What is the translation of " AN INTENSIFICATION " in Polish?

• intensyfikacji
• nasileniem
• intensyfikacja
• wzmocnienia

Examples of using An intensification in English and their translations into Polish

The problem decision- in an intensification of fish manufacture.
Problemowe rozlaczenie- w intensyfikacji rybnogo fabrykuja.

The repetitiveness has not been amere search for new formal solutions; this has been rather akind of musical refrain, an intensification, an accent.
Powtarzalność nie jest jedynie poszukiwaniem nowych rozwiązań formalnych, ale rodzaj muzycznego refrenu, wzmocnienia, akcentu.

Doubling of a figure indicates an intensification of that particular hazard.
Podwojenie liczby wskazuje na intensyfikację tego szczególnego zagrożenia.

An intensification or reduction in the number of checks does not automatically lead to a corresponding rise or fall in the number of offences detected.
Zwiększenie lub zmniejszenie liczby kontroli nie prowadzi automatycznie do odpowiedniego zwiększenia lub zmniejszenia liczby wykrytych wykroczeń.

The mass of a carp at application of methods of an intensification of a karpovodstvo.
Masa karp przy stosowanie metoda intensyfikacja kapпoBoдcTBa.

This means an intensification of the work in the Regional Groups set up under the TEN-E Regulation, while the Commission will continue to deploy initiatives to deepen regional cooperation.
Oznacza to intensyfikację prac w grupach regionalnych ustanowionych rozporządzeniem TEN-E oraz podejmowanie przez Komisję kolejnych inicjatyw służących zacieśnieniu współpracy w regionach.

The principle of action of the substance active is an intensification acute of the apparatus genetic of the cells muscle.
Zasadą działania substancji czynnej jest intensyfikacja ostrego aparatu genetycznego mięśnia komórek.

The Council calls for an intensification of efforts also to underwrite the technological base for future capabilities, to enhance Europe's security of supply and to maximise Research and Technology investments in Europe.
Rada apeluje o wzmożenie starań na rzecz wspierania bazy technologicznej przyszłych zdolności, by polepszyć bezpieczeństwo dostaw w Europie i maksymalnie zwiększyć inwestycje w badania i rozwój w Europie.

The effect is manifested by an increase in secretory activity in the bronchial glands, an intensification of the functioning of the ciliary epithelium.
Efekt przejawia się wzrostem wydzielniczej aktywności gruczołów oskrzelowych, nasileniem czynności nabłonka rzęskowego.

Since 2005, there has been an intensification of policy learning and exchanges of good practices.
Od 2005 r. prowadzono politykę intensyfikacji wymiany doświadczeń i dobrych praktyk.

But the Economic Partnership Agreements which are in front of the Parliament are instead proposing an intensification of this failed approach.
Zamiast tego, w umowach o partnerstwie gospodarczym przedstawianych Parlamentowi proponuje się intensywniejsze stosowanie podejścia, które doprowadziło do porażki.

The increased capital inflow led to an intensification of mining activities and the discovery of new, rich ore veins.
Wzmożony przypływ kapitału prowadził do intensyfikacji poszukiwania rudy i odkrycia jej nowych, bogatych pokładów.

The Red Lights District is a nice touch, a funny experience where you, but friends later can tell, the Rijksmuseum is an intensification of all the above sentiments.
The Dzielnica czerwonych świateł Jest miłym, zabawnym przeżyciem gdzie, ale przyjaciele później może powiedzieć, Rijksmuseum jest intensyfikacja wszystkich powyższych uczuć.

Persisting in this course of action will inevitably lead to an intensification of the social struggle which has been raging throughout Europe, including Portugal.
Dalsze zmierzanie w tym kierunku nieuchronnie doprowadzi do zwiększenia niepokojów społecznych rozlewających się po Europie, dotykających tez Portugalii.

But on the other hand, because of elevated temperatures, we have increased convection, or increased upwards airflow, and therefore we would expect an intensification of storms and heavy rains"- he pointed out.
Ale z drugiej strony, ze względu na podwyższenie temperatury, mamy wzmożone ruchy konwekcyjne, czyli wzmożone ruchy powietrza wznoszącego, i wobec tego oczekiwalibyśmy wzmożenia burz czy opadów nawalnych”- zaznaczył.

The food crisis in the Horn of Africa in 2011 led to an intensification of the political debate, as well as humanitarian and development actions, in order to strengthen disaster resilience.
Kryzys żywnościowy w Rogu Afryki w 2011 r. przyczynił się do intensyfikacji debaty politycznej oraz działań humanitarnych i rozwojowych w zakresie budowania odporności na katastrofy ang. disaster resilience.

Rejects the"presidential elections" in Abkhazia as illegitimate and calls on the Commission and Council to give their support to an intensification of the UN-led negotiation process in the Georgian-Abkhazian conflict;
Odrzuca"wybory prezydenckie" w Abchazji jako nielegalne i wzywa Komisję i Radę do wsparcia intensyfikacji procesu negocjacyjnego pod auspicjami ONZ w konflikcie gruzińsko-abchaskim;

The cascade of successive reactions leads to an intensification of testosterone production, which greatly improves the gains in lean muscle mass, enhances regeneration and libido.
Rozpoczęta kaskada następujących po sobie reakcji prowadzi do intensyfikacji produkcji testosteronu, który pomaga w znacznej poprawie osiąganych przyrostów beztłuszczowej masy mięśniowej, wzmaga regenerację oraz libido.

The Commission's proposal for a'soft landing' policy and a 2% increase in quotas every year until 2014, when the current regulation expires, amounts to an intensification of the unequal distribution of quotas between Member States.
Wniosek Komisji dotyczący polityki łagodzenia skutków i 2-procentowego corocznego zwiększania kwot do roku 2014, kiedy to obecne rozporządzenie przestanie obowiązywać, oznacza nasilenie nierównego podziału kwot pomiędzy państwa członkowskie.

