What is the translation of " ANNEXES TO TECHNICAL PROGRESS " in Polish?

• załączników do postępu technicznego

Examples of using Annexes to technical progress in English and their translations into Polish

Adapt the Annexes to technical progress.
Dostosować załączniki do postępu technicznego.

OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines.
CEL OPERACYJNY NR 2: wykonanie badań w celu opracowania prawodawstwa dostosowanie załączników do postępu technicznego, opracowanie wskazówek.

Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Zmiany wymagane dla dostosowania załączników do postępu technicznego są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11.

As regards Directive 1999/45/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes to technical progress.
W odniesieniu do dyrektywy 1999/45/WE należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do dostosowywania załączników do postępu technicznego.

The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 8 c.
Zmiany niezbędne w celu dostosowania załączników do postępu technicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8c.

IX which are necessary for adapting these Annexes to technical progress.
IX w celu dostosowania tych załączników do postępu technicznego.

The amendments necessary for adapting the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Zmiany konieczne do dostosowania załączników do postępu technicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

As regards Directive 2004/54/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
W odniesieniu do dyrektywy 2004/54/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do wprowadzania zmian koniecznych w celu dostosowania załączników do postępu technicznego.

The Commission may adapt the Annexes to technical progress, with regard to substances and preparations already covered by the Directive.
W odniesieniu do substancji i preparatów uwzględnionych już w tej dyrektywie Komisja może dostosowywać załączniki do postępu technicznego.

may further adapt the Annexes to technical progress.
wprowadzać kolejne dostosowania załączników do postępu technicznego.

Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 322.
Zmiany wymagane w celu dostosowania załączników do postępu technicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 32 ust. 2.

No 3821/85, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do wprowadzania zmian koniecznych w celu dostosowania załączników do postępu technicznego.

The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18. Article 18.
Zmiany, których wprowadzenie jest konieczne, aby dostosować załączniki do postępu technicznego, powinny być wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art. 18.

organisation of system of information exchange in accordance with Article 16 of the proposal leading to measures to adapt the Directive or its Annexes to Technical Progress as appropriate.
organizacja systemu wymiany informacji zgodnie z art. 16 wniosku w celu dostosowania odpowiednio dyrektywy lub jej załączników do postępu technicznego.

Any amendments needed in order to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Wszelkie zmiany wymagane w celu dostosowania wymogów określonych w załącznikach do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 dyrektywy 74/150/EWG.

external rolling noise and to adapt the Annexes to technical progress.
zewnętrzny hałas toczenia, oraz do przyjęcia załączników dotyczących postępu technicznego.

Any amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Zmiany niezbędne w celu dostosowania do postępu technicznego wymogów określonych w załącznikach przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 dyrektywy Rady 74/150/EWG.

improvement of accessibility by disabled end-users as well as amendments to adapt the Annexes to technical progress or changes in market demand.
poprawy dostępności dla niepełnosprawnych użytkowników końcowych, a także zmian w celu dostosowania załączników do postępu technicznego lub zmian popytu na rynku.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Jakiekolwiek zmiany konieczne do dostosowania wymagań znajdujących się w załącznikach do postępu technicznego są przyjmowane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.

ice conditions and to adapt the Annexes to technical progress.
lodu, oraz do dostosowania załączników do postępu technicznego.

The additions to Annex I and the additions and amendments to Annex II to this Directive which are necessary for adapting these Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 96/73/EC.
Dodatki do załącznika I jak również dodatki i zmiany do załącznika II do niniejszej dyrektywy, które są niezbędne w celu przystosowania tych załączników do postępu technicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 dyrektywy nr 96/73/WE.

The amendments required to adjust the annexes to technical progress, which are measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted
Zmiany konieczne do przystosowania załączników do postępu technicznego i które stanowią środki mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia,

when appropriate, evolution of the EU type-approval legislation in relation with vehicle categories and to update the annexes to technical progress via delegated acts including inter alia alternative test procedures based upon modern emission after-treatment systems for checking the in use NOx
zmian w unijnym prawodawstwie dotyczącym homologacji typu w odniesieniu do kategorii pojazdów, oraz do uaktualniania załączników stosownie do postępu technicznego przy pomocy aktów delegowanych, uwzględniając między innymi alternatywne procedury badań oparte na nowoczesnych układach wtórnej obróbki spalin służące do

The Commission shall be empowered to update the annexes to technical progress via delegated acts
Komisja powinna być uprawniona do aktualizacji załączników zgodnie z postępem technicznym poprzez akty delegowane,

power should in particular be conferred on the Commission to adapt its annexes to technical progress, to adapt the measuring,
nr 2003/2003, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do dostosowywania załączników do postępu technicznego, do dostosowywania metod pomiaru,

Whereas Article 5 of Directive 70/220/EEC lays down that the amendments which are necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC;
Artykuł 5 dyrektywy 70/220/EWG postanawia, że zmiany konieczne do przystosowania do postępu technicznego wymogów zawartych w załącznikach należy wprowadzać zgodnie z procedurą ustaloną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG; w międzyczasie dodano kilka innych załączników do dyrektywy

Adapt the Annex to technical progress.
Dostosowania Załącznika do postępu technicznego.

The Commission may adapt the Annex to technical progress, with regard to principles of GLP.
Komisja może dostosować załącznik do postępu technicznego w zakresie zasad DPL.

It is necessary to adapt that Annex to technical progress.
Niezbędne jest dostosowanie tego załącznika do postępu technicznego.

power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annex to technical progress.
przyznaje się Komisji w szczególności uprawnienia do dostosowywania załącznika do postępu technicznego.