What is the translation of " EACH INSTANCE " in Danish?

• hvert tilfælde
• hver forekomst
• hvert eksempel
• hver instans

Examples of using Each instance in English and their translations into Danish

In each instance, a minimum charge applies.
I hvert tilfælde er der en minimumsafgift.

Indeed, but so rarely that I can remember each instance.
Ja. Men så sjældent, at jeg kan huske hver gang.

Each instance carries a nine-month sentence.
Hvert tilfælde udløser en dom på ni måneder.

But so rarely that I can remember each instance.- Indeed.
Men så sjældent, at jeg kan huske hver gang.- Ja.

Fixed: Each instance has its own event namespace.
Fast: Hver instans har sin egen begivenhed navnerum.

Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
Afkryds dette hvis du ikke ønsker at opdage hver forekomst af samme bogstav.

In each instance the lift returned at once to the main level.
I hvert eksempel elevatoren tilbage på en gang til de vigtigste plan.

When you want to buy such 500 shares will first find out what they cost each instance 356 kr.
Når du ønsker at købe en sådan 500 aksjer vil først finde ud af, hvad de koster enheder såsom 356 kr.

However, in each instance, the specific Greek word for“brother” is used.
Men faktum er, at der i hvert tilfælde blev brugt det græske ord for”bror.”.

A minimum deposit and/ or efforts is pakrevd& 8211; More details for each instance on ComeOn website.
Et minimum indskud og/ eller indsats er pakrevd& 8211; Flere oplysninger om hvert enkelt tilfælde på ComeOn hjemmeside.

In each instance, the support agents were friendly, courteous and professional.
I alle tilfældene, var supportmedarbejderne venlige, høflige og professionelle.

The Commission shall lay down in each instance the time limit for implementation of its decision.
Kommissionen fastsaetter i hvert enkelt tilfaelde fristen for ivaerksaettelse af beslutningen.

Each instance needs to be examined on its own merits, but, in general, it's an effective tool.
Hvert tilfælde skal bedømmes individuelt, men generelt er det et effektivt redskab.

You can configure the ports that each instance of SQL Server uses by using the