What is the translation of " ANY AUTHORISATION " in Polish?

• każdym zezwoleniu

Examples of using Any authorisation in English and their translations into Polish

Any authorisation shall be valid for a period of not more than three years.
Autoryzacje ważne są na okres nieprzekraczający trzech lat.

The Commission intends to ensure that any authorisation for a future scheme complies with these guidelines.
Komisja zamierza zapewnić, że każde zatwierdzenie przyszłego programu pomocy będzie zgodne z niniejszymi wytycznymi.

Of any authorisation of a direct or indirect subsidiary,
A o każdym zezwoleniu dla jednostki bezpośrednio

do not require any authorisation.
nie zawiera wymogu uzyskania jakiegokolwiek zezwolenia.

From now on decisions on any authorisation will be taken on grounds of independent
Od tej pory decyzje w sprawie wszelkich zezwoleń będą podejmowane na podstawie niezależnych

The relevant competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Odpowiednia właściwa władza informuje właściwe władze innych Państw Członkowskich oraz Komisję o każdym zezwoleniu przyznanym na mocy niniejszego ustępu.

Of any authorisation of a direct or indirect subsidiary one
A o wszelkich przypadkach udzielania zezwolenia przedsiębiorstwom bezpośrednio lub pośrednio zależnym od jednej

The relevant competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Odpowiednie właściwe organy informują właściwe organy innych państw członkowskich oraz Komisję o każdym zezwoleniu przyznanym na mocy niniejszego ustępu.

Of any authorisation of a direct or indirect subsidiary one
O wszelkich przypadkach udzielenia zezwolenia bezpośrednim lub pośrednim przedsiębiorstwom zależnym jednego

Similarly, the procedural guarantees established under the Directive should be applied to any authorisation system under the Regulations.
Podobnie rzecz ma się z gwarancjami proceduralnymi określonymi zgodnie z dyrektywą, które powinny być stosowane w odniesieniu do każdego systemu udzielania zgody na podstawie rozporządzeń.

The second Member State shall not require any authorisation for exercising the business activity other than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Drugie państwo członkowskie nie wymaga żadnych innych zezwoleń na wykonywanie takiej działalności zawodowej oprócz niebieskiej karty UE wydanej przez pierwsze państwo członkowskie.

The relevant competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 1 and 2.
Właściwe władze danego państwa członkowskiego informują właściwe władze innych państw członkowskich oraz Komisję o każdym zezwoleniu przyznanym na mocy art. 1 i 2.

Residence permit" shall mean any authorisation issued by the authorities of a Member State allowing a third-country national to stay legally on its territory, with the exception of.
Dokument pobytowy" oznacza upoważnienie wydane przez władze danego Państwa Członkowskiego zezwalające obywatelowi państwa trzeciego na legalny pobyt na danym terytorium, z wyjątkiem.

The applicant Member State shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such seed before any authorisation may be granted.
Wnioskujące Państwa Członkowskie są powiadamiane przez pozostałe Państwa Członkowskie o ich zamiarze dopuszczenia do obrotu określonego materiału siewnego, zanim zostanie wydane jakiekolwiek upoważnienie.

Residence permit» means any authorisation issued by a Member State,
Dokument pobytowy" oznacza zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie,

show the area of utilisation and any authorisations or restrictions under Articles 8,
wskazywać obszar wykorzystania i wszelkie zezwolenia lub ograniczenia przyznane na podstawie art. 8,

Any authorisation which is not followed by the actual placing of the medicinal product for veterinary use on the Community market within three years after authorisation shall cease to be valid.
Każde pozwolenie, któremu nie towarzyszy rzeczywiste wprowadzenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego na rynek wspólnotowy w ciągu trzech lat po wydaniu pozwolenia, traci ważność.

it is proposed to increase the application period of any authorisation given under the QRM to maximum one year.
proponuje się przedłużyć okres stosowania każdego upoważnienia udzielonego w ramach MSR do maksymalnie jednego roku.

