What is the translation of " AMOUNTS ALLOCATED " in Polish?

• kwoty przydzielone
• kwoty przeznaczone
• kwoty alokowane
• kwoty przyznane
• kwot przydzielonych

Examples of using Amounts allocated in English and their translations into Polish

Amounts allocated.
Przydzielone sumy.

Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority in proportion.
W przypadku braku takiego planu Komisja dokonuje proporcjonalnego obniżenia kwot przeznaczonych na każdy priorytet.

Amounts allocated since 2008.
Kwoty przedzielone od 2008 r.

The Commission is proposing to increase the amounts allocated to research and innovation,
Komisja występuje z propozycją zwiększenia kwot przeznaczanych na badania i innowacje,

Amounts allocated to four African regions.
Kwoty przydzielone dla czterech regionów w Afryce.

The budget will invest in Europe's brains by increasing the amounts allocated to education, training,
Środki z budżetu będą inwestowane w mózgi Europy, w związku z czym zwiększą się kwoty przeznaczone na kształcenie, szkolenie,

The amounts allocated annually to the programmes provided for in Title II may not exceed.
Kwoty przyznawane rocznie w programach określonych w tytule II nie mogą być wyższe od.

energy policy by more than 12%, and to increase amounts allocated to economic and social cohesion.
polityki energetycznej oraz podwyższyć kwoty przeznaczone na wspieranie spójności gospodarczej i społecznej.

The amounts allocated to the Member States will not be transferable from one Fund to another.
Sumy przyznane Państwom Członkowskim nie mogą być przenoszone z jednego funduszu do innego.

However, the arbitral tribunal went even further in its analysis with respect to one particular allegation- a number of loans of considerable amounts allocated by Mr. Baldwin to one of the witnesses.
Jednak, trybunał arbitrażowy poszedł jeszcze dalej w swojej analizie w odniesieniu do jednego konkretnego zarzutu- liczba kredytów znacznych kwot przydzielonych przez Mr… Baldwin jednego ze świadków.

Amounts allocated over the period 2000-2009 to MEDA countries for regional transport projects.
Kwoty przydzielone na lata 2000-2009 krajom MEDA na regionalne projekty z zakresu transportu.

In that case, the Commission will adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned for that period.
W takim przypadku Komisja dostosuje kwoty przydzielone z funduszy wspierających spójność na rzecz danego państwa członkowskiego za ten okres.

The preparation of the financial perspectives for 2007-2013 has been guided from the outset by a policy-led approach, in order to ensure consistency between political objectives and the amounts allocated to pursue them.
Kwestie polityczne od samego początku wyznaczały kierunek prac nad przygotowaniem perspektyw finansowych na lata 2007-2013 po to, by kwoty przeznaczane na realizację poszczególnych celów politycznych były adekwatne do ich rangi.

The amounts allocated to the Galileo and EGNOS programmes under the current financial framework are summarised in the table below.
Kwoty przeznaczone na programy Galileo i EGNOS w aktualnych ramach finansowych zostały przedstawione na poniższym wykresie.

the net amount based on the amounts allocated in the Clearing Clearing rates
kwoty netto na podstawie kwoty przeznaczone na polanie stawek rozliczeń

The amounts allocated include EUR 547 000 additional national financing under Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 1405/2006.
Przydzielone kwoty obejmują 547 000 EUR uzupełniającego finansowania krajowego z tytułu art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 1405/2006.

included in the proposal regarding transition are higher than the amounts allocated to direct aids indicated in the accompanying tables.
zawarte we wniosku dotyczącym okresu przejściowego są wyższe niż kwoty przydzielone na pomoc bezpośrednią podane w załączonych tabelach.

The amounts allocated by the General Meeting to the dividend payment are distributed among shareholders in proportion to the number of shares.
Kwoty przeznaczone przez Walne Zgromadzenie na wypłatę dywidendy, rozdzielane są pomiędzy akcjonariuszy w stosunku do liczby akcji.

By way of derogation, the financial allocation by Member State under the“European territorial cooperation” objective may be subject to flexibility of 10% of the amounts allocated between the cross-border component
Poprzez pomniejszenie przydział finansowy państwa członkowskiego w ramach celu„Europejska współpraca terytorialna” może różnic się o 10% od kwot przyznanych dla komponentu współpracy przygranicznej

The amounts allocated to the Member States
Kwoty przyznane Państwom Członkowskim

capacity to identify and track expenditure on environmental projects, but it remains a very complex task to calculate exact amounts allocated to environmental objectives within actions that primarily target other policy goals.
śledzenia wydatków na projekty środowiskowe, ale obliczenie dokładnej kwoty przeznaczonej na cele środowiskowe w ramach działań ukierunkowanych głównie na inne cele w zakresie polityki jest nadal zadaniem bardzo trudnym.

