What is the translation of " AMOUNT ALLOCATED " in Polish?

• kwotę przeznaczoną
• kwoty przyznanej
• kwoty przydzielonej
• kwoty przeznaczonej
• kwota przyznawana

Examples of using Amount allocated in English and their translations into Polish

This figure is almost double the amount allocated under the 9th EDF.
Wielkość ta oznacza prawie podwojenie kwoty przydzielonej w ramach 9. EFR.

The amount allocated annually to the support programme may not exceed EUR 5.47 million.
Kwota przyznawana rocznie na program wsparcia nie może przekroczyć 5, 47 mln EUR.

For financial instruments: the amount allocated to the financial instrument;
W przypadku instrumentów finansowych: kwotę przeznaczoną na dany instrument finansowy;

The amount allocated annually to finance the specific supply arrangements referred to in Chapter III may not exceed EUR 6.56 million.
Kwota przyznawana rocznie na szczególne uzgodnienia w sprawie dostaw, określone w rozdziale III, nie może przekroczyć 6, 56 mln EUR.

As a result attention is being focused more and more on ensuring that the ISPA amount allocated to each project is fully disbursed.
W związku z powyższym coraz większą uwagę poświęca się zadbaniu o to, by kwota przyznana w ramach ISPA na poszczególne projekty została wypłacona w całości.

To be precise, the amount allocated to health grew between 2006
Mówiąc dokładniej, suma przeznaczona na zdrowie wzrosła między 2006

The procedure for selection of pilot schools provides for random selection when the requested amount in a given region is greater than the amount allocated under the program.
Procedura wyboru szkół do pilotażu przewiduje ich losowanie w sytuacji, gdy wnioskowana kwota wsparcia w danym województwie będzie większa od kwoty przyznanej w ramach programu.

I would inform you that the amount allocated sometimes exceeds the amount actually spent.
Pragnę Państwa poinformować, że przyznawane kwoty przekraczają czasem rzeczywiste wydatki.

Member States with direct payments per hectare below 90% of the EU average may decide to make available as direct payments an additional 10% of the amount allocated to support for measures under rural development.
Państwa członkowskie otrzymujące płatności bezpośrednie na hektar poniżej 90% średniej unijnej, mogą podjąć decyzję o udostępnieniu w postaci płatności bezpośrednich dodatkowych 10% z kwoty przydzielonej na wsparcie działań w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.

The amount allocated to the reserve referred to in Article 70(2)
Kwotę przeznaczoną na rezerwę, o której mowa w art. 70 ust. 2,

very strongly link the amount allocated from the state budget subsidies to the work quality of the science institutes.
bardzo mocno powiązać wysokość przyznawanych z budżetu państwa dotacji z jakością pracy jednostek naukowych.

The amount allocated to finance the Investment Facility as a revolving fund,
Niniejszej decyzji nie stosuje się do kwoty przeznaczonej na finansowanie instrumentu inwestycyjnego,

together with the amount allocated, shall be published each year in the Official Journal of the European Communities.
łącznie z przyznanymi kwotami, jest publikowana każdego roku w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The amount allocated to finance the Investment Facility managed by the EIB,
Niniejszej decyzji nie stosuje się do kwoty przeznaczonej na finansowanie instrumentu inwestycyjnego,

I urge the European Commission and Member States to increase from 3% to 15% the amount allocated to each Member State from the ERDF for costs linked to boosting energy efficiency in buildings and using renewable energy.
Zachęcam Komisję Europejską i państwa członkowskie do podniesienia kwot przyznanych każdemu państwu członkowskiemu w ramach EFRR z 3% do 15% i przeznaczenia ich na zwiększenie efektywności energetycznej budynków i stopnia wykorzystania energii odnawialnej.

The amount allocated to finance the Investment Facility as a revolving fund,
Niniejszej decyzji nie stosuje się do kwoty przeznaczonej na finansowanie instrumentu inwestycyjnego,

the end of 2005, Parliament, in the subsequent negotiations on the financial perspective, urged that the amount allocated to the TENs be increased.
podczas kolejnych negocjacji w sprawie perspektywy finansowej Parlament zażądał podwyższenia kwoty przeznaczonej na sieci transeuropejskie.

For contributions to blending facilities: the amount allocated to the blending facility and the list of
W przypadku wkładów na rzecz instrumentów łączonych: kwotę przeznaczoną na instrument łączony

provided the total of these amounts does not exceed the amount allocated to the Member State under Article 17.
pod warunkiem że suma tych kwot nie przekracza kwoty przeznaczonej dla Państwa Członkowskiego na mocy art. 17.

Much higher than the amount allocated by Italian government in public development aid,
To o wiele więcej niż kwota przyznana przez włoski rząd w ramach publicznej pomocy rozwojowej,

MS_BAR_ Amount allocated to the projects 2001_BAR_% of the total_BAR_ Amount allocated to the projects 2002_BAR_% of the total_BAR_ Amount allocated to the projects 2003_BAR_% of the total_BAR_ Amount allocated to the projects 2001-2003_BAR_% of the total_BAR.
Państwo Członkowskie_BAR_ Kwota przyznana na projekty w 2001 r._BAR_% całości_BAR_ Kwota przyznana na projekty w 2002 r._BAR_% całości_BAR_ Kwota przyznana na projekty w 2003 r._BAR_% całości_BAR_ Kwota przyznana na projekty w 2004 r._BAR_% całości_BAR.

