What is the translation of " ANONYMISED DATA " in Polish?

• zanonimizowane dane
• anonimowych danych

Examples of using Anonymised data in English and their translations into Polish

This anonymised data may be shared with third parties;
Te anonimowe dane mogą być udostępniane osobom trzecim;

Fronius is also entitled to disclose such anonymised data to third parties.
Firma Fronius ma również prawo przekazywać takie anonimowe dane stronom trzecim.

This anonymised data may be shared with third parties;VIII.
Te anonimowe dane mogą być udostępniane stronom trzecim; VIII.

These text files document your visit and collect anonymised data regarding your use of the website.
Te pliki tekstowe służą do rejestrowania Państwa wizyt i anonimowych danych na temat korzystania z witryny.

This anonymised data may be shared with third parties; XII.
Te zanonimizowane dane mogą być udostępniane osobom trzecim; XII.

For this purpose, we receive exclusively statistical and anonymised data from Facebook, without reference to a specific person.
W tych celach otrzymujemy z Facebooka wyłącznie dane statystyczne i zanonimizowane, bez odniesień do konkretnych osób.

These anonymised data are only used for statistical purposes and to improve our services.
Te poddane anonimizacji dane wykorzystywane są wyłącznie do celów statystycznych, są nam również pomocne w dopracowywaniu naszej oferty.

The legal basis for processing is our legitimate interests because we only use pseudonymised or anonymised data Art. 6(1)(f) GDPR.
Podstawzą prawnzą przetwarzania szą nasze uzasadnione interesy, ponieważ wykorzystujemy wyłzącznie dane pseudonimizowane lub anonimizowane art. 6(1) lit. f RODO.

We receive exclusively statistical and anonymised data from Facebook, without reference to a specific person.
Otrzymujemy od firmy Facebook jedynie zanonimizowane dane statystyczne bez odniesienia do konkretnych osób.

Aggregated anonymised data compliant with EU data protection requirements shall be made available on request, at least for the public authorities for statistical and research purposes.';
Zagregowane i zanonimizowane dane zgodne z unijnymi wymogami dotyczącymi ochrony danych muszą być udostępniane na żądanie przynajmniej organom publicznym do celów statystycznych i badawczych.”;

Such tracing apps must be voluntary, transparent, temporary, cybersecure, using anonymised data, should rely on Bluetooth technology and be inter-operable across borders as well as across operating systems.
Powinny ponadto wykorzystywać zanonimizowane dane, opierać się na technologii Bluetooth i być interoperacyjne w wymiarze transgranicznym, a także w systemach operacyjnych.

Analysing anonymised data to help us understand how people interact with services provided on our Sites so that we can make our Site services better.
Analizowanie anonimowych danych, aby pomóc nam dowiedzieć się, jak ludzie korzystają z usług oferowanych w naszych witrynach, a następnie je doskonalić.

Moreover, the data must be anonymised after a very short period of 30 days since pro-active use of PNR data is possible on the basis of the anonymised data after this period of time.
Co więcej, dane muszą zostać zanonimizowane po bardzo krótkim okresie 30 dni, ponieważ po tym okresie możliwe jest aktywne korzystanie z danych PNR na podstawie zanonimizowanych danych.

Wherever possible we use anonymised data to save information or allow you to access and administer your data via a web-browser.
W miarę możliwości używamy zanonimizowanych danych do zapisu informacji lub umożliwienia użytkownikom dostępu do nich przez interfejs przeglądarki internetowej.

The use and payment of all such offered services is- insofar as technically possible and reasonable- also allowed without the provision of such data or with the use of anonymised data or a pseudonym.
Korzystanie ze wszystkich oferowanych usług i zapłata za nie jest dozwolone- o ile jest to technicznie możliwe i leży w ramach możliwości- także bez podawania takich danych lub z podaniem danych anonimowych lub pseudonimu.

We may also use your anonymised data to analyse recruitment activity, trends, and look at improving recruitment activity and processes moving forward.
Możemy również użyć Twoich anonimowych danych w celu analizy procesu rekrutacyjnego, trendów, polepszenia aktywności rekrutacyjnych i wprowadzania dalszych udoskonaleń.

