What is the translation of " EACH INSTANCE " in Polish?

• każdy przypadek
• każdym przypadku
• każda instancja
• każdej instancji

Examples of using Each instance in English and their translations into Polish

Fine. Each instance, punishable by.
Każdy przypadek karalny… grzywną 10.

Three to five years, each instance.
Każdy przypadek. I karą od 3 do 5 lat.

Fine. Each instance, punishable by.
Grzywną 10. Każdy przypadek karalny.

Three to five years, each instance.
I karą od 3 do 5 lat- każdy przypadek.

Fine. Each instance, punishable by.
Grzywną 10 dolarów. Każdy przypadek karalny.

The correct answer in each instance is $127.49.
Prawidłowa odpowiedź w każdym przypadku, to 127, 49.

Each instance, punishable by… 10,000 fine.
Każdy przypadek karalny… grzywną 10 dolarów.

Right,'cause he would definitely want to avoid traffic in each instance, right?
Racja, bo próbuje unikać korków, w każdym przypadku, prawda?

Each instance has its own event namespace.
Każda instancja ma swoją własną przestrzeń nazw zdarzeń.

Of net remuneration for each instance of breaching confidentiality requirements.
Wynagrodzenia netto za każdy przypadek niedopełnienie wymogów poufności.

Each instance must be considered on acase-by-case basis.
Każdy przypadek powinien być rozpatrywany indywidualnie.

And as I have pointed out, in each instance, Detective Sanchez was severely reprimanded.
Jak już zaznaczyłem, w każdym przypadku detektyw Sanchez dostał stosowną reprymendę.

Each instance comes pre-installed with FileCatalyst Server.
Każda instancja jest fabrycznie instalowana z serwerem FileCatalyst.

A minimum deposit and/ or efforts is pakrevd- More details for each instance on ComeOn website.
Minimalny depozyt i/ lub starania jest pakrevd- Więcej informacji dla każdej instancji na stronie ComeOn.

In each instance, he allowed reasonable bail to be set.
W każdej instancji dopuszczał do wyznaczenia kaucji.

One idea concerning the tax is that nobody would notice because it is so small in each instance.
Jeden z pomysłów dotyczących podatku zakłada, że nikt by go nie zauważył, bo w każdym przypadku byłby bardzo mały.

In each instance the Committee has a key role to play.
Komitet ma do odegrania istotną rolę w przypadku każdej z tych umów.

Our goal is to modify the configuration such that each instance of DIH index only“their” part of the data.
Naszym celem jest takie zmodyfikowanie konfiguracji DIH by każda instancja indeksowała tylko„swoją” część danych.

Each instance that fits in the pattern is not always the same.
Nie każdy przypadek pasujący do danego wzorca jest zawsze jednakowy.

The results of unofficial tests and practical information gathered in the course of growing may be taken into consideration in each instance.
Wyniki nieurzędowych badań i praktyczne informacje uzyskane w trakcie uprawy mogą być brane pod uwagę w każdym przypadku.

Now in each instance, the thieves ran up thousands of dollars in charges.
W każdym przypadku właścicieli okradziono na tysiące dolarów.

You may want to have two error columns if you want students to demonstrate these errors for comparative and superlative in each instance.
Możesz chcieć mieć dwie kolumny błędów, jeśli chcesz, aby uczniowie wykazywali te błędy w celach porównawczych i najwyższych w każdym przypadku.

At this point, each instance is unable to complete the data import.
W tym momencie każda instancja jest w stanie dokonać pełnego importu danych.

There are many people injured in accidents each year through no fault of their own and the circumstances will be different in each instance.
Każdego roku wiele osób zostaje rannych w wypadkach nie z własnej winy, choć okoliczności będą się różnić w każdym przypadku.

Each instance of disciplinary action is judged by the independent committee.
Każdy przypadek działań dyscyplinarnych jest osądzany przez niezależną komisję.

Each prisoner was examined exhaustively and in each instance several times-mostly during the night, with some interviews lasting several hours.
Każdy więzień przesłuchiwany był bardzo dokładnie i w każdym przypadku kilka razy- zwłaszcza w godzinach nocnych, niekiedy trwających przez kilka godzin.

Each instance is based on Amazon Linux, comes pre-installed with FileCatalyst Server.
Każda instancja jest oparta na Amazon Linux, jest preinstalowana z serwerem FileCatalyst.

All of them are managed using SUSE Manager, which provides an accurate, granular overview of the applications and patches installed on each instance.
Każde z nich jest zarządzane przy użyciu narzędzia SUSE Manager, które zapewnia dokładny, szczegółowy wgląd w aplikacje i poprawki zainstalowane w każdej instancji.

And in each instance, the women finished their shifts, but they never made it to their cars.
We wszystkich przypadkach kobiety skończyły pracę, ale nie dotarły do samochodów.

 Unless the version of the Agreement has changed, each instance serves to confirm the Agreement as mutually entered into and not to create an additional or separate agreement.
Jeżeli wersja tej Umowy nie zmieni się, każdy przypadek przedstawienia takiej Umowy potwierdza zawarcie Umowy przez obie strony, ale nie tworzy dodatkowej czy osobnej umowy.

How to use "each instance" in an English sentence

Each instance is developed and analyzed independently.

Each instance was for minor, nonviolent misconduct.

Each instance is provided with dedicated resources.

Everything else in each instance was legal.

In each instance the DAA was successful.

Each instance maintains its own SESSIONS_PER_USER count.

Each instance is individually owned, and operated.

because each instance owns its own variables.

In each instance what was the vote?

The parent in each instance was passive.

How to use "każda instancja, każdym przypadku, każdy przypadek" in a Polish sentence

Każda instancja Sądu Koleżeńskiego wybiera ze swego grona przewodniczącego oraz jego pierwszego i drugiego zastępcę. 4.

W każdym przypadku określono kryteria, które podlegały ocenie.

Od teraz każda instancja OCI może być wyeksportowana z infrastruktury Oktawave oraz przeniesiona i uruchomiona w innym miejscu.

UPC: każdy przypadek analizujemy indywidualnie i w zależności od okoliczności sprawy możemy odstąpić od naliczenia zapisanego w regulaminie tzw.

Należy pamiętać, że nie każdy przypadek błędu medycznego daje pacjentowi możliwość roszczenia. – Zakładając, że tylko w 10 proc.

Każdy przypadek przewlekłego bólu głowy powinien być konsultowany z lekarzem, aby zlecić badania, które pomogą wykryć przyczynę bólu głowy.

W każdym przypadku pamiętamy jednak o opiekunie praktykanta zarówno na poziomie uczelni, jak i danego przedsiębiorstwa.

To świadczenie ma charakter uznaniowy i każdy przypadek będzie musiał być indywidualnie rozpatrzony.

Jednak poza brzydkim wyglądem i dyskomfortem duży brzuch może być również niebezpieczny dla zdrowia, dlatego w każdym przypadku otyłości warto odchudzić brzuch.

Pranie wełny nie w każdym przypadku jest takie samo.