While the existence of this reserve is welcome, the amount allocated to it seems insufficient in view of the risks to the 2005 budget
Utworzenie takiej rezerwy przyjęto z zadowoleniem, jednak przydzielona kwota wydaje się niewystarczająca w świetle zagrożeń dla budżetu na rok 2005

To the amount allocated to the investment facility under the 9th EDF referred to in Article 1(2)(b) and the amount referred to in Article 2(d)
Do kwoty przeznaczonej na instrument inwestycyjny w ramach 9. EFR, o której mowa w art. 1 ust. 2 lit. b,

This proposal seeks to amend the description of the operations of the European Refugee Fund and the amount allocated for that purpose, in view of the creation of the European Asylum Support Office,
Niniejszy wniosek ma na celu dostosowanie opisu działań Europejskiego Funduszu na Rzecz Uchodźców oraz kwoty przyznanej na te działania w związku z utworzeniem

The fact that the amount allocated to the programme of food aid for the poorest inhabitants of the EU will rise from EUR 305 million to EUR 500 million is in itself a positive sign.
Fakt wzrostu dotychczasowej kwoty przeznaczanej na program pomocy żywnościowej dla najuboższych mieszkańców UE z 305 do 500 mln euro jest sam w sobie pozytywny.

The Commission approved RDP shows that from the amount allocated to this indent, 87 million euro should contribute to the objective of sustainable agriculture
Zatwierdzony PROW Komisji pokazuje, że z kwoty przeznaczonej na działanie ujęte w tym tiret 87 mln euro powinno wspierać cel zrównoważonego rolnictwa,

The amount allocated to the reserve referred to in Article 70(2) shall be used to support implementation of the LEADER approach in programmes._BAR_ 1. The amount allocated to the reserve referred to in Article 70(2) shall be used
Kwotę przeznaczoną na rezerwę, o której mowa w art. 70 ust. 2, wykorzystuje się do wsparcia wdrażania podejścia LEADER w programach._BAR_ 1. Kwotę przeznaczoną na rezerwę, o której mowa w art. 70 ust. 2,

In the event that all or part of the amount allocated to a Member State for a given year is not used,
W przypadku gdy cała lub część kwoty przyznanej Państwu Członkowskiemu w danym roku nie jest wykorzystana,

For example, although the amount allocated to international development by Estonia in 2006 was 0.09% of GDP,
Na przykład, jakkolwiek kwota przeznaczona na rozwój międzynarodowy przez Estonię w roku 2006 wyniosła 0,09% PKB,

Amounts allocated over the period 2000-2009 to MEDA countries for regional transport projects.
Kwoty przydzielone na lata 2000-2009 krajom MEDA na regionalne projekty z zakresu transportu.

How to use "amount allocated" in an English sentence

The total amount allocated per year since 2001 is $25,000.

You are only responsible for the amount allocated to you.

The difference is $3,875.00 Where is this amount allocated to?

The amount allocated to the school for 2016-17 was £436 675.

The amount allocated to the first open call is 750,000 euros.

The total amount allocated to reimbursing these costs is $15 million.

The maximum amount allocated for a specific SME is RM5 million.

That’s a 27.5 percent increase from the amount allocated in 2016.

The total amount allocated to these 30 projects is $4.2 million.

How to use "kwoty przyznanej" in a Polish sentence

Działalność orkiestry, jak również szkolenie młodych muzyków, finansowana jest z budżetu gminy, z kwoty przyznanej na działalność straży pożarnych.

Czy poziom kosztów pośrednich nie przekracza poziomu równego 3% kwoty przyznanej ze środków będących w dyspozycji samorządu województwa?

Przed sądem biuro podróży, wbrew wcześniejszym deklaracjom, w całości zakwestionowało powództwo klientów o zapłatę – pomimo, że nie wypłaciło im nawet kwoty przyznanej w odpowiedziach na reklamacje.

Art Z tytułu przyznania premii BGK otrzymuje od inwestora wynagrodzenie prowizyjne równe 0,6% kwoty przyznanej premii. 2.

Z pewnością wysokość kwoty przyznanej przez bank.

Ustala się maksymalną wysokość nagrody pieniężnej dla trenera nagrodzonego zawodnika na 50% kwoty przyznanej zawodnikowi. 6.

Umowa była taka, że od kwoty przyznanej przez Warszawę 20 procent biorą.

Przygotowawcza od kwoty przyznanej pożyczki lub od kwoty zwiększającej jednorazowo 2,00% 6 7 przyznaną pożyczkę 2.

Procedura wyboru szkół do pilotażu przewiduje ich losowanie w sytuacji, gdy wnioskowana kwota wsparcia w danym województwie będzie większa od kwoty przyznanej w ramach programu.

Kwota takiej zaliczki nie może jednak przekroczyć 20% kwoty przyznanej pomocy.