What is the translation of " ANALYSIS PRESENTED " in Polish?

• analizy przedstawionej
• analiza przedstawiona

Examples of using Analysis presented in English and their translations into Polish

The analysis presented here refers to VAT free Euro prices only.
Przedstawiona analiza dotyczy tylko cen bez VAT wyrażonych w euro.

Employers were broadly in agreement with the analysis presented in the Commission's consultation paper.
Pracodawcy ogólnie zgadzali się z analizą przedstawioną w dokumencie konsultacyjnym Komisji.

The conference also identified a number of important issues that are echoed in the analysis presented here.
Podczas konferencji określono również szereg ważnych kwestii, które odzwierciedlone są w analizach przedstawionych w niniejszym sprawozdaniu.

Overall, therefore, the analysis presented in the report suggests that the debt criterion of the Treaty is fulfilled.
Ogólnie rzecz biorąc, z analizy przedstawionej w sprawozdaniu wynika zatem, że określone w Traktacie kryterium długu jest spełnione.

The International Committee of the Fourth International calls for the widest discussion of the analysis presented in this statement.
Międzynarodowy Komitet Czwartej Międzynarodówki wzywa do jak najszerszej dyskusji nad przedstawioną w tym oświadczeniu analizą.

The subject of the analysis presented in the book is new, innovative solutions supporting regional development in all their complexity.
Przedmiotem analizy przedstawionej w monografii są nowe, innowacyjne rozwiązania wspierające zarządzanie rozwojem regionalnym w Polsce.

The executive summary, which is the first part, describes the main conclusions of the analysis presented in the further part of the study, indicating the changes compared to 2015.
Synteza, stanowiąca pierwszą część, zawiera opis głównych wniosków płynących z analizy przedstawionej w dalszej części opracowania, ze wskazaniem zmian w stosunku do 2015 r.

The analysis presented in this section does not amount to a full quantitative analysis of impacts on the economy, the environment and the society.
Zamieszczona poniżej analiza nie jest pełną analizą ilościową wpływu na gospodarkę, środowisko i społeczeństwo.

The Rules for participation and dissemination are intended to facilitate the implementation of Horizon 2020 proposal and therefore the subsidiary analysis presented with therein applies.
Zasady uczestnictwa i upowszechniania mają na celu ułatwienie wdrożenia wniosków zawartych w pakiecie„Horyzont 2020”, w związku z czym zastosowanie ma przedstawiona analiza pomocniczości.

According to a Commission analysis presented today, young people are often insufficiently prepared to take on this responsibility.
Według przedstawionej dziś analizy Komisji młodzi ludzie są często niedostatecznie przygotowani do przyjęcia na siebie takiej odpowiedzialności.

As to the divestment of Berliner Bank, which has not yet been incorporated in the current medium-term financial plan, Germany submitted estimates based on the analysis presented in December 2003.
Jeśli chodzi o wyłączenie Berliner Bank, które nie zostało jeszcze uwzględnione w najnowszym średnioterminowym planowaniu finansowym, Niemcy przekazały oszacowanie, którego podstawą była analiza przedstawiona w grudniu 2003 r.

The analysis presented in this report is based onthe 11 cases described in Chapter three, the examples of companies involved in CSR.
Prezentowana analiza jest oparta na 11 przykładach firm zaangażowanych w realizacjęidei odpowiedzialności społecznej, przedstawionych w rozdziale trzecim.

Ordinarily these effects show up only at frequencies much higher than the roll-off due to the Miller capacitance, so the analysis presented here is adequate to determine the useful frequency range of an amplifier dominated by the Miller effect.
Z reguły efekty są widoczne dla częstotliwości znacznie większych niż częstotliwość graniczna z powodu istnienia efektu Millera, więc ta analiza przedstawiona tutaj jest wystarczająca, by określić zakres częstotliwości wzmacniacza.

In light of the analysis presented above and based on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, it is concluded that.
W świetle analizy przedstawionej powyżej analizy oraz w oparciu o zintegrowane wytyczne na rzecz zatrudnienia i wzrostu, przyjmuje się następujące wnioski.

The analysis presented in Annex 8 does not take account of these costs, except where they are regarded as part of the costs of managing the Natura 2000 network.
Analiza przedstawiona w załączniku 8 nie zawiera tych kosztów, chyba że są one częścią kosztów związanych z zarządzaniem siecią Natura 2000.

