty w odpowiedzi na poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski.

In addition, this draft proposal takes into account the amendments voted by the European Parliament on the FR which relate as far as their substance is concerned, to the IR.
Niniejszy projekt wniosku uwzględnia przegłosowane w Parlamencie Europejskim poprawki do RF, które z racji swojej treści związane są z PW.

the Council accepted all amendments voted by the Parliament at first reading.
Rada przyjęła wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament w pierwszym czytaniu.

The Council unanimously accepted all the amendments voted by the European Parliament plenary on 25 April 2007 concerning a draft Regulation on advanced therapy medicinal products 9756/07.
Rada jednogłośnie zaakceptowała wszystkie poprawki przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji plenarnej w dniu 25 kwietnia 2007 r. i dotyczące projektu rozporządzenia w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej dok.

approving all amendments voted by the European Parliament at second reading.
przyjmując wszystkie poprawki przegłosowane podczas drugiego czytania w Parlamencie Europejskim.

If the Council cannot agree on all the amendments voted by the European Parliament,
Jeżeli Rada nie może wyrazić zgody na wszystkie poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski,

Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 18 May 2010.
Zgodnie z art. 293 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Komisja wprowadza zmiany do swojego wniosku zgodnie z poprawkami uchwalonymi przez Parlament Europejski na sesji plenarnej w dniu 18 maja 2010 r.

Though the amendments voted through committee were not what he wanted- in fact he wanted no amendments- he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Mimo, że poprawki przegłosowane w komisji nie są zgodne z jego oczekiwaniami- w zasadzie sprawozdawca nie chciał żadnych poprawek- to podczas negocjacji, które doprowadziły do porozumienia w pierwszym czytaniu, bronił stanowiska komisji.

which itself accepted a large number of amendments voted by the European Parliament in first reading,
która sama zaakceptowała dużą liczbę poprawek przegłosowanych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu,

Firstly, none the amendments voted for by my committee unanimously-
Po pierwsze, żadna z poprawek jednomyślnie przegłosowanych przez moją komisję- podkreślam,

Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission accepts the amendments voted by the European Parliament in second reading according to the above described compromise text.
Zgodnie z art. 293 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Komisja przyjmuje poprawki przyjęte w drugim czytaniu przez Parlament Europejski w drodze głosowania zgodnie z wyżej opisaną treścią kompromisu.

In this context, the present Opinion describes the Commission's position towards the amendments voted by the Parliament, and sets out concrete proposals with the aim of helping the Council
W tym kontekście niniejsza opinia wyraża stanowisko Komisji wobec poprawek przegłosowanych przez Parlament oraz wychodzi z konkretnymi propozycjami mającymi na celu pomóc Radzie

its amended proposal1 incorporating in whole or in part many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading on 24 September 2008.
do którego włączono w całości lub w części szereg poprawek uchwalonych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu dnia 24 września 2008 r.

The Commission adopted its amended proposals incorporating in whole or in part many of the amendments voted by the European Parliament in its first reading on 24 September 2008, in accordance with
W dniach 5 i 6 listopada 2008 r.1 Komisja przyjęła zmienione wnioski włączając w całości lub w części wiele zmian poddanych pod głosowanie przez Parlament podczas pierwszego czytania w dniu 24 września 2008 r.,

the Commission will not stand against the amendments voted by the Europan Parliament in second reading according to the above described compromise text.
o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Komisja nie wyrazi sprzeciwu wobec poprawek przyjętych w drugim czytaniu przez Parlament Europejski w drodze głosowania zgodnie z wyżej opisaną treścią kompromisu.