What is the translation of " ANY CASE WHERE " in Polish?

• każdym przypadku
• jakiejkolwiek sprawie gdzie
• każdym wypadku gdy

Examples of using Any case where in English and their translations into Polish

In any case, where is Mr. HONG when his girlfriend is in jail?
W takim razie, gdzie jest pan HONG kiedy jego dziewczyna jest w więzieniu?

The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where.
Administrator i podmiot przetwarzający wyznaczają inspektora ochrony danych, w każdym przypadku, w którym.

In any case where sales tax is involved, it is carried by the domain buyer rather than the domain seller on NDX Market.
W każdym wypadku, gdy podatek od sprzedaży jest wymagany, zostaje nim obciążony częściej kupujący aniżeli sprzedający na NDX Market.

The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions.
Trzeci arbiter ma pełnomocnictwo do rozstrzygania wszelkich kwestii proceduralnych, w każdym przypadku, gdy Strony nie zgadzają się w takich kwestiach.

Practically I never have heard of any case where it would be clear that someone was deliberately killed out by someone hostile to him or her.
Praktycznie nigdy NIE słyszałem o przypadku, kiedy byłoby klarowne, iż był on czyimś celowym zgładzeniem przez kogoś mu wrogiego.

Secondly, section 6.3 paragraph"j" of the partnership agreement obligates a partner to oversee any case where the client has a high public profile.
Po drugie: Sekcja 6.3 paragraf"j" umowy partnerskiej obliguje partnera do nadzorowania każdej sprawy gdzie klient jest ważną osobistością pubiczną.

In any case, where we provide information access, deletion or correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort.
W każdym przypadku, gdy zapewniamy dostęp do informacji, usuwanie lub korektę, wykonujemy tę usługę bezpłatnie, chyba że wymagałoby to nieproporcjonalnego wysiłku.

The list referred to in the first subparagraph shall also indicate clearly any case where the manufacturer ceases to produce an approved engine type or engine family.
Wykaz, o którym mowa w akapicie pierwszym, wskazuje również jasno każdy przypadek, gdy producent zaprzestaje produkcji homologowanego typu silnika lub homologowanej rodziny silników.

In accordance with the provisions of the Freedom of Economic Activity Act, making or receiving payments related to business activity are made through a bank account of entrepreneur, in any case where.
Zgodnie z przepisami ustawy o swobodzie działalności gospodarczej, dokonywanie lub przyjmowanie płatności związanych z wykonywaną działalnością gospodarczą następuje za pośrednictwem rachunku płatniczego przedsiębiorcy, w każdym przypadku gdy.

It must be borne in mind that in any case where the foreigner is to continue working in Poland longer than 6 months during the year, the employer must obtain the relevant work permit for the employee.
Nie należy zapominać, że w każdym przypadku, jeśli cudzoziemiec ma kontynuować pracę w Polsce także po upływie okresu sześciu miesięcy w ciągu roku, pracodawca musi uzyskać dla niego odpowiednie zezwolenie na pracę.

It should be emphasised that the contracting authority will have aduty to request consent for extension of the bid validity period in any case where it did not manage to select the most advantageous bid.
Należy podkreślić, że wezwanie owyrażenie zgody naprzedłużenie terminu związania ofertą będzie obowiązkiem zamawiającego wkażdym przypadku, gdy nie zdążył wybrać oferty najkorzystniejszej.

Renotification must take place in any case where there are substantial changes of importance to safety or health at work to processes and/or procedures which render the notification out of date.
Ponowne zgłoszenie musi również mieć miejsce w każdym przypadku, gdy zachodzą istotne zmiany mające znaczenie dla bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy, dotyczące trybów lub procedur, które czynią zgłoszenie nieaktualnym.

Local authorities can apply to this Finders International Funeral Fund(FIFF) for a subsidy towards the cost of public health funerals in any case where there genuinely is no surviving next of kin, rather than next of kin refusing to pay.
Władze lokalne mogą ubiegać się o ten Międzynarodowy Fundusz Pogrzebowy Finders(FIFF) w celu uzyskania dotacji na pokrycie kosztów pogrzebów w publicznej służbie zdrowia, w każdym przypadku, gdy nie ma prawdziwych krewnych, a nie najbliższych krewnych, którzy odmawiają zapłaty.