Discussions, responses and written contributions provided by the stakeholders served as a basis for the analysis presented in two Commission documents: the Impact Assessment accompanying this proposal and a working paper made available to the public on the Commission website for comments between 7 and 23 June 2010.
Przeprowadzone rozmowy, otrzymane odpowiedzi oraz przekazane przez zainteresowane strony pisemne stanowiska posłużyły za podstawę analizy przedstawionej w dwóch dokumentach Komisji: ocenie skutków towarzyszącej niniejszemu wnioskowi oraz dokumencie roboczym udostępnionym w dniach 7-23 czerwca 2010 r. na stronie internetowej Komisji celem zgłaszania uwag.

The analysis presented in this Study focuses on a prospective outlook and assesses what would happen to universal service in a scenario of full market opening in 2009.
Analiza przedstawiona w niniejszym badaniu skupia się na przyszłych perspektywach i zawiera ocenę tego, co stałoby się z usługą powszechną w przypadku realizacji scenariusza pełnego otwarcia rynku w 2009 r.

Discussions, responses and written contributions provided by the stakeholders served as a basis for the analysis presented in two Commission documents: a Staff Working Document on the impact of Regulation 2560/2001 on bank charges for national payments( December 2006, SEC( 2006) 1783) and in a Report on the application of Regulation 2560/2001 February 2008, COM( 2008) 64.
Przeprowadzone rozmowy, otrzymane odpowiedzi oraz wyrażone na piśmie stanowiska zainteresowanych stron posłużyły za podstawę analizy przedstawionej w dwóch dokumentach Komisji: dokumencie roboczym służb Komisji dotyczącym wpływu rozporządzenia 2560/2001 na wysokość opłat bankowych za płatności krajowe( SEC( 2006) 1783 z grudnia 2006 r.) oraz sprawozdaniu ze stosowania rozporządzenia 2560/2001 COM( 2008) 64 z lutego 2008 r.

Following the analysis presented in the 1999 five-year state and outlook report, and the amended Regulation, the EEA was requested to integrate a forward-looking component into its assessments.
W następstwie analizy przedstawionej w pięcioletnim sprawozdaniu na temat stanu i perspektyw z 1999 r. oraz zmiany rozporządzenia, EEA została poproszona o włączenie do swoich ocen komponentu zorientowanego na przyszłość.

In the light of the analysis presented in the Commission's 2007 Annual Progress Report- Part II- and based on the Integrated Guidelines for Jobs and Growth, the following conclusions are appropriate.
W świetle analizy przedstawionej przez Komisję w rocznym sprawozdaniu z postępów(2007 r.), część II, oraz w oparciu o zintegrowane wytyczne na rzecz zatrudnienia i wzrostu, zalecenia dla Austrii są następujące.

Building on this, and on the analysis presented in sections 2-4 above, the Commission has identified four key policy areas for action and, related to these, ten priority objectives.
W oparciu o to porozumienie, jak również na podstawie analiz przedstawionych w pkt 2-4 powyżej, Komisja określiła cztery kluczowe obszary polityki, w których należy podjąć działania, oraz dziesięć priorytetowych celów z nimi związanych.

In the analysis presented today together with the Service article- which provides a broader picture of the youth scene- various activities by the local Salesian Family to help young people are mentioned.
W analizie, którą proponujemy, obok tego, co w rubryce Serwis- dającego szerokie wejrzenie na świat młodzieży- są przedstawione różne sposoby zaangażowania lokalnej Rodziny Salezjańskiej na rzecz młodzieży.

Following the analysis presented in the preceding chapters and the strong support received from the different stakeholders through the public consultation, the Commission is of the opinion that a strong binding coordination framework is essential.
Biorąc pod uwagę wyniki analizy przedstawionej w poprzednich rozdziałach oraz silne poparcie uzyskane ze strony różnych zainteresowanych stron w ramach konsultacji publicznych, Komisja uważa, że proces koordynacji wymaga stabilnych i wiążących struktur.

The analysis presented in this document draws on the asset management expert group report published in May 2004 and subsequent discussions with Member States, CESR members and market participants.
Analiza przedstawiona w niniejszym dokumencie opiera się na sprawozdaniu grupy ekspertów w zakresie zarządzania aktywami, opublikowanym w maju 2004 r. oraz następujących po nim dyskusjach z Państwami Członkowskimi, członkami Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych(CESR) i uczestnikami rynku.

The analysis presented in this report demonstrates how a strategic and integrated policy approach towards key priority areas- such as flexicurity and a life-cycle approach to work- can make a difference to the labour market performance of the Member States.
Analiza zaprezentowana w sprawozdaniu pokazuje, w jaki sposób strategiczne i zintegrowane podejście do kluczowych dziedzin priorytetowych, jakimi są model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa społecznego(flexicurity) i podejście do zatrudnienia uwzględniające cały cykl życiowy, mogą przyczynić się do lepszego funkcjonowania rynków pracy w państwach członkowskich.

