What is the translation of " ANALYSIS PRESENTED " in Russian?

• анализ представленный
• анализа представленного

Examples of using Analysis presented in English and their translations into Russian

The analysis presented was considered to provide an excellent basis for the discussion.
Что представленный анализ обеспечивает благоприятные основы для обсуждения.

A concern was expressed regarding the analysis presented in paragraph 12(b) of the report.
Была выражена обеспокоенность по поводу анализа, представленного в пункте 12( b) доклада.

The analysis presented in this paper is based on the data available on the OECD data warehouse OECD. Stat.
Анализ, представленный в документе, основан на информации, содержащейся в базе данных ОЭСР ОЭСР. Стат OECD. Stat.

The representative of EU expressed his support for the analysis presented by the Co-Chair of IWG.
Делегат от ЕС высказался в поддержку анализа, представленного сопредседателем НРГ.

The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes.
Мнения и результаты анализа, представленные в настоящем докладе, были собраны в ходе ряда мероприятий.

It was not likely to change its mind on the basis of the analysis presented by the secretariat.
Маловероятно, что она изменит свою позицию на основе анализа, представленного секретариатом.

It is hoped that the analysis presented in this Review will be useful as an input in this process.
Следует надеяться, что анализ, представленный в данном Обзоре, станет полезным источником информации в рамках этого процесса.

This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report.
Этот инструмент, именуемый индексом сокращения спроса, послужил основой для анализа, представленного в настоящем докладе.

This view is supported by the analysis presented earlier and also by the comparative data.
Такое мнение подтверждается результатами анализа, представленного выше, а также сопоставительными данными.

The analysis presented in table II.1 shows that there was a slight improvement of the ratio of cash to liabilities.
Результаты анализа, представленные в таблице II. 1, свидетельствуют о незначительном увеличении отношения денежной наличности к пассивам.

Carrying out by the certification body(assessment(confirmation)) the analysis presented by the applicant a set of documents.
Проведение органом по сертификации( оценке( подтверждению) соответствия) анализа представленного заявителем комплекта документов;

At ECLAC and ECE, analysis presented in the publications is discussed in meetings and seminars attended by the professional community.
В ЭКЛАК и ЕЭК анализ, представленный в публикациях, обсуждается на совещаниях и семинарах, в которых принимают участие специалисты.

This implies higher rates of recorded crimes[29], analysis presented at the Stockholm Criminology Symposium.
Это предполагает более высокие показатели зарегистрированных преступлений[ 29], анализ, представленный на Стокгольмском симпозиуме по криминологии.

According to the analysis presented in table 3 below, the outstanding receivables between 1999 and 31 December 2005 amount to USD 1,548,703.
Согласно результатам анализа, представленным в таблице 3 ниже, просроченная задолженность за период с 1999 года по 31 декабря 2005 года составляет 1 548 703 долл. США.

I will state upfront that our delegation is in agreement with the analysis presented and with most, if not all, of its 36 recommendations.
Сразу скажу, что наша делегация согласна с содержащимся в нем анализом и с большинством, если не со всеми его 36 рекомендациями.

Su-field analysis presented in TRIZ scientific approach, based on analysis of the laws laid the structural development of technical objects.
Вепольный анализ представлялся в ТРИЗ научным подходом, в основе которого заложен анализ закономерностей структурного развития технических объектов.

The existing practice of cross-reference, in the form of citation or boxed-text, to analysis presented in other reports could be expanded.
Можно было бы расширить существующую практику перекрестных ссылок в виде цитат или приводимого во вставке текста к представляемому анализу.

In this context, we welcome the analysis presented this morning by the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research.
В этой связи мы приветствуем анализ, представленный сегодня утром Директором Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

To facilitate access to information by bureau members of intergovernmental bodies, substantive secretariats should organize briefings on key reports highlighting policy implications of analysis presented.
Для того чтобы облегчить доступ членов бюро межправительственных органов к информации, основные секретариаты должны организовывать брифинги по основным докладам, на которых освещать последствия для политики, вытекающие из представленных анализов.

