Examples of using Analysis procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Market analysis procedure.
Procedura analizy rynku.entitled‘Market analysis procedure.
zatytułowanego„Procedura analizy rynku”.The sampling and analysis procedures used to determine the concentration of lead in the air.
Promote the exchange of information based on strategic analysis procedures.
Propagowanie wymiany informacji w oparciu o prowadzone analizy strategiczne.The whole analysis procedure is non-destructive
Cała procedura analizy jest nieniszcząca,which is entitled‘Market analysis procedure', provides.
zatytułowany„Procedura analizy rynku”, stanowi.entitled‘Market analysis procedure', aims to implement Article 16 of the Framework Directive.
zatytułowany„Procedura analizy rynku” ma na celu dokonanie transpozycji art. 16 dyrektywy ramowej.entitled‘Market analysis procedure', provides.
zatytułowany„Procedura analizy rynku”, przewiduje.It is a chemical analysis procedure which is based on the oxidation of sulfur dioxide by iodine in a methanolic hydroxide solution.
Jest to procedura analizy chemicznej, która opiera się na utlenianiu dwutlenku siarki jodem w metanolowym roztworze wodorotlenku.Improved content filter with the inclusion of a fast, intelligent white-list text analysis procedure.
Ulepszony filtr zawartosci z wlaczeniem szybkiej, inteligentnej procedury analizy tekstu white-list.Paragraph 37 of the TKG concerning the market analysis procedure implements Article 16 of the Framework Directive,
Paragraf 37 TKG dotyczący procedury analizy rynku dokonuje transpozycji art. 16 dyrektywy ramowej, także zatytułowanego„Procedura Electronic communications- Networks and services- Common regulatory framework- Articles 4 and 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)- Appeals- Administrative market analysis procedure.
Łączność elektroniczna- Sieci i usługi- Wspólne ramy prawne- Artykuły 4 i 16 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej)- Skarga- Administracyjna procedura analizy rynku.the quality of the risk analysis procedures incorporated in them thus have a major effect on the completeness
jakość zawartych w nich procedur analizy ryzyka w znacznym stopniu wpływa na kompletnośćin accordance with the market analysis procedure set out in Article 16 of the Framework Directive.
zgodnie z procedurą analizy rynku określoną w art. 16 dyrektywy ramowej.For the purposes of checking compliance with the said limit values the sampling and analysis procedures and methods shall be in conformity with those described in the Annex or with any other procedure or method which gives equivalent results.
The mandatory consultation procedure under Article 6 of the Framework Directive guarantees that competitors of the undertaking directly affected are integrated into the market analysis procedure.
Obowiązkowa globally unique research project, the sampling- and analysis procedures for ballast water,
look at some aspects of regulation, which included a survey of market players on obstacles to the internal market and an assessment of the‘Article 7' market analysis procedure.
co obejmowało badanie ankietowe uczestników rynku dotyczące przeszkód istniejących na rynku wewnętrznym i ocenę procedury analizy rynku zgodnie z„artykułem 7”.Proposed changes to the Framework Directive streamline the market analysis procedure but this simplification needs to be complemented by the establishment of a specialised
Proponowane zmiany dyrektywy ramowej przyczynią się do racjonalizacji procedury analizy rynku, jednak takiemu uproszczeniu towarzyszyć musi stworzenie wyspecjalizowanegoto improve their risk analysis procedures accordingly, which will resolve the issue.
odpowiedniego ulepszania swoich procedur analizy ryzyka, co rozwiąże powyższy problem.Articles 61 and 65 amend the market analysis procedures, codifying current best practices
Art. 61 i 65 zmieniają procedury analizy rynkowej, kodyfikują obecne najlepsze praktykithat national procedural law must permit all competitors of an undertaking having significant market power to take part in a market analysis procedure under Article 16 of the Framework Directive.
co do zasady wymogu, by proceduralne prawo krajowe dopuściło wszystkich konkurentów przedsiębiorstwa posiadającego znaczną pozycję na danym rynku do uczestnictwa w procedurze analizy rynku przewidzianej w art. 16 dyrektywy ramowej.sites used for sampling, the sampling and analysis procedures used to determine the concentration of lead in the air,
samego poboru próbek i procedur analitycznych wykorzystywanych do ustalenia stężenia ołowiu w powietrzu,reducing the administrative resources needed for implementing economic regulation(the market analysis procedure) and making access to radio frequencies simpler and more efficient.
zredukowanie zasobów administracyjnych koniecznych do wdrożenia uregulowań ekonomicznych(procedura analizy rynku) oraz uproszczenie i zwiększenie efektywności udostępniania częstotliwości radiowych.TELE2 TELECOMMUNICATION power on the relevant market which is subject to a decision of a national regulatory authority taken in the context of a market analysis procedure referred to in Article 16 of that directive
TELE2 TELECOMMUNICATION posiadające(uprzednio) znaczącą pozycję na odnośnym rynku, będące przedmiotem decyzji krajowego organu regulacyjnego, wydanej w ramach procedury analizy rynku, o której mowa w art. 16 tej dyrektywyreducing the administrative resources needed for implementing economic regulation(the market analysis procedure) and making access to radio frequencies simpler and more efficient.
zredukowanie zasobów administracyjnych koniecznych do wdrożenia uregulowań ekonomicznych(procedura analizy rynku) oraz uproszczenie i zwiększenie efektywności udostępniania częstotliwości radiowych.Evidence that the imposition of appropriate obligations amongst those identified in Articles 9‑13 to achieve effective competition following a co‑ordinated analysis of the relevant markets in accordance with the market analysis procedure set out in Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
Dowody wskazujące na to, że nałożenie odpowiednich obowiązków spośród obowiązków wskazanych w art. 9‑13 w celu zapewnienia skutecznej konkurencji po dokonaniu skoordynowanej No 2887/2000 until such a time as the market analysis procedure referred to in Article 16 has been completed.
nr 2887/2000 do czasu, aż zostanie zakończona procedura przeprowadzania analizy rynku zgodnie z art. 16.in other ways shall be assessed in accordance with the market analysis procedure laid down in Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
w innych sieciach lub w inny sposób, ocenia się zgodnie z procedurą analizy rynkowej ustanowionej w art. 16 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej)having significant power on the relevant market to participate in a market analysis procedure referred to in Article 16 of the Framework Directive as a party for the purposes of the applicable Austrian procedural law with the rights described in paragraph 18 of the present judgment.
przedsiębiorstwa konkurencyjne wobec przedsiębiorstwa posiadającego(uprzednio) znaczącą pozycję na odnośnym rynku do udziału w procedurze analizy rynku, o której mowa w art. 16 dyrektywy ramowej, w charakterze strony w rozumieniu znajdującego zastosowanie austriackiego prawa proceduralnego, posiadającej uprawnienia wymienione w pkt 18 niniejszego wyroku.
