What is the translation of " AN IMPACT ON THE ENVIRONMENT " in Polish?

• wpływ na środowisko

Examples of using An impact on the environment in English and their translations into Polish

It seems to have had an impact on the environment and has since been banned.
Zdaje się, że miał wpływ na środowisko i odtąd został zakazany.

Each of your actions, in the world created by Strange Loop Games, has an impact on the environment.
Każde Twoje działanie w świecie stworzonym przez gry Strange Loop ma wpływ na środowisko.

If it does not have an impact on the environment, if governance has an impact on life.
Jeśli nie ma wpływ na środowisko, jeśli zarządzania ma wpływ na życie.

Most of them(between 75% and 90% according to some surveys4) think that their activities do not have an impact on the environment.
Większość z nich(na podstawie niektórych badań4 między 75% a 90%) uważa, że ich działalność nie ma wpływu na środowisko.

A better understanding will have an impact on the environment for the wider use of technologies.
Lepsze zrozumienie będzie miało wpływ na środowisko dla szerszego wykorzystania technologii.

What urban residents produce, buy, eat, and throw away, the way they move around and where they live all have an impact on the environment.
To, co mieszkańcy miast wytwarzają, kupują, jedzą i wyrzucają, ich sposób przemieszczania się i miejsca zamieszkania mają wpływ na środowisko.

Aviation has an impact on the environment both at a global and a local level, including cross-border impacts..
Lotnictwo ma wpływ na środowisko naturalne zarówno w wymiarze globalnym, jak i lokalnym, a także transgranicznym.

And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.
I dlatego wydawało nam się, że są zbyt małe żeby mieć jakikolwiek wpływ na środowisko jeśli po prostu działają w pojedynkę.

Environmental aspect" means an element of an organisation's activities, products or services that has or can have an impact on the environment;
Aspekt środowiskowy” oznacza składnik działalności, produktów lub usług organizacji, który oddziaływuje lub może oddziaływać na środowisko naturalne;

This must then actually create less of an impact on the environment and for that reason we are against merely reducing the quantity used.
W efekcie musi to zmniejszyć wpływ na środowisko i z tego względu sprzeciwiamy się ograniczeniu wyłącznie stosowanej ilości.

In the recently published EEA indicator report, food is identified as one of the main systems that has an impact on the environment.
W niedawno opublikowanym raporcie wskaźnikowym EEA stwierdzono, że jednym z systemów najsilniej oddziałujących na środowisko jest system żywnościowy.

Whether we like it or not, all human activities have an impact on the environment, and such a provision is disproportionate in this context.
Czy nam się to podoba, czy nie wszystkie ludzkie działania mają wpływ na środowisko naturalne i taki przepis jest w tym kontekście nieproporcjonalny.

As the world leader of steel abrasives, Winoa is aware that its activities, products and services are liable to have an impact on the environment.
Jako światowy lider w zakresie produkcji ścierniw stalowych, firma Winoa jest świadoma, że jej działalność, produkty i usługi mają wpływ na środowisko naturalne.

Determination of the conditions for operations with an impact on the environment on the basis of the decision is an authoritative act by the public administration.
Określenie warunków korzystania ze środowiska na podstawie takiej decyzji stanowi przejaw władczego działania administracji publicznej.

But at the same time it is very clear that we cannot expect that a continent that will double its population in a very short time will not have an impact on the environment.
Jednocześnie to nader oczywiste, że nie możemy oczekiwać, że kontynent, którego populacja w bardzo krótkiej perspektywie podwoi się, nie wywrze wpływu na środowisko.

The current state of self- and co-regulation initiatives has also an impact on the environment of business and they can contribute to lift existing barriers.
Obecny stan inicjatyw w zakresie samoregulacji i współregulacji wywiera także wpływ na warunki działania przedsiębiorstw oraz może przyczynić się do zniesienia istniejących barier.

Arrangements for off-site mitigatory action, including responses to major accident scenarios as set out in the safety report, including those having an impact on the environment.
Mechanizmy w zakresie działań ograniczających ryzyko poza terenem zakładu, w tym reakcje na scenariusze poważnych awarii określone w raporcie bezpieczeństwa, w tym także tych, które mają wpływ na środowisko.

Tape is already viewed by many in the data storage industry to have less of an impact on the environment than other storage options because it consumes less energy.
Taśmy są już postrzegane przez wiele osób z branży zapisu danych jako rozwiązanie, które stanowi mniejsze obciążenie dla środowiska niż inne formy zapisu, bowiem rozwiązania taśmowe wiążą się z niższym zużyciem energii.

The mining supervisory authority shall send to the concession authority a copy of the decision approving the addition to the mining plant operation plan, concerning the deposit management or having an impact on the environment.
Organ nadzoru górniczego przesyła organowi koncesyjnemu kopie decyzji zatwier-dzającej dodatek do planu ruchu zakładu górniczego, dotyczący gospodarki złoŜem lub mający wpływ na środowisko.

Unsurprisingly, therefore, it also has an impact on the environment at the global level, including on biodiversity loss, deforestation, land degradation, water and air pollution, and greenhouse gas emissions.
Nic zatem dziwnego, że mają także wpływ na środowisko na poziomie globalnym, w tym na utratę różnorodności biologicznej, wylesianie, degradację gleby, zanieczyszczenie wód i powietrza oraz emisję gazów cieplarnianych.