Where technically feasible and reasonable, users are also permitted to obtain all services offered on the website without disclosing such data or by submitting anonymised data or using a pseudonym.
Jeśli jest to technicznie możliwe i uzasadnione, użytkownicy mogą także korzystać ze wszystkich usług oferowanych na stronie internetowej bez podawania danych osobowych lub poprzez podanie danych anonimowych bądź przy użyciu pseudonimu.

The Popularity Contest uses anonymised data gathered from users who install the popularity-contest package to find out which packages are most popular.
Konkurs popularności korzysta z anonimowych danych zebranych od użytkowników, którzy instalują pakiet popularity-contest do wykazania, który pakiet cieszy się największą popularnością.

We can also use your data on the basis of a balancing of interest for the protection of our legitimate, usually economic interests or those of third parties, whereby if possible we process pseudonymised or anonymised data.
Możemy również wykorzystywać Twoje dane w oparciu o równowagę interesów w celu ochrony uzasadnionych, zwykle ekonomicznych interesów naszej firmy lub podmiotów trzecich, gdzie przetwarzamy, w miarę możliwości, dane pseudonimiczne lub zanonimizowane.

To that end, we may create anonymised data files consisting of the answers of specific groups of respondents(based on demographic or positional variables) from multiple organisations.
W tym celu możemy tworzyć anonimowe pliki danych zawierające odpowiedzi udzielone przez określone grupy respondentów(wyodrębnione na podstawie zmiennych demograficznych lub związanych ze stanowiskiem) i pochodzące z wielu organizacji.

Micro-data management and confidentiality: an integrated approach to and methodology for the development of European infrastructures for facilitating access for researchers to anonymised data in the framework of the current legislation and for the definition, production and collection of primary data shall be promoted.
Zarządzanie mikrodanymi i poufność: należy promować podejście zintegrowane i metodologię rozwoju europejskich infrastruktur w zakresie ułatwiania badaczom dostępu do anonimowych danych zgodnie z istniejącymi ramami prawnymi oraz w zakresie określania, produkcji i gromadzenia danych pierwotnych.

They should be based on anonymised data: They can alert people who have been in proximity for a certain duration to an infected person to get tested or self-isolate, without revealing the identity of the people infected.
Powinny opierać się na zanonimizowanych danych: mogą ostrzegać osoby, które znajdowały się przez pewien czas w pobliżu osoby zakażonej, o konieczności wykonania testu lub samoizolacji bez ujawniania tożsamości osoby zakażonej;

We may further anonymise data about users of the Site generally and use it for various purposes, including ascertaining the general location of the users and usage of certain aspects of the Site or a link contained in an email to those registered to receive them, and supplying that anonymised data to third parties such as publishers.
Możemy co do zasady anonimizować dane użytkowników Strony i wykorzystywać je do różnych celów, w tym ustalenia ogólnej lokalizacji użytkowników i korzystania przez nich z określonych elementów Strony lub linków znajdujących się w e-mailach do osób, które zarejestrowały się w celu ich otrzymywania oraz przekazywać te zanonimizowane dane osobom trzecim jak np. wydawcom.

The operator may provide anonymised data(which do not identify specific users) to external service providers, trusted partners or research agencies in order to better recognize the attractiveness of advertising and services to users, improve the overall quality and effectiveness of services provided by the website or listed entities or participate in scientific research that brings about a broadly understood social benefit.
Operator może udostępniać dane zanonimizowane(tj. takie, które nie identyfikują konkretnych Użytkowników) zewnętrznym usługodawcom, zaufanym partnerom lub agencjom badawczym w celu lepszego rozpoznania atrakcyjności reklam i usług dla Użytkowników, poprawy ogólnej jakości i efektywności usług świadczonych przez Serwis lub wymienione podmioty lub udziału w badaniach naukowych przynoszących szeroko rozumianą korzyść społeczną.