The amounts allocated to the three countries will be added to the current ceiling of heading 1B of the financial framework,
Kwoty przydzielone tym trzem krajom będą dodane do aktualnego pułapu poddziału 1B perspektywy finansowej,

The ratios of diversification to productivity in the amounts allocated in 2003 and 2004 were 171%
Stosunek dywersyfikacji do produktywności w przydzielanych kwotach w latach 2003 i 2004 wynosił odpowiednio 171%

to integration- instead they significantly increased the amounts allocated to voluntary return.
ich integracją, lecz znacząco zwiększyły kwoty przeznaczone na programy dotyczące dobrowolnego powrotu.

Although amounts allocated to actions targeted at integration of refugees
Mimo iż w przypadku kwot przeznaczonych na działania związane z integracją uchodźców

including as a consequence of exchange rate changes, the amounts allocated for that period to that Member State will be adjusted accordingly.
również na skutek zmian kursów walutowych, kwoty przydzielone na ten okres danemu państwu członkowskiemu zostaną odpowiednio skorygowane.

including the amounts allocated under the CEF, the amount to be transferred from the Cohesion Fund, and the question of
co dotyczy też kwot przydzielonych w ramach tego instrumentu, kwoty, która ma zostać przekazana z Funduszu Spójności,

a realistic picture of all the requirements for next year, taking into account Parliament's demand that all amounts allocated to pilot projects that are of general benefit to Europe's citizens should be spent.
uwzględniając postulat Parlamentu w kwestii wykorzystania pełnych kwot przeznaczonych na projekty pilotażowe, gdyż te umożliwiają skuteczną realizację nowych strategii politycznych i działań leżących w interesie ogółu obywateli europejskich.

It is the total financial contribution which is being reduced by 19%, but amounts allocated to development cooperation are increasing to EUR 11 million,
To całkowita kwota rekompensaty finansowej zostaje pomniejszona o 19%, ale kwoty alokowane na współpracę na rzecz rozwoju wzrastają odpowiednio do 11,

considers that the level of flexibility should be closely linked to the global ceiling of the financial framework and that the amounts allocated to unforeseen needs should.
poziom elastyczności powinien być ściśle połączony z globalnym pułapem ram finansowych oraz że kwoty przeznaczone na nieprzewidziane potrzeby powinny.

How to use "amounts allocated" in an English sentence

The amounts allocated to beneficiaries are aggregated with their other income and tax charged accordingly.

It doesn’t matter that amounts allocated to specific employees aren’t determined until the payment date.

The amounts allocated to education and training and community employment schemes have also been colossal.

Another way to do this is to separate the amounts allocated to these two areas.

Will Aquino again come up with “savings” from the amounts allocated for the MRT rehabilitation?

Amounts allocated to satisfied performance obligations will impact revenue in the period the change occurs.

The amounts allocated to the compensation system for the costs of emission allowances are significant.

We generally distribute amounts allocated to the common stock option in shares of common stock.

The amounts allocated to FEG for the period to 2017–18 are shown in Table 1.1.

The patient's balance on the note would include only the amounts allocated to patient responsibility.

How to use "kwoty przydzielone, kwoty przeznaczone" in a Polish sentence

Kwoty przydzielone im w ustawie zależą od potrzeb i zadań realizowanych przez każdą z formacji.

Zadecydowali, iż kwoty przydzielone na poszczególne zadania mogą zostać przesunięte (z jednego zadania na kolejne) w zależności od wkładu własnego i zadeklarowanej pracy.

Kwoty przydzielone na mocy art. 4 ust. 1 akapit trzeci są wykorzystywane do tworzenia rezerw na gwarancję.

Jakie kwoty przydzielone są poszczególnym dzielnicom? | Budżet partycypacyjny – Warszawa Strona główna › Aktualności › Wydarzenia › Jakie kwoty przydzielone są poszczególnym dzielnicom?

Z tabeli 1 wyraźnie wynika, że kwoty przeznaczone na refundacje wywozowe znacznie spadły.

Zespół zdecydował się na połączenie obszarów, aby możliwie wyrównać liczbę mieszkańców, a co za tym idzie kwoty przeznaczone na poszczególne obszary. 59.

Bardzo często koszty centralnego ogrzewania (które średniomiesięcznie wynoszą od 2,50 do 5,00 zł/m2) kilkakrotnie przekraczają kwoty przeznaczone na remont, czy modernizację budynku.

Aby przy pierwszym wyjściu na ulicę nie stracić majątku, noś w kieszeniach drobne kwoty przeznaczone właśnie na bakszysz.

Ujawniono już niektóre procedury składania wniosków oraz kwoty przydzielone na poszczególne sektory.

Poziomy TAC oraz kwoty przydzielone państwom członkowskim podano w załączniku do wniosku dotyczącego rozporządzenia.