The patient may choose which mechanism they prefer, but in any case, where the application of Regulation 1408/71 is more beneficial for the patient, the patient should not be deprived of the rights guaranteed by that Regulation.
Pacjent może wybrać system bardziej mu odpowiadający, jednak w każdym przypadku, gdy zastosowanie rozporządzenia 1408/71 jest korzystniejsze dla pacjenta, nie można odmówić pacjentowi uprawnień gwarantowanych w tym rozporządzeniu.

It would also be useful to define the term"commercial" more clearly, for instance, by relating it to counterfeit goods or services which are intended to be sold in quantities large enough to result in significant financial loss or which are dangerous irrespective of the quantities sold, or in any case where those committing such offences do so with a view to obtaining an unlawful economic gain.
Użyteczne byłoby jednak lepsze zdefiniowanie tego charakteru„handlowego”, precyzując na przykład, że podrobione produkty lub usługi przeznaczone są do sprzedaży w dużych ilościach, co może spowodować znaczne straty ekonomiczne, lub że są niebezpieczne dla ludzi niezależnie od sprzedanej ilości, bądź że- w każdym przypadku- osoby popełniające tego rodzaju przestępstwa dążą do uzyskania nielegalnej korzyści finansowej.

The judgment of the Poznań Regional Court(still subject to appeal) shows that in any case where one of the parties assesses contractual penalties, a defence can and should be mounted, and may prove highly effective.
Wyrok Sądu Okręgowego w Poznaniu- obecnie nieprawomocny- dowodzi, że w każdej sprawie, w której na jedną ze stron nakładane są kary umowne, można i trzeba podejmować obronę, która może okazać się bardzo skuteczna.

Whereas, in any case, where a Member State notes that a flavouring substance contained in the register may constitute a danger to public health, it may invoke the safeguard procedure provided for in Article 3(3) of Regulation(EC) No 2232/96;
W każdym przypadku, gdy Państwo Członkowskie stwierdza, że substancja aromatyczna występująca w rejestrze może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, może odwołać się do procedury ochronnej przewidzianej w art. 3 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 2232/96;

Sometimes referred to as‘pauper's funerals', the Public Health(Control of Disease) Act 1984 confers a statutory duty on councils and health boards to“to cause to be buried or cremated the body of any person who has died or been found dead in their area, in any case where it appears to the authority that no suitable arrangements for the disposal of the body have been made or are being made otherwise”.
Czasami określany jako"pogrzeby ubóstwa", ustawa o zdrowiu publicznym(kontrola chorób), ustawa 1984 nakłada ustawowy obowiązek na rady i rady zdrowia,"aby spowodować pochowanie lub spalenie ciała każdej osoby, która zmarła lub została znaleziona martwa w ich obszar, w każdym przypadku, w którym wydaje się autorytetowi, że nie dokonano żadnych odpowiednich ustaleń dotyczących rozporządzania ciałem lub gdy są one dokonywane w inny sposób.

In any case, where the provisions of the TSCG are not sufficiently detailed, for example the provision on better coordinating the planning of public debt issuances, also in view of recent experience during the euro area government debt crisis, the proposed regulation should contain more specific provisions.
W każdym przypadku, gdy przepisy TSKZ nie są wystarczająco szczegółowe, jak np. przepis dotyczący lepszej koordynacji planowania emisji długu, a także w świetle ostatnich doświadczeń związanych z kryzysem długu państwowego strefy euro, projekt rozporządzenia powinien zawierać bardziej szczegó łowe przepisy.

It should be made clear, however, that, if, in the divinity of any situation, in the extremity of any circumstance, in any case where the course of supreme wisdom might indicate the demand for different conduct- if the demands of perfection might for any reason dictate another method of reaction, a better one, then and there would the all-wise God function in that better and more suitable way.
Należy jednak wyjaśnić, że jeśli w boskości jakiejkolwiek sytuacji, w krańcowości jakichkolwiek okoliczności, w jakiejkolwiek sprawie, gdzie kierunek najwyższej mądrości może nakazywać potrzebę odmiennego postępowania- jeśli wymogi doskonałości mogą z jakiejkolwiek przyczyny narzucać inną, lepszą metodę oddziaływania, wtedy i tam będzie wszechmądry Bóg działał w ten lepszy, bardziej stosowny sposób.

In any case where the executive board has given a decision under paragraph 1 of this Article, any Member may require, within three months from the date of notification of the decision, that the question be referred to the governing council, which shall take a decision at its next meeting by a highly qualified majority.
W każdym przypadku gdy Zarząd wyda decyzję na podstawie ustępu 1 niniejszego artykułu, każdy Członek może wnioskować, w ciągu trzech miesięcy od daty powiadomienia o decyzji, aby zagadnienie zostało przekazane Radzie Prezesów, która podejmuje decyzję na swym następnym posiedzeniu wyższą większością kwalifikowaną.

In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with a guarantee that they will continue to benefit from the fundamental rights and safeguards as regards processing of their data in the Union once this data has been transferred.
W każdym przypadku, jeśli Komicja nie podjęła decyzji stwierdzającej odpowiedni poziomu ochrony danych w państwie trzecim, administrator lub podmiot przetwarzający powinni skorzystać z rozwiązań, które dają podmiotom danych gwarancję, że będą one nadal podlegać podstawowym prawom i gwarancjom w zakresie przetwarzania ich danych w Unii, także po przekazaniu danych.

In any case where a servant or agent of the carrier or of the performing carrier is entitled under Article 11 of this Convention to avail himself of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8, the aggregate of the amounts recoverable from the carrier, or the performing carrier as the case may be, and from that servant or agent, shall not exceed those limits.
W każdym wypadku, gdy pracownik albo agent przewoźnika lub wykonujący przewóz jest uprawniony zgodnie z art. 11 niniejszej Konwencji do skorzystania z granic odpowiedzialności przewidzianych w art. 7 i 8, zbieg kwot podlegających zwrotowi od przewoźnika lub wykonującego przewóz, w zależności od sytuacji, oraz od tego pracownika lub agenta nie może przekroczyć tych granic.

In any case where a group resolution scheme is not implemented and resolution authorities take resolution actions in relation to affiliated institutions, those authorities shall cooperate closely within the resolution colleges with a view to achieving a coordinated resolution strategy for all the institutions that are failing or likely to fail.
W każdym przypadku, w którym nie wdrożono programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy i organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmują działania w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji powiązanych, organy te ściśle współpracują w ramach kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, mając na celu osiągnięcie skoordynowanej strategii w zakresie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do wszystkich instytucji będących na progu upadłości lub zagrożonych upadłością.

In any cases where application of this Decision could undermine the security of the European Union or its Member States, the procedures provided for in Joint Action 2004/552/CFSP shall apply.
W każdym przypadku, gdy zastosowanie niniejszej decyzji mogłoby naruszyć bezpieczeństwo Unii lub jej państw członkowskich, mają zastosowanie procedury przewidziane we wspólnym działaniu 2004/552/WPZiB.

I could not find any cases where prolactin or cortisol levels were elevated by the use of Sermorelin.
Nie mogłem znaleźć żadnych przypadków, w których poziom prolaktyny lub kortyzolu byłby podwyższony przez zastosowanie Sermoreliny.

Recourse to Joint Action 2004/552/CFSP, which falls under the unanimity rule, is furthermore explicitly provided for by Article 11 of the draft in any cases where the security of the European Union and its Member States could be undermined.
Odniesienie do wspólnego działania 2004/552/WPZiB, które podlega regule jednogłośności, jest zresztą wyraźnie przewidziane w art. 11 projektu w każdym przypadku, gdzie bezpieczeństwo Unii Europejskiej i jej państw członkowskich mogłoby być zagrożone.

For the period referred to in Article 15(7) of Regulation(EEC) No 3821/85, any cases where the vehicle's authorised speed is exceeded, to be defined as being any periods of more than 1 minute during which the vehicle's speed exceeds 90 km/h for category N3 vehicles or 105 km/h for category M3 vehicles categories N3 and M3 being as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC.
W okresie określonym w art. 15 ust. 7 rozporządzenia(EWG) nr 3821/85, każdy przypadek przekroczenia dopuszczalnej prędkości pojazdu rozumianej jako każdy okres dłuższy niż 1 minuta, podczas którego pojazd przekracza prędkość 90km/h- dla kategorii pojazdów N3 oraz 105 km/h dla kategorii M3 kategorie N3 i M33 takie, jak to określa załącznik I do rozporządzenia 70/156/(EWG) 10.

Have there been any cases where they used humans as host?
Były przypadki, gdzie użyto ludzi jako żywicieli?

Article 3(3): by way of example, the directive should specify any cases where it might be applied to requests for protection that go beyond its scope(see the comments made on the new environmental refugee phenomenon);
Art. 3 ust. 3: dla przykładu należy wskazać ewentualne przypadki zastosowania dyrektywy w sytuacji, gdy wniosek dotyczący ochrony wykracza poza zakres stosowania dyrektywy(zob. uwagi na temat nowego zjawiska uchodźców ekologicznych);