Although trends in the world economy point to a continuation of economic recovery, an intensification of disturbances in the second quarter of 2010, triggered by concerns over insolvency of some euro area countries, led to an increase in uncertainty over future economic climate.
Tendencje w gospodarce światowej wskazują na kontynuację ożywienia, jednak nasilenie zaburzeń w II kwartale 2010 r., spowodowane obawami o wypłacalność niektórych krajów strefy euro, przyczyniło się do wzrostu niepewności co do przyszłej koniunktury gospodarczej.

When the citizens of Moldova go to the polls at the end of November to elect a new government, it will be important to ensure that the elections run smoothly, in order to prevent further unrest and an intensification of the conflict with Romania, for example.
Kiedy obywatele Mołdawii udadzą się z końcem listopada do urn, aby wybrać nowy rząd, ważnym zadaniem będzie zapewnienie, aby wybory przebiegły gładko, aby zapobiec dalszym niepokojom i zaostrzeniu konfliktu np. z Rumunią.

As we have indicated, the rest of this year and through 2008 will mark both an intensification of the dimensional shift and an increase of planetary manipulation and control.
Jak już wspomnieliśmy, reszta tego roku jak i rok 2008 wyrożniać się będą nasileniem w przesunięciu wymiarow oraz wzrostem planetarnej manipulacji i kontroli.

His nomination produced an intensification of the cantonal movement, which to control he had to resort to generals openly against the Federal Republic, sending military expeditions to Andalucía and Valencia under the respective command of generals Pavía and Martínez Campos.
Jego mianowanie spowodowało takie nasilenie działalności kantonalistów, że prezydent musiał odwołać się do generałów jawnie przeciwnych Republice Federalnej w celu wysłania do Andaluzji i regionu Walencji ekspedycji wojskowych, które pacyfikowały kolejne kantony, z wyjątkiem Kantonu Kartaginy.

The creation of a real internal electricity market should be promoted through an intensification of trade in electricity, which is currently underdeveloped compared with other sectors of the economy.
Utworzenie rzeczywistego rynku wewnętrznego energii elektrycznej powinno być promowane poprzez rozszerzenie handlu energią elektryczną, który jest obecnie słabo rozwinięty w porównaniu z innymi sektorami gospodarki.

Transposition of the Directive on the recognition of professional qualifications cannot be called a success, and so I will permit myself once again to appeal from this place for an intensification of work on both directives, because without them, we will not make progress with the internal market.
Wdrożenia dyrektywy o uznaniu kwalifikacji zawodowych nie można nazwać sukcesem, dlatego jeszcze raz pozwolę sobie z tego miejsca zaapelować o wzmożenie prac nad obiema dyrektywami, bez których nie osiągniemy postępów na rynku wewnętrznym.

Mr President, the Lisbon Treaty provides for an intensification of the neoliberal economic agenda that has caused economic disaster throughout Europe with 21 million unemployed, an intensification of militarisation and the armaments industry, and more pressure for privatisation.
Panie przewodniczący! Traktat lizboński przewiduje ugruntowanie neoliberalnego porządku gospodarczego, który doprowadził w Europie do katastrofy gospodarczej z 21 milionami bezrobotnych, nasileniem militaryzacji i działalności przemysłu zbrojeniowego oraz większym naciskiem na prywatyzację.

What is still missing in Euro-Med cooperation is a shift of focus from the prevention of criminal acts to an intensification of efforts aimed at creating the conditions for dissuading young people from associating themselves with criminality.
We współpracy euro-śródziemnomorskiej nadal nie dokonało się przejście od zapobiegania czynom przestępczym do wzmocnienia wysiłków mających na celu stworzenie warunków, które zniechęcałyby młodych ludzi do przyłączania się do grup przestępczych.

Amendments 2, 5 and 6 1st part: The amendment gives the wrong impression that only transport across borders would lead to an intensification of competition throughout the EU, whilst this would be achieved through an increased number of market participants that are able to supply gas throughout the EU(i.e. within Member States and across Member States). see also comments on amendments 1 and 4.
Zmiany 2, 5 i 6, 1-sza część: Zmiana daje złe wrażenie, iż tylko transport transgraniczny może prowadzić do intensyfikacji konkurencji w całej UE, podczas gdy mogłoby to zostać osiągnięte poprzez wzrost liczby uczestników rynku, którzy są zdolni do dostarczania gazu na całym terytorium UE(tj. wewnątrz Państw Członkowskich i pomiędzy Państwami Członkowskimi). Patrz również: uwagi na temat zmian 1 i 4.

The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities including on drug seizures and drug-related crimes, economic crime, and trafficking of human beings.
W walce ze zorganizowaną przestępczością widać pozytywny trend w wielu obszarach: zintensyfikowano działania w zakresie egzekwowania prawa, w tym w zakresie konfiskaty narkotyków i przestępstw związanych z narkotykami, przestępstw gospodarczych oraz handlu ludźmi.

Amendments 2, 5 and 6 1st part: The amendment gives the wrong impression that only transport across borders would lead to an intensification of competition throughout the EU, whilst this would be achieved through an increased number of market participants that are able to supply gas throughout the EU i.e. within Member States and across Member States.
Zmiany 2, 5 i 6, 1-sza część: Zmiana daje złe wrażenie, iż tylko transport transgraniczny może prowadzić do intensyfikacji konkurencji w całej UE, podczas gdy mogłoby to zostać osiągnięte poprzez wzrost liczby uczestników rynku, którzy są zdolni do dostarczania gazu na całym terytorium UE tj. wewnątrz Państw Członkowskich i pomiędzy Państwami Członkowskimi.