According to the analysis presented in the said report, there is‘a risk of low prices for the natural gas sold in the domestic market' and‘Gazprom Group is required to supply natural gas to Russian consumers at prices regulated by the Federal Tariff Service. As of now, these prices are considerably lower than the international prices for natural gas.
W tym samym sprawozdaniu stwierdzono, że„OAO Gazprom i rząd Federacji Rosyjskiej podejmują wiele działań, aby zoptymalizować regulowane ceny hurtowe gazu”. Zgodnie z analizami przedstawionymi w wymienionym sprawozdaniu istnieje„ryzyko sprzedaży gazu ziemnego po niskich cenach na rynku krajowym”, a„grupa Gazprom jest zobowiązana dostarczać gaz ziemny konsumentom rosyjskim po cenach regulowanych przez Federalną Służbę ds. Taryf.

Based on the available data and analysis presented in this PSUR, the PRAC considered that the summary of product characteristics and package leaflet of bimatoprost( all formulations) containing medicinal products should be amended to reflect the following adverse drug reactions: hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis, asthma, asthma exacerbation, COPD exacerbation and dyspnea, with a frequency not known.
W oparciu o dostępne dane i analizę przedstawioną w niniejszym PSUR, Komitet PRAC uznał, że charakterystyka produktu leczniczego i ulotka produktów leczniczych zawierających bimatoprost(wszystkie postacie leku) powinny zostać poprawione, aby zawierały następujące działania niepożądane: nadwrażliwość obejmująca objawy i symptomy alergii ocznej i skórnej, astma, zaostrzenie astmy, zaostrzenie POChP oraz duszności z nieznaną częstością występowania.

All analyses presented in this table are stratified analyses..
Wszystkie analizy przedstawione w powyższej tabeli były analizami stratyfikowanymi.

He/she collects information from various sources, develops analyses, presents the conclusions and produces draft documents.
Gromadzi informacje z różnych źródeł, opracowuje analizy, przedstawia wnioski i tworzy projekty dokumentów.

From the analyses presented in previous chapters, it is clear that the growing demands for natural resources in recent decades are putting pressures on the environment in increasingly complex and wide-ranging ways.
Z analiz zaprezentowanych w poprzednich rozdziałach jasno wynika, że rosnący popyt na zasoby naturalne w ostatnich dekadach powoduje presję na środowisko w coraz bardziej złożony i zróżnicowany w konsekwencjach sposób.

How to use "analysis presented" in an English sentence

The analysis presented here is completely orthogonal to the literature.

Great to see such an informed analysis presented with tables.

Obviously, the analysis presented above also requires correct scanner calibration.

The notebooks also expand the analysis presented in this article.

The analysis presented here has a number of important limitations.

The analysis presented here suggests that it is not so.

The approach in the analysis presented here is ‘top down’.

Analysis presented is scientific and not at all made up.

Based on the Analysis presented in the Cardinal matrix, U.S.

One interpretation of the analysis presented in Saxty et al.

How to use "analizy przedstawionej" in a Polish sentence

W trakcie realizacji zajęć będą podejmowały działania, które będą wymagały samodzielnego myślenia, kojarzenia i analizy przedstawionej sytuacji finansowej.

Z analizy przedstawionej we Frankfurcie nad Menem wynika, że przeciętne gospodarstwo domowe w RFN posiada majątek wartości Chcesz wiedzieć szybciej?

Dokonując analizy przedstawionej sytuacji wzięto pod uwagę uregulowanie zawarte w art. 43 ust. 1 pkt 2 powołanej ustawy.

Z analizy przedstawionej tabeli wynika, że zbudowanie odpowiedniej siły bezwzględnej, jest wprost proporcjonalne do szybkości pokonania danego odcinka.

Przynajmniej tak wynika z analizy przedstawionej przez magistrat.

Znaczna część analizy przedstawionej w książce jest oparta na wynikach badań zrealizowanych w ramach międzynarodowego projektu, w którym uczestniczyłem.

Orzeczenie zostało wydane po przeprowadzeniu bezpośredniego badania i dokonaniu analizy przedstawionej dokumentacji medycznej- tak napisano w uzasadnieniu.

Sprawdziany założeń i strategii W jakim stopniu założenia, zawarte w obecnej strategii, odpowiadają wynikom analizy przedstawionej w punkcie B? 2.

Proszę się odnieść do analizy przedstawionej przez Mła, a nie do Mła.

Dopiero po przeprowadzeniu wnikliwszej analizy przedstawionej problematyki widoczna staje się potrzeba zmian zarówno w procesie kształcenia, jak i społecznym podejściu do osób z niepełnosprawnością.