What is the translation of " ANOINTING OF THE SICK " in Polish?

• namaszczenie chorych
• namaszczenia chorych

Examples of using Anointing of the sick in English and their translations into Polish

What effects have the anointing of the sick?
Jaki wpływ mają namaszczenie chorych?

The anointing of the sick is not a sacrament for only those who are about to die.
Namaszczenie chorych nie jest sakramentem tylko tych, którzy są na śmierć.

More information about the anointing of the sick.
Więcej informacji na temat namaszczenie chorych.

The Anointing of the Sick"is not a sacrament for those only who are at the point of death.
Namaszczenie chorych"nie jest sakramentem przeznaczonym tylko dla tych, którzy znajdują się w ostatecznym niebezpieczeństwie utraty życia.

More information about the Sacramento of the anointing of the sick.
Więcej informacji na temat Sacramento namaszczenie chorych.

The Anointing of the Sick, which innenär that a priest makes the sign of cross with holy oil on the sick person's body.
Namaszczenie chorych, które innenär, że kapłan czyni znak krzyża ze świętym olejem na ciele cierpiącego.

It is appropriate to receive the anointing of the sick before a major operation.
To jest stosowne do odbierania namaszczenie chorych przed operacją główną.

Holy Orders, and Anointing of the Sick.
święcenia i namaszczenie chorych.

The expressions used in the prayers of the anointing of the sick in the Eastern Rites are very similar.
Podobne wyrażenia spotykamy podczas namaszczenia chorych w rytach wschodnich. Przytoczymy tylko niektóre spośród najbardziej znaczących.

will receive graces like during a confession and anointing of the sick.
otrzymuje się łaski jak przy spowiedzi i namaszczeniu chorych.

Today I would like to talk to you about the Sacrament of the Anointing of the Sick, which allows us to touch God's compassion for man.
Dziś chciałbym omówić z wami sakrament namaszczenia chorych, który pozwala nam niejako«dotknąć ręką» współczucia Boga dla człowieka.

Their circumstances, There is no schedule for the administration of the sacrament of the anointing of the sick.
Ich sytuacji, Istnieje bez harmonogramu dla administracji sakramentu namaszczenie chorych.

Sacrament of anointing of the sick Pastoral visits to the sick are on the first Friday of the month
Sakrament namaszczenia chorych odwiedzanie i posługa sakramentalna chorych w pierwszy piątek miesiąca

also instituted for them a specific sacrament: the Anointing of the Sick.
także ustanowił dla nich specjalny sakrament: namaszczenie chorych.

Catechism of the Catholic Church, 1514, the Anointing of the Sick should not be held to be almost“a minor sacrament” when compared to the others.
Katechizm Kościoła Katolickiego, 1514 sprawia, że namaszczenie chorych nie powinno być uważane za sakrament jakby mniej ważny od innych.

the Eucharist and anointing of the sick in the other Churches.
niż własny sakramentów pojednania, Eucharystii i namaszczenia chorych.

penance and anointing of the sick and their relationship with the Eucharist,
pokutę i namaszczenie chorych, jak również ich relację z Eucharystią,

confesses that among the seven sacraments there is one especially intended to strengthen those who are being tried by illness, the Anointing of the Sick.
wśród siedmiu sakramentów istnieje jeden specjalnie przeznaczony do umocnienia osób dotkniętych chorobą- namaszczenie chorych.

will be provided to the 12 h the anointing of the sick to all persons wishing to do so according to the above conditions.
Święto naszej pani z Lourdes, zostaną przekazane 12 h namaszczenie chorych do wszystkich osób pragnących zrobić według powyższych warunków.

In this regard, this Dicastery deems it appropriate to send to all Pastors of the Catholic Church the enclosed Note on the Minister of the Sacrament of the Anointing of the Sick cf.
W związku z powyższym Dykasteria ta uznała za stosowne przesłać do wszystkich Pasterzy Kościoła Katolickiego załączoną Notę dotyczącą szafarza sakramentu Namaszczenia Chorych por.

The first Document of the Magisterium that speaks explicitly of the Anointing of the Sick is a Letter of Pope Innocent I to Decentius, Bishop of Gubbio 19 March 416.
Pierwszym dokumentem Urzędu Nauczycielskiego Kościoła, który mówi w sposób jednoznaczny o namaszczeniu chorych jest list Papieża Innocentego I do Decencjusza, biskupa Gubbio 19 marca 416.

that the next day- Thursday 11 February- they will receive the anointing of the sick.
chorych) że następny dzień- czwartek 11 Lutego- otrzymają oni namaszczenie chorych.

As in all the sacraments, the anointing of the sick is celebrated in liturgical
Jak wszystkie sakramenty, namaszczenie chorych jest obchodzony w liturgicznej Wspólnoty

the right to manage the anointing of the sick to the faithful entrusted to your pastoral task;
mają obowiązek i prawo do zarządzania namaszczenie chorych do wiernych powierzone zadanie duszpasterskie;

Then, during the anointing of the sick person, the priests make mention of Jesus Christ who was sent into the world«to heal all sicknesses
Następnie, podczas namaszczenia chorego, kapłani po wezwaniu osoby Jezusa Chrystusa posłanego na świat,„aby leczył wszystkie choroby i wyzwolił od śmierci”,

Only priests(presbyters and bishops) can give the sacrament of the Anointing of the Sick, using oil blessed by the bishop,
Sakramentu namaszczenia chorych mogą udzielać tylko kapłani(prezbiterzy lub biskupi). Przy jego sprawowaniu używają

the right to manage the anointing of the sick to the faithful entrusted to your pastoral task;
mają obowiązek i prawo do zarządzania namaszczenie chorych do wiernych powierzone zadanie duszpasterskie;

those who are present during the Anointing of the Sick, in fact, represent the entire Christian community that as one body huddles around the one who suffers
którzy są obecni podczas namaszczenia chorych, reprezentują bowiem całą wspólnotę chrześcijańską, która- jak jedno ciało- otacza osobę cierpiącą

the right to manage the anointing of the sick to the faithful entrusted to your pastoral task;
prawo do zarządzania namaszczenie chorych do wiernych powierzone zadanie duszpasterskie;

that he administers the sacrament of Reconciliation and performs the Anointing of the Sick.
sprawował Mszę św., sakrament pojednania i namaszczenia chorych.