What is the translation of " ANOTHER COMPLICATION " in Polish?

• kolejne komplikacje
• innym powikłaniem

Examples of using Another complication in English and their translations into Polish

Another complication.
Kolejne utrudnienie.

It's just another complication.
To kolejna przeszkoda.

Another complication. Another mystery.
Kolejna tajemnica. Kolejne utrudnienie.

There is another complication.
Jest kolejna komplikacja.

In fact this is not hard to do, but just another complication.
Tak naprawdę nie jest to trudne, ale jest to kolejna komplikacja.

Gangrene is another complication with diabetics.
Gangrena jest inna komplikacja diabetyków.

Because each spell is just another complication.
Bo każdy czar to kolejna komplikacja.

Lena, if there's another complication, I don't know what I'm gonna do.
Lena, jeśli pojawią się kolejne komplikacje, nie wiem co zrobię.

The difficulty in reconnecting the two new ends of the intestines seemed too great, and the danger of postoperative bowel leakage was another complication we discussed.
Kłopoty z odtworzeniem ciągłości wydawały się zbyt wielkie, a kolejną komplikacją, którą wzięliśmy pod uwagę było ryzyko pooperacyjnej nieszczelności jelit.

So… Emma developed another complication.
Więc… u Emmy pojawiły się kolejne komplikacje.

Another complication was pain, resulting from the compression of stitches on nerves.
Innym powikłaniem bywał ból, spowodowany uciskiem na nerwy przez szwy.

Unfortunately, there is another complication.
Niestety jest następna komplikacja.

Pets are another complication that might not be worth the time, for some people.
Zwierzęta są innym komplikacji, które mogą nie być warte czasu, dla niektórych osób.

And I'm afraid there's another complication.
I obawiam się, że jeszcze jeden problem.

Another complication of appendectomy is an abscess, a collection of pus in the area of the appendix.
Innym powikłaniem jest ropień wyrostka robaczkowego, gromadzenie się ropy w okolicy wyrostka robaczkowego.

Another complication arose when the texts were translated from one language to another, and eventually to English.
Innym powikłaniem, kiedy powstały teksty były tłumaczone z jednego języka na inny, a ostatecznie na angielski.

Another complication that can occur after surgical removal of the affected thyroid gland is the successive hyper-activity of the remaining thyroid gland.
Innym powikłaniem po chirurgicznym usunięciu występują chorego tarczycy jest kolejne hiper-aktywność pozostałych tarczycy.

Another complication in the future will be the Italian population: in 2030, or 16 years time, there will be more over 65-year-olds than active citizens.
Kolejne komplikacje szykują się w demograficznej przyszłości Włoch: w 2030 roku, za szesnaście lat, liczba mieszkańców w wieku powyżej 65 lat przewyższy liczbę pokoleń aktywniejszych.

Another complication that can occur in patients with dentin dysplasia are periapical lesions, bone cysts and bone thinning unrelated to deep caries leading to pulpitis 3, 6.
Kolejnym powikłaniem, jakiego możemy się spodziewać u pacjentów chorujących na dysplazję zębiny, są zmiany okołowierzchołkowe, torbiele oraz rozrzedzenia struktury kostnej niezwiązane z próchnicą głęboką prowadzącą do zapalenia miazgi 3, 6.

Another little complication.
Jeszcze jeden mały problem.

We have another post-op complication on the same day as Mrs. Basche.
Mamy kolejną komplikację pooperacyjną z tego samego dnia, co pani Basche.

Allow me to point out that in the old Member States, and therefore in Hungary, there is another major complication; namely, the state socialist or communist tradition, where some civil servants believe that it is not they who exist for the citizens and, in this case, for the farmers, but vice versa, that the citizens exist for the state and for the bureaucratic civil servants.
Pozwolę sobie zauważyć, że w starych państwach członkowskich, a tym samym na Węgrzech, istnieje jeszcze jedna poważna komplikacja; a mianowicie państwowa tradycja socjalistyczna lub komunistyczna, w ramach której niektórzy urzędnicy uważają, że to nie oni mają służyć obywatelom, a w tym przypadku rolnikom, ale wręcz odwrotnie, że to obywatele istnieją, by służyć państwu i urzędnikom państwowym.