Based on the above mapping the analysis presented an overview of trends in various financial flows.
На основании вышеуказанного картирования в анализе, представлен обзор тенденций в различных финансовых потоках.

The procedures we used were aimed to study not only proaggressive, but also counteraggressive personality structures, we used not only quantitative but also qualitative analysis presented mainly by correlation constellations method.
Применялись методики, направленные не исследование как проагрессивных, так и сдерживающих агрессию личностных структур, использовался не только количественный, но и качественный анализ, представленный главным образом методом составления корреляционных плеяд.

The analysis presented in the earlier report of the Secretary-General(A/47/776) was on the basis of cost information provided by 20 Member States.
Анализ, содержащийся в предыдущем докладе Генерального секретаря( А/ 47/ 776), был проведен на основе информации о расходах, представленной 20 государствами- членами.

The Advisory Committee indicated in its report9 that, despite the analysis presented, there were still a number of questions which remained unanswered.
Консультативный комитет в своем докладе9 указал, что, несмотря на представленный анализ, имеется ряд вопросов, на которые до сих пор не получено исчерпывающего ответа.

It considers that the analysis presented in the present report completes and concludes its examination of the issues it was requested to address in resolution 13/9.
Он считает, что анализ, представленный в настоящем докладе, дополняет и завершает изучение вопросов, которые он должен был рассмотреть в соответствии с резолюцией 13/ 9.

Drawing upon the practical experience of the Peacebuilding Commission's country-specific work and the analysis presented in the 2010 Review, there is need for a better understanding of the nature and scope of the Commission's role.
С учетом опыта практической работы Комиссии в конкретных странах и анализа, представленного в Обзоре 2010 года, необходимо уточнить суть и сферу деятельности Комиссии.

Expanding on the analysis presented in his last report, the Special Rapporteur will recapitulate the nature of State obligations in section I.B and I.C of this report.
Опираясь на анализ, приведенный в его последнем докладе, Специальный докладчик в подразделах В и С раздела I настоящего доклада вновь разъяснит характер обязательств государств.

Figure 1(continued): Daily mean sea-ice concentration within research blocks in(g)-(k) Subarea 48.6,(l) Division 58.4.3a based on analysis presented in WG-FSA-14/54 in which an area was considered fishable when sea-ice concentration was less than 60.
Рис. 1( продолж.): Средняя дневная концентрация морского льда в исследовательских клетках в( g)-( k) Подрайон 48. 6,( l) Участок 58. 4. 3a на основе анализа, представленного в документе WG- FSA- 14/ 54, в котором район считается пригодным для промысла, когда концентрация морского льда составляет менее 60.

The findings and analysis presented in this report show that there are several issues that the Board may wish to address through a revision of the evaluation policy.
Выводы и анализ, представленные в настоящем докладе, свидетельствуют о том, что имеется ряд проблем, которые Совет, возможно, пожелает решить путем пересмотра политики в области оценки.

Figure 1(continued): Daily mean sea-ice concentration within research blocks in(m)-(o) Subarea 48.5,(p) Subarea 48.2,(q)-(r) Subarea 88.2 SSRU A based on analysis presented in WG-FSA-14/54 in which an area was considered fishable when sea-ice concentration was less than 60.
Рис. 1( продолж.): Средняя дневная концентрация морского льда в исследовательских клетках в( m)-( o) Подрайон 48. 5,( p) Подрайон 48. 2,( q)-( r) Подрайон 88. 2 SSRU A на основе анализа, представленного в документе WG- FSA- 14/ 54, в котором район считается пригодным для промысла, когда концентрация морского льда составляет менее 60.

The 2002 financial data(table 1) and the analysis presented are based on the 2002 annual accounts of UNOPS, which will be reviewed by the United Nations Board of Auditors.
Финансовые данные за 2002 год( таблица 1) и представленный анализ основаны на ежегодных счетах ЮНОПС за 2002 год и будут рассмотрены Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций.