What is the translation of " ANALYSIS PRESENTED " in Slovak?

• analýza predložená
• analýze uvedenej
• prezentovanej analýzy

Examples of using Analysis presented in English and their translations into Slovak

Based on the analysis presented…".
Na základe analýzy, ktorú predložil….

The analysis presented draws on the asset management expert group report published in May 2004 and subsequent discussions.
Analýza predložená v tomto dokumente čerpá zo správy skupiny odborníkov pre správu aktív, ktorá bola uverejnená v máji 2004 a z následných diskusií.

Employers were broadly in agreement with the analysis presented in the Commission's consultation paper.
Zamestnávatelia v mnohých aspektoch súhlasia s analýzou uvedenou v konzultačnom dokumente Komisie.

The analysis presented in this section does not amount to a full quantitative analysis of impacts on the economy, the environment and the society.
Analýza predložená v tejto časti nepredstavuje úplnú kvantitatívnu analýzu vplyvu na hospodárstvo, životné prostredie a spoločnosť.

Teachers especially might protest that classroom activity is a cooperative process, but the experiences of many people supports the analysis presented here.
Najmä učitelia môžu protestovať proti tomu, že aktivita v triede je procesom založeným na spolupráci, ale skúsenosti mnohých ľudí podporujú tu prezentovanú analýzu.

Overall, therefore, the analysis presented in the report suggests that the debt criterion of the Treaty is fulfilled.
Celkovo teda z analýzy uvedenej v správe vyplýva, že dlhové kritérium stanovené v zmluve je splnené.

Considers that the IAB should be composed only of appropriately qualified people who are competent to assess the analysis presented as regards relevant economic, social and environmental impacts;
Domnieva sa, že výbor pre posudzovanie vplyvu by mal byť zložený len z vysoko kvalifikovaných pracovníkov, ktorí sú schopní posúdiť predloženú analýzu, pokiaľ ide o hospodárske, sociálne a environmentálne vplyvy;

In our analysis presented in the annual report 2016 we omitted this last step(i.e. translating shares of arable land into shares of all farmland).
V našej analýze uvedenej vo výročnej správe za rok 2016 sme vynechali tento posledný krok(t. j. prevedenie podielov ornej pôdy na podiely všetkej poľnohospodárskej pôdy).

With no other serious‘suspects' to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[identity1].
Bez ďalších vážnych" podozrivých"[sic] vyšetrovaní je ťažké urobiť presvedčivé výroky o identite Banksyho na základe tu prezentovanej analýzy okrem toho, že vrcholy geoprofilov v Bristole i Londýne obsahujú adresy, o ktorých je známe, že sú asociované s[name redacted].".

The analysis presented in Annex 8 does not take account of these costs, except where they are regarded as part of the costs of managing the Natura 2000 network.
Analýza, ktorú prezentuje príloha 8, neberie takéto náklady do úvahy s výnimkou tých prípadov, kde sa považujú za súčasť nákladov na riadenie siete Natura 2000.

With no other serious‘suspects' to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[identity1].
Bez ďalších závažných" podozrivých"[sic] vyšetrovať, je ťažké vykonať preukázateľné vyhlásenie o Banksy identity na základe analýzy sú tu prezentované, iný ako hovoriť vrcholky geoprofiles ako v Bristole a Londýne patrí adresy známe, že sú spojené s[názov redigovaný].".

The analysis presented in this Study focuses on a prospective outlook and assesses what would happen to universal service in a scenario of full market opening in 2009.
Analýza uvedená v tejto štúdii sa zameriava na vyhliadky do budúcnosti a hodnotí sa v nej, čo by sa stalo s univerzálnymi službami pri úplnom otvorení trhu v roku 2009.

Approves the envelope of extraordinary expenditure for security investments in 2017 following the analysis presented in February 2016 to the Bureau and supplemented by the screening made following the events of 22 March 2016(EUR 47,6 million) and the envelope of extraordinary expenditure linked to the phasing out of the temporary derogation for the use of the Irish language(EUR 3,7 million);
Schvaľuje balík mimoriadnych výdavkov na investície do bezpečnosti v roku 2017 na základe analýzy predloženej Predsedníctvu vo februári 2016 a kontroly uskutočnenej po udalostiach z 22. marca 2016(47,6 milióna EUR) a balík mimoriadnych výdavkov spojený s postupným ukončením výnimky pre používanie írskeho jazyka(3,7 milióna EUR);

The analysis, presented at the annual meeting of the Society for American Archaeology in Honolulu, suggests the jasper used in the artifacts came from the area of Notre Dame Bay.
Výsledky analýz, ktoré boli prezentované na výročnom zasadaní Spoločnosti pre Americkú archeológiu v Honolulu naznačujú, že jaspis použitý na výrobu artefaktov pochádzal z oblasti zálivu Notre Dame.

Building on this, and on the analysis presented in sections 2- 4 above, the Commission has identified four key policy areas for action and, related to these, ten priority objectives.
Komisia na tomto základe a na analýze uvedenej v častiach 2- 4 identifikovala štyri kľúčové politické oblasti pre konanie a v súvislosti s nimi desať prioritných cieľov.

The analysis presented in this document draws on the asset management expert group report published in May 2004 and subsequent discussions with Member States, CESR members and market participants.
Analýza predložená v tomto dokumente čerpá zo správy skupiny odborníkov pre správu aktív, ktorá bola uverejnená v máji 2004 a z následných diskusií s členskými štátmi, členmi CESR a účastníkmi trhu.

Following the analysis presented in the 1999 five-year state and outlook report, and the amended Regulation, the EEA was requested to integrate a forward-looking component into its assessments.
V nadväznosti na analýzu predloženú v päťročnej správe o stave a perspektíve z roku 1999 a na zmenu a doplnenie nariadenia bola agentúra EEA požiadaná, aby do svojich hodnotení zahrnula zložku zameranú na budúcnosť.

Following the analysis presented in the preceding chapters and the strong support received from the different stakeholders through the public consultation, the Commission is of the opinion that a strong binding coordination framework is essential.
Na základe analýzy uvedenej v predchádzajúcich kapitolách a silnej podpory, ktorú rôzne zainteresované strany vyjadrili pri verejnej konzultácii, Komisia zastáva názor, že je nevyhnutný silne záväzný koordinačný rámec.

In the analysis presented in 2008 underpinning the climate-energy package, based on the expectation of continued economic growth, the costs of reaching the target were estimated as at least €70 billion per annum in the year 20205.
V analýze predloženej v roku 2008, na ktorej sa zakladal klimaticko-energetický balík opatrení vychádzajúci z očakávania pokračujúceho hospodárskeho rastu, sa náklady spojené s dosiahnutím cieľa v roku 2020 odhadovali na minimálne 70 mld. EUR ročne5.

In May 2016, based on the analysis presented in the country reports and the dialogue held with Member States, the Commission presented country-specific recommendations for the next 12 to 18 months, along with an overarching Communication.
Na základe analýzy predloženej v správach pre jednotlivé krajiny a dialógu s členskými štátmi Komisia predložila v máji 2016 odporúčania pre jednotlivé krajiny na nasledujúcich 12 až 18 mesiacov sprevádzané všeobecným oznámením[362 KB].

The analysis presented in this report demonstrates how a strategic and integrated policy approach towards key priority areas- such as flexicurity and a life-cycle approach to work- can make a difference to the labour market performance of the Member States.
Z analýzy predloženej v tejto správe vyplýva, ako môže strategický a integrovaný prístup k najprioritnejším otázkam- ako napríklad flexiistota a celoživotný prístup k práci- ovplyvniť výkonnosť trhov práce jednotlivých členských štátov.

Based on the available data and analysis presented in this PSUR, the PRAC considered that the summary of product characteristics and package leaflet of bimatoprost(all formulations) containing medicinal products should be amended to reflect the following adverse drug reactions: hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis, asthma, asthma exacerbation, COPD exacerbation and dyspnea, with a frequency not known.
Na základe dostupných údajov a analýzy predložených v tejto správe PSUR výbor PRAC usúdil, že súhrn charakteristických vlastností lieku a písomná informácia pre používateľa pre lieky obsahujúce bimatoprost(všetky formy) sa majú zmeniť tak, aby obsahovali tieto nežiaduce reakcie na liek: hypersenzitívna reakcia vrátane prejavov a príznakov očnej alergie a alergickej dermatitídy, astma, exacerbácia astmy, exacerbácia CHOCHP a dyspnoe s frekvenciou„neznáme“.

This initial analysis presents a selection of the results.
Táto prvá analýza predstavuje výber výsledkov.

All analyses presented in this table are stratified analyses..
Všetky analýzy uvedené v tejto tabuľke sú stratifikované analýzy..

The analyses presented allow us to identify the skill composition of foreign-born populations, the labour market and broader social outcomes associated with such skills, and the factors that can promote skill acquisition and skill use.
Predložené analýzy umožňujú identifikovať zloženie kompetencií populácie narodenej v zahraničí, trh práce a faktory, ktoré môžu podporiť získavanie a využívanie zručností.

From the analyses presented in previous chapters, it is clear that the growing demands for natural resources in recent decades are putting pressures on the environment in increasingly complex and wide-ranging ways.
Z analýz uvedených v predchádzajúcich kapitolách je jasné, že rastúce požiadavky na prírodné zdroje v ostatných desaťročiach vyvíjajú stále komplexnejší a rozsiahlejší tlak na životné prostredie.

I noticed that if I simultaneously touched two surfaces of two different squares, the holographic image would render a very complex scientific analysis, presenting the DNA molecules of those beings and the compatible possibilities between them.
Všimol som si, že ak som stlačil dva rôzne štvorce naraz, holografický obraz spustil veľmi komplexnú vedeckú analýzu, prezentujúcu DNA molekuly daných bytostí a možnosti ich kompatibility.