When a country of destination grants any authorisation under paragraph 1,
Jeżeli kraj przeznaczenia udziela jakiegokolwiek upoważnienia zgodnie z ust. 1,

authorised to use the spectrum pursuant to Article 7 any authorisations necessary for the provision of complementary ground components of mobile satellite systems on their territories.
mającym zezwolenie na używanie widma na mocy art. 7, wszelkie zezwolenia niezbędne do dostarczania uzupełniających elementów naziemnych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej na ich terytoriach.

Licence” means any authorisation, permission or certification granted by a regulatory body to carry out any activity related to management of spent fuel or of radioactive waste;
Pozwolenie” oznacza wszelkie zezwolenie, pozwolenie lub licencję udzieloną przez organ regulacyjny w celu przeprowadzania wszelkiej działalności związanej z gospodarką zużytym paliwem jądrowym lub odpadami radioaktywnymi;

pursuant to Article 5(2) or Article 6(3) and any authorisation necessary for the operation of a mobile satellite system.
podjętej w trybie art. 5 ust. 2 lub art. 6 ust 3, oraz wszelkich zezwoleń niezbędnych do eksploatacji systemu satelitarnej komunikacji ruchomej.

Any authorisation which is not followed by the actual placing of the medicinal product for human use on the Community market within three years after authorisation shall cease to be valid.
Każde pozwolenie, któremu nie towarzyszy rzeczywiste wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego przeznaczonego do stosowania przez ludzi na rynek wspólnotowy w ciągu trzech lat po wydaniu pozwolenia, traci ważność.

Users warrant to ARTE that they have any authorisations that might be necessary for the publication and/or sharing of the comments that they post on the participation areas of the Sites,
Użytkownicy zapewniają ARTE, iż posiadają oni wszelkie upoważnienia konieczne do publikacji i/lub udostępniania komentarzy pisanych przez nich w strefach interakcji Stron, w szczególności pod względem prywatności,

Any authorisation which would be valid in all Member States can only be introduced at EU level;
Jakiekolwiek zezwolenie, które byłoby ważne we wszystkich państwach członkowskich, może zostać ustanowione wyłącznie na poziomie UE; nie można wprowadzić„wzajemnego

Licence” means any authorisation granted by the regulatory body to the applicant to confer the responsibility for the siting,
Pozwolenie” oznacza wszelkie pozwolenie udzielone wnioskodawcy przez organ regulacyjny, który mu przyznaje odpowiedzialność za lokalizację,

Iii"licence" means any authorisation granted by the regulatory body to the applicant to have the responsibility for the siting,
Iii"zezwolenie" oznacza wszelkie upoważnienie wydawane wnioskodawcy przez organ nadzorujący, a dotyczące ponoszenia odpowiedzialności za lokalizację,

Licence" means any authorisation granted by the regulatory body to the applicant to confer the responsibility for the siting,
Zezwolenie” oznacza każde upoważnienie wydane wnioskodawcy przez organ regulacyjny, mające na celu nałożenie

Furthermore, any authorisation not used for three consecutive years,
Ponadto jakiekolwiek pozwolenie niewykorzystane przez trzy kolejne lata,

Residence permit" means any authorisation issued by the authorities of a Member State allowing a third country national to stay legally in its territory,
Dokument pobytowy" oznacza każde upoważnienie wydane przez organy Państwa Członkowskiego zezwalające obywatelowi państwa trzeciego na legalny pobyt na danym terytorium,

How to use "any authorisation" in a sentence

The press may not be subjected to any authorisation or censorship.

Proof of any authorisation from the Ministry of Foreign Affairs, if applicable.

Any authorisation required (ie, resource consents, etc.) should be obtained before commencing work.

The Respondent has not obtained any authorisation to use the Complainant's trademark XLOVECAM.

Have you given anyone any authorisation to talk on your behalf, on the Internet?

The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted.”.

Suitable notice must be given to Bumble Campers for any authorisation to any rental.

Suitable notice must be given to Spaceships Australia for any authorisation to any rental.

Do you currently hold any authorisation or licence from National Parks and Wildlife Service?

Without any authorisation from either party, a guerrilla force takes Sorlandet back for Norway.