The Directive applies more stringent obligations to facilities where there is a higher risk of there being an impact on the environment and human health in the event of an accident.
Dyrektywa przewiduje bardziej rygorystyczne obowiązki w przypadku obiektów o zwiększonym ryzyku wystąpienia skutków dla środowiska i zdrowia ludzkiego w razie wypadku.

Moreover, participating in these classes will increase their sense of having an impact on the environment, and will make them more aware of the fact that as humanity, we are able to respond to contemporary challenges using academic achievements produced during subsequent technological revolutions.
Co więcej- uczestnictwo w tych zajęciach rozwinie poczucie wpływu na stan świata i to, że jako ludzkość jesteśmy w stanie odpowiedzieć na współczesne wyzwania korzystając z dorobku wiedzy, którą w trakcie kolejnych rewolucji technologicznych wytworzyliśmy.

The general objective is to register and evaluate the amount of radioactivity that is released to the environment where it could have an impact on the environment or- directly or indirectly- on the public.
Ogólny cel stanowi zapis i ocena ilości promieniowania emitowanego do środowiska naturalnego, które może mieć wpływ na środowisko lub- bezpośrednio lub pośrednio- na ludność.

Whereas the construction of recreational craft may have an impact on the environment to the extent that the craft may discharge polluting substances; whereas it is therefore necessary to include provisions on the protection of the environment in the Directive, in so far as those provisions concern the construction of recreational craft from the point of view of its direct impact on the environment;.
Konstrukcja rekreacyjnych jednostek pływających może mieć wpływ na środowisko naturalne poprzez emisję substancji zanieczyszczających; konieczne jest zatem uwzględnienie w dyrektywie przepisów dotyczących ochrony środowiska naturalnego w takim zakresie, w jakim dotyczyłyby one konstrukcji rekreacyjnych jednostek pływających z punktu widzenia bezpośredniego wpływu na środowisko;.

From the viewpoint of issues of environmental law, and more specifically the related risks, there are certain categories of contractual institutions which may be regarded as typical for transactions involving businesses that exert an impact on the environment.
Z punktu widzenia problematyki prawa ochrony środowiska, aściślej ryzyk znią powiązanych, można wskazać pewne kategorie instytucji kontraktowych, które można uznać za typowe dla transakcji zuczestnictwem podmiotów prowadzących działalność oddziaływującą naśrodowisko.

It was time for the partners concerned to consider the welfare of animals used for research purposes and the ban on trapping wild monkeys for use by breeding farms, which results in violence; stress during capture, then confinement; the separation of family groups; the splitting up of social groups; an impact on the environment; the disturbance of the natural balance of the population; and the withdrawal of females.
Czas już był najwyższy, aby zainteresowani partnerzy rozważyli dobrostan zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych oraz zakaz chwytania w pułapki dzikich małp do wykorzystywania w gospodarstwach hodowlanych, co powoduje przemoc, stres w czasie chwytania i następnie zamknięcia, rozdzielanie grup rodzinnych, rozbijanie grup społecznych, oddziaływanie na środowisko naturalne, zakłócanie naturalnej równowagi populacji oraz utratę samic.

Regarding the environment, the INSPIRE Directive 2007/2/EC15 establishes an infrastructure for spatial information in Europe for the purposes of EU environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
W zakresie środowiska dyrektywa INSPIRE 2007/2/WE15 ustanawia infrastrukturę informacji przestrzennej w Europie do celów związanych w polityką UE dotyczącą środowiska naturalnego oraz polityk lub działań, które mogą mieć wpływ na to środowisko.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2009/976 regarding EU infrastructure for spatial information so as to assist policy-making on activities that may have an impact on the environment.
Rada postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie 2009/976 dotyczącego unijnej infrastruktury informacji przestrzennej, która ma wspomagać tworzenie polityki w odniesieniu do działań mogących mieć wpływ na środowisko.

The Commission does not accept amendment 5 on the grounds that there is no evidence that liberalization gives rise to a proliferation of pack-sizes and market complications; in particular not in the sectors that Parliament wants to add. Nor is it established that there is an impact on the environment.
Komisja odrzuca poprawkę 5, ponieważ nie ma żadnych dowodów na to, że liberalizacja powoduje rozpowszechnianie się rozmiarów opakowań i komplikacje rynkowe; w szczególności nie w sektorach, które Parlament chce dołączyć Nie udowodniono również jej wpływu na środowisko naturalne.

Synergy would also be sought with the Infrastructure for Spatial Information in the European Community11, which requires Member States to establish compatible data storage and exchange systems for the purposes of EU environmental policies and policies or activities which may have an impact on the environment.
Kolejnym celem jest osiągnięcie synergii z infrastrukturą informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej11, zgodnie z którą państwa członkowskie są zobowiązane do ustanowienia kompatybilnych systemów wymiany i przechowywania danych na potrzeby polityki UE w zakresie ochrony środowiska oraz strategii lub działań mogących mieć wpływ na środowisko.