No complications-- another not-so-little boy weighing nine pounds four!
Bez komplikacji. Kolejny niemały chłopiec. 4, 2 kilograma!

Basically, I have exchanged one set of complications for another.
Po prostu zamieniłem jeden rodzaj trudności na inny.

There have been complications and another surgery, but the disease seems to have run its course.
Były komplikacje i kolejna operacja, ale wydaje się, że choroba odchodzi swoją drogą.

Infections are another serious complication of ascites.
Zakażenia są kolejnym poważnym powikłaniem wodobrzusze.

Another common complication is general chronic pain.
Innym częstym powikłaniem jest ogólne przewlekłego bólu.

Another dangerous complication of an ulcer is its perforation.
Innym niebezpiecznym powikłaniem choroby wrzodowej jest jej perforacja.

Another possible complication that can cause breast enlargement surgery is a seroma or accumulation of serous fluid.
Innym możliwym powikłaniem operacji, które mogą powodować powiększenie piersi jest seroma lub gromadzenie się płynu surowiczego.

Seasonal factors Because otitis is often a complication of another problem, it only makes sense that in seasons where flu and the common cold are prevalent(fall and winter), problems with ear infections are more common as well.
Czynniki sezonowe bo zapalenie ucha jest często powikłaniem inny problem, to tylko sens, że w sezonach gdzie grypy i przeziębienia są rozpowszechnione(jesienią i zimą), problemy z infekcje ucha są bardziej powszechne, jak również.

How to use "another complication" in an English sentence

Another complication is emotional problems, know why?

That X-ray gave another complication to doctors!

That is another complication for offshore issuers.

Another complication has arisen with Rosie's portrait.

Another complication crept into the Commission's connivance.

Jersey threw another complication my way tonight.

Why add another complication to your application?

Another complication is the Schengen Zone visa.

Another complication appears in locking between windows.

Another complication stems from nervous system efficiency.

How to use "kolejne komplikacje" in a Polish sentence

Kolejne komplikacje to koszt, jaki musi ponieść pracodawca, aby zatrudnić i zastąpić lekarza, szacowanego na od 500 tys.

Niestety w międzyczasie pojawiły się kolejne komplikacje – w szpitalu został zarażony gronkowcem złocistym, który całkowicie wyniszczył jego stawy biodrowe.

Jakby tego było ich mało, różnice pomiędzy amerykańskim angielskim oraz brytyjskim, powodują kolejne komplikacje.

Wciąż nie ma pewności co do wektoru, a zainfekowani użytkownicy napotykają kolejne komplikacje – nawet jeśli zdecydują się zapłacić okup, dane mogą pozostać zaszyfrowane.

Z tego powodu nie mogę używać normalnego wózka inwalidzkiego, ponieważ może to spowodować zatrzymanie przetoki i kolejne komplikacje w dializoterapii, dzięki której żyję.

To też spowodowało kolejne komplikacje, które ujawniły się po przedstawieniu w marcu br.

Przy czym biorąc pod uwagę ostatnie sondaże, które dają eurosceptykom znacznie większe poparcie, niż mieli na wiosnę, łatwo przewidzieć kolejne ,,komplikacje".

Przy czym biorąc pod uwagę ostatnie sondaże, które dają eurosceptykom znacznie większe poparcie, niż mieli na wiosnę, łatwo przewidzieć kolejne „komplikacje".

Im wcześniej się tym zajmiemy tym mniejsze są szanse, że czegoś zapomnimy powodując w ten sposób kolejne komplikacje.

Pojawiły się kolejne komplikacje, chłonkotok, konieczność założenia dodatkowych drenów i prowadzenia specjalnej diety.