We take steps to protect privacy by aggregating and where appropriate anonymising data fields(particularly in relation to Policy Information and Claim Details, as defined in Appendix 1) before allowing information to be available for analysis. -5.
Podejmujemy działania mające na celu ochronę prywatności łącząc ze sobą różne pola danych, a w miarę możliwości również je anonimizując(szczególnie dane dotyczące"Informacji o polisie" oraz"Dane o szkodzie" zgodnie z definicją w Załączniku 1), zanim udostępnimy informacje do analizy.

Any data passed to Doubleclick is anonymised statistical data.
Dane przekazywane do Doubleclick są zanonimizowanymi danymi statystycznymi.

Based on this information and/or anonymised partner data, Google associates your cookies or anonymous identifiers with relevant interest categories and uses these categories to show interest-based ads.
Na podstawie tych informacji i/lub anonimowych danych partnera Google kojarzy Twoje pliki cookie lub anonimowe identyfikatory z odpowiednimi kategoriami zainteresowań, które następnie wykorzystuje do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach.

Additionally, the Controller shall process anonymised application data relating to the use of the Online Shop(IP address, domain) to generate statistics which prove helpful in managing the Online Shop.
Administrator przetwarza również zanonimizowane dane eksploatacyjne związane z korzystaniem ze Sklepu Internetowego(adres IP, domena) do generowania statystyk pomocnych w administrowaniu Sklepem.

We use cookies in order to track referrals to our websites, to remember your preferences, and to generate anonymised statistical data, which we use to improve the user experience on our sites.
PokerStars wykorzystuje te pliki do śledzenia przekierowań do swoich stron, zapamiętywania preferencji Użytkowników i generowania anonimowych danych statystycznych, które mają na celu ulepszanie stron.

How to use "anonymised data" in an English sentence

This anonymised data comprises part of the NEAR Program too.

Only aggregate and anonymised data will be used external reporting.

Anonymised data will be retained for statistical and evaluation purposes.

This tool will analyse anonymised data from those with CVD.

Only anonymised data and aggregate data are used for research.

Anonymised data is less useful than detailed, accurate, fine-grained data.

The use of secure, anonymised data is becoming more commonplace.

These anonymised data concern statistical data about our channel subscribers.

Secure anonymised data – personal health data never, ever shared.

Anonymised data is used as a basis for research purposes.

How to use "anonimowych danych, zanonimizowane dane" in a Polish sentence

Korzystanie i płatności wszystkich oferowanych usług - jeśli jest to technicznie możliwe i uzasadnione - bez podania danych osobowych lub w specyfikacji anonimowych danych lub pseudonimu.

Usługodawca przetwarza również zanonimizowane dane eksploatacyjne (tzw.

Konsultacji specjalistycznych w oparciu o przedstawione zanonimizowane dane dotyczące szczególnych przypadków klinicznych. 3.

Używana przez Państwa przeglądarka internetowa automatycznie przekazuje do niniejszej witryny niektóre z takich anonimowych danych, np.

MEDIVET przetwarza również zanonimizowane dane eksploatacyjne związane z korzystaniem z Platformy Zamówień MEDiVET (tzw.

System restore) - komponent systemów operacyjnych Windows ME, Windows XP i Windows Bardziej szczegółowo Udostępnianie anonimowych danych firmie Lenovo.

Zgromadzenie anonimowych danych na temat aut skłoniło nas do przedstawienia podsumowania dotyczącego najpopularniejszych samochodów w Polsce – komentuje Julia Rachwalska, Yanosik.

Za pomocą ciasteczek rejestrowane są odwiedziny strony internetowej, jak również zanonimizowane dane dotyczące korzystania ze strony internetowej.

Usługa Google Analytics pozwala na zbieranie anonimowych danych o Użytkownikach naszej strony: są to takie dane jak: liczba odwiedzin, czas wizyty, kraj, miasto itp.

Po wykorzystaniu anonimowych danych o zachowaniach i preferencjach internautów, wzrosty wskaźników typu OR (open rate) oraz CTR (click-through rate) w mailingu są dwucyfrowe.