What is the translation of " AN INVOCATION " in Polish?

• wezwanie
• wezwaniem

Examples of using An invocation in English and their translations into Polish

Before them raises an invocation to God.
Przed nimi podnosi inwokacja do Boga.

On such an occasion the one leading in prayer should make it merely an invocation.
Prowadzący modlitwę przy takiej okazji powinien jedynie zwrócić się w niej do Boga z prośbą.

His prayer is above all an invocation of mercy for his torturers.
Jego modlitwa jest przede wszystkim wezwaniem miłosierdzia nad oprawcami.

exe as the executable file and including the full path of the. msc file as an invocation parameter of the string literal type.
określając plik mmc. exe jako plik wykonywalny oraz dołączając pełną ścieżkę pliku z rozszerzeniem msc jako parametr wywołania.

Each of their lines is an invocation, a formula, Divine Word
Każdy ich wers jest wezwaniem, formułą, Boskim Słowem

A new"-e" command line option makes all interactive frontends(bng control/auxctl/cmdctl) to terminate with EX_TEMPFAIL if an invocation is already running for the same BNG instance.
Nowa opcja wiersza poleceń"-e" powoduje, że wszystkie interaktywne nakładki(bng control/ auxctl/ cmdctl) kończą się na EX_TEMPFAIL, jeśli wywołanie jest już uruchomione dla tej samej instancji BNG.

say an invocation to God for directing it in the service of the Common Good.
skieruj wezwanie do Boga o nakierowanie jej w służbie Wspólnemu Dobru.

that they conclude the time of prayer with an invocation to the merciful Lord Jesus for example,“Merciful Jesus, I trust in You”.
na zakończenie czasu modlitwy inwokację do Pana Jezusa Miłosiernego na przykład:"Jezu Miłosierny, ufam Tobie.

I have already given you an invocation to say during the trial,
Już dałem wam wezwanie do wymawiania, gdy jesteście w próbie, i które pomoże wam

is usually celebrated with an invocation to Ra-Hoor-Khuit, commemorating the beginning of the New Aeon in 1904.
zazwyczaj jest obchodzony z wezwaniem do Ra-Hoor-Khuit, z okazji początku nowego w Aeon 1904.

This line of the prayer is also an invocation, and we should better utter it with all our Gratitude, and when we do this,
Ten wers modlitwy też jest wezwaniem i dobrze jest, gdybyśmy wymawiali go z całą swoją Wdzięcznością,

Divine Love by dedicating to him the reading of one of his Messages or an invocation, or a prayer, or the singing of one of the songs uploaded on the UNIFICATION website,….
dedykując mu czytanie jednego z jego Przesłań lub wezwanie, modlitwę albo zaśpiewanie jednej z pieśni ze strony ZJEDNOCZENIE….

Finally, I would like to give you an invocation that you may say every time before you direct you help for your neighbour through your work in spirituality.
Na koniec chciałabym dać wam następne wezwanie, które możecie wymawiać, zanim skierujecie swoją pomoc bliźniemu poprzez swoją pracę w duchowości.

Divine Love by dedicating the reading of a prayer, an invocation, a Message, or the singing of a song,
Boską Miłość, dedykując jej modlitwę, wezwanie, czytanie Przesłania

The service will begin with an invocation by Reverend Father James F. Spera of the Church of the Assumption,
Usługa będzie zaczynać się od inwokacji przez wielebnego księdza Jamesa F… Spera kościoła Wniebowzięcia NMP,

SA: Every single chapter of the Quran starts with an invocation of God the Merciful and Compassionate.
SA: Każdy rozdział Koranu rozpoczyna się od inwokacji do Boga Miłosiernego i Współczującego.

Because it is an invocation of liberation from the forces of evil
Ponieważ jest to wezwanie wyzwolenia z siłami zła

Priests also cherish the memory of an invocation of saints prayed over them.
Również kapłani zachowują w pamięci inwokację do świętych, wypowiedzianą nad nimi.

My question is- is it possible to give us an invocation, which we would address to St. Archangel Gabriel as a request for help in achieving peace and harmony?
Pytanie moje jest takie: Czy może zostać udzielone nam wezwanie, poprzez które kierowalibyśmy do Świętego Archanioła Gabriela naszą prośbę o pomoc w osiągnięciu pokoju i harmonii?

It is good for a person to say this invocation always before travelling regardless of where to,
To wezwanie dobrze jest zawsze odmówić przed podróżą, dokądkolwiek,

at the end of the Messages that have an invocation, Word-formula or blessing,
pod koniec tekstu Przesłań, w których dano wezwanie, Słowo-formułę lub błogosławieństwo,

On 19 May 2015 we received a question-request to be given an invocation from Above towards the Ascended Beings of Light from the Higher octaves of Light in connection with the following text from part 7 of the meeting in Poland.
W dniu 19 maja 2015 r. na stronię nadeszło pytanie-prośba o udzielenie z Góry wezwania do Wzniesionych Istot Światła z Wyższych oktaw Światła w związku z następującym fragmentem z 7. części spotkania w Polsce.

it would be good to send an invocation towards the Forces of Light during your work in spirituality.
wibracje, abyście skierowali wezwanie do Sił Światła, że wymagacie,

No invocation!
Vassey nie!

And accept my invocation.
Przyjmij moją modlitwę!

Yangdrub- a ritual invocation of luck and prosperity 0.
Yangdrub- inwokacja rytuał szczęścia i dobrobytu 0.

I have come to give an explanation to the invocation.
Przyszedłem udzielić wyjaśnienia do wezwania.

it still falls well below an almost invariable invocation of Article 21.
nadal spada znacznie poniżej niemal niezmiennym pw artykułu 21.

Repmgr_start() method would fail after a previous invocation that supplied an invalid nthreads parameter value.
Repmgr_start() nie powiedzie się po poprzedniej wywołaniu zawierającej nieprawidłową wartość parametru nthreads.