What is the translation of " ANALYSIS PRESENTED " in Romanian?

• analiza prezentată
• analizei prezentate

Examples of using Analysis presented in English and their translations into Romanian

Cladogram after an analysis presented by Sander and colleagues in 2011.
Cladogramă după o analiză prezentată de către Sander și colegii săi în 2011.

The conference also identified a number of important issues that are echoed in the analysis presented here.
De asemenea, conferinţa a identificat un număr de chestiuni importante care se regăsesc în analiza prezentată aici.

The horizontal analysis presented in the AMR leads to a number of conclusions.
Analiza orizontală prezentată în RMA conduce la o serie de concluzii.

Intelligent self-help logistics period analysis, multiple dimensional data analysis presented in rich graphs.
Analiza periodică a logisticii, analiza datelor multiple dimensionale prezentate în grafice bogate.

The Commission shares the analysis presented by the Agency in its contribution.
Comisia subscrie la analiza prezentată de agenție în cadrul contribuției sale.

The analysis presented in the Communication leads the Commission to propose a balanced approach, and one which must take into account.
Analiza prezentată în comunicare determină Comisia să propună o abordare echilibrată, următoarele trebuind luate în considerare.

Employers were broadly in agreement with the analysis presented in the Commission's consultation paper.
Angajatorii au fost de acord, în general, cu analiza prezentată în documentul de consultare al Comisiei.

Following the analysis presented in the 1999 five-year state and outlook report, and the amended Regulation, the EEA was requested to integrate a forward-looking component into its assessments.
În urma analizei prezentate în raportul de stare pe cinci ani şiperspectiva din 1999 şi modificarea regulamentului, AEM i s‑a cerut să integreze componenta perspectivei în evaluările sale.

The Rules for participation and dissemination are intended to facilitate the implementation of Horizon 2020 proposal and therefore the subsidiary analysis presented with therein applies.
Normele de participare și diseminare sunt destinate să faciliteze punerea în aplicare a propunerii„Orizont 2020” și prin urmare, analiza de subsidiaritate prezentată în cadrul acesteia se aplică și în cazul normelor.

Participants did not express any substantial disagreement with the analysis presented; NGOs argued that since costs are lower than had previously been thought, the targets should be tightened.
Participanții nu a exprimat vreun dezacord substanțial în legătură cu analiza prezentată; ONG-urile au susținut că, deoarece costurile sunt mai scăzute decât se preconizase, obiectivele ar trebui să fie mai stricte.

In the analysis presented in 2008 underpinning the climate-energy package, based on the expectation of continued economic growth, the costs of reaching the target were estimated as at least €70 billion per annum in the year 20205.
În analiza prezentată în 2008, pe care se fundamentează pachetul privind schimbările climatice și energia, pe baza așteptărilor privind o creștere economică continuă, costurile atingerii obiectivului au fost estimate la cel puțin 70 miliarde EUR/an în 20205.

With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.
În lipsa altor" suspecți"serioși de a investiga, este dificil să se facă declarații concludente despre identitatea lui Banksy, pe baza analizei prezentate aici, în afară de a spune că vârfurile geoprofilelor din Bristol și Londra includ adresele cunoscute a fi asociate cu[nume redactat].".

In the light of the analysis presented in the Commission's 2007 Annual Progress Report- Part II- and based on the Integrated Guidelines for Jobs and Growth, the following conclusions are appropriate.
În baza analizei prezentate în Raportul anual de activitate al Comisiei pentru anul 2007- Partea a II-a- şi în temeiul Liniilor directoare integrate pentru creştere economică şi locuri de muncă, s-a ajuns la următoarele concluzii.

With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.
Cu nici un alt" suspecți"grave[sic] pentru a investiga, este dificil de a face declarații concludente cu privire la identitatea Banksy în baza analizei prezentate aici, altele decât spunând vârfurile geoprofiles în ambele Bristol și Londra includ adrese cunoscute a fi asociate cu[numele redactat].".

According to analysis presented by British American Tobacco, a global cigarette producer, the market share of smuggled and illegally produced cigarettes in Ukraine has decreased from 9.2% in 2013 to 1% in 2016.
Conform analizei prezentate de către British American Tobacco, un producător de țigări la nivel mondial, cota de piață a țigaretelor de contrabandă și produselor ilegale în Ucraina a scăzut de la 9,2% în 2013 până la 1% în 2016.

European Security Strategy” adopted by the European Council on 12 December 2003 and"Report on the implementation of the European Security Strategy”, the analysis presented therein endorsed by the European Council on 11 and 12 December 2008(both available on http://www. consilium. europa. eu/showPage. aspx? id=266& lang=en).
Strategia europeană de securitate, adoptată de Consiliul European la 12 decembrie 2003, și Raportul privind punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate, analiza prezentată în acesta fiind adoptată de Consiliul European la 11-12 decembrie 2008(ambele disponibile la adresa http: //www. consilium. europa. eu/showPage. aspx? id=266& lang=en).

It reviews analysis presented by the ESRB advisory bodies(Advisory Technical Committee and Advisory Scientific Committee) and discusses the macroprudential policy agenda of the ESRB.
Acesta examinează analizele prezentate de organele consultative ale CERS(Comitetul consultativ tehnic și Comitetul consultativ științific) și discută ordinea de zi în materie de politică macroprudențială a CERS. Comitetul director Comitetul consultativ tehnic.

We note that the report comes with data that demonstrate economic impact and social impact of domestic violence, and cost analysis presented today can contribute to more efficient use of existing resources and involving greater responsibility from state and non-state actors to end the phenomenon violence in Moldova.
Menţionăm că raportul vine cu date ce demonstrează impactul economic și social semnificativ al violenţei în familie, iar analiza costurilor prezentate astăzi poate contribui la utilizarea mai eficientă a resurselor existente şi implică o mai mare responsabilitate din partea statului și a actorilor nestatali de a pune capăt fenomenului violenței în Republica Moldova.

Following the analysis presented in the preceding chapters and the strong support received from the different stakeholders through the public consultation, the Commission is of the opinion that a strong binding coordination framework is essential.
Ca urmare a analizei prezentate în capitolele precedente şi sprijinului puternic primit din partea diferiţilor mandatari prin consultări publice, Comisia este de părere că un bun cadru de coordonare, obligatoriu din punct de vedere juridic, este esenţial.

Discussions, responses and written contributions provided by the stakeholders served as a basis for the analysis presented in two Commission documents: the Impact Assessment accompanying this proposal and a working paper made available to the public on the Commission website for comments between 7 and 23 June 2010.
Discuțiile, răspunsurile și contribuțiile scrise puse la dispoziție de părțile interesate au servit drept bază pentru analiza prezentată în două documente ale Comisiei: evaluarea impactului(care însoțește prezenta propunere) și un document de lucru pus la dispoziția publicului pe website-ul Comisiei, între 7 și 23 iunie 2010, în vederea formulării de comentarii.

In May 2016, based on the analysis presented in the country reports and the dialogue held with Member States, the Commission presented country-specific recommendations for the next 12 to 18 months, along with an overarching Communication.
În mai 2016, pe baza analizei prezentate în rapoartele de țară și a dialogului purtat cu statele membre, Comisia a prezentat recomandări specifice fiecărei țări pentru următoarele 12-18 luni, împreună cu o comunicare[362 KB] generală.

Even if the realities of each industry are specific, the comparative analysis presented in the autumn edition of the Valoria study shows an important negative adjustment of these indicators operated by companies in a year that put great pressure on the business environment in Romania.
Chiar daca realitatile fiecarei industrii sunt specifice, in analiza comparativa prezentata in editia de toamna a studiului Valoria se vede o ajustare negativa importanta a acestor indicatori operata de companii intr-un an care a pus mare presiune pe mediul de business din Romania.

On the basis of the analysis presented above it becomes necessary to examine whether the use of signs identical with trade marks by eBay as keywords in a paid internet referencing service affects or is liable to affect some of the functions of those trade marks.
Pe baza analizei prezentate mai sus, este necesar să examinăm dacă utilizarea de către eBay a unor semne identice mărcilor în calitate de cuvinte‑cheie în cadrul unui serviciu de referențiere pe internet cu plată afectează sau este susceptibilă să afecteze unele dintre funcțiile acestor mărci.

Discussions, responses and written contributions provided by the stakeholders served as a basis for the analysis presented in two Commission documents: a Staff Working Document on the impact of Regulation 2560/2001 on bank charges for national payments(December 2006, SEC(2006)1783) and in a Report on the application of Regulation 2560/2001(February 2008, COM(2008)64).
Discuțiile, răspunsurile și contribuțiile scrise puse la dispoziție de părțile interesate au servit drept bază pentru analiza prezentată în două documente ale Comisiei: un document de lucru al serviciilor Comisiei privind impactul Regulamentului 2560/2001 asupra comisioanelor bancare pentru plăți naționale[decembrie 2006, SEC(2006)1783] și într-un raport privind aplicarea Regulamentului 2560/2001[februarie 2008, COM(2008)64].

Based on the available data and analysis presented in this PSUR, the PRAC considered that the summary of product characteristics and package leaflet of bimatoprost( all formulations) containing medicinal products should be amended to reflect the following adverse drug reactions: hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis, asthma, asthma exacerbation, COPD exacerbation and dyspnea, with a frequency not known.
Pe baza datelor disponibile și a analizei prezentate în acest RPAS, PRAC a considerat că rezumatul caracteristicilor produsului și prospectul medicamentelor ce conțin bimatoprost( toate formele farmaceutice) trebuie modificate pentru a reflecta următoarele reacții adverse ale medicamentelor: reacție de hipersensibilitate incluzând semne și simptome ale alergiei oculare și dermatitei alergice, astm bronșic, exacerbare a astmului bronșic, exacerbare a BPOC și dispnee, cu frecvență necunoscută.

From the analyses presented in previous chapters, it is clear that the growing demands for natural resources in recent decades are putting pressures on the environment in increasingly complex and wide-ranging ways.
Din analizele prezentate în capitolele anterioare, este clar că, în ultimele decenii, cererile în creştere de resurse naturale pun presiuni asupra mediului în modalităţi din ce în ce mai complexe şi cuprinzătoare.

The comments, opinions and analyses presented herein are for informational purposes only and should not be considered individual investment advice or recommendations to invest in any security or to adopt any investment strategy.
Comentariile, opiniile și analizele lui prezentate aici au scopuri strict informaționale și nu ar trebui să fie considerate sfaturi individuale pentru investiții sau recomandări de a investi într-o valoare mobiliară sau de a adopta o anumită strategie de investiții.

The reference population for the analyses presented in this section is represented by the persons who stated that in the last year they had participated at least in one festival, whether locally organised or a festival for which they travelled outside their residence locality.
Populaţia de referinţă pentru analizele prezentate în această secţiune este reprezentată de persoanele care au declarat că în decursul ultimului an au participat cel puţin o dată la un festival, fie că a fost unul organizat la nivel local, fie că a fost unul pentru care s-au deplasat în afara localităţii de reşedinţă.

The analysis presents, in particular, the competences of the public actors involved in the management of the state of emergency, answers to the question if the available administrative resources and the instruments assigned by law are efficiently used and, finally, offers a set of recommendations.
Analiza se expune, în special, cu privire la competențele actorilor publici implicați în gestionarea stării de urgență, vine să dea un răspuns dacă resursele administrative disponibile și instrumentele atribuite prin lege sunt valorificate eficient și în final oferă un set de recomandări pentru viitor.

The results of the analyses presented in this chapter contribute in an original manner to the understanding of the consumption practices as well as to the identification of the beneficiaries of the cultural offer within the public space.
Rezultatele analizelor prezentate în acest capitol contribuie într-un mod original la înţelegerea practicilor de consum şi la cunoaşterea profilului beneficiarilor de ofertă culturală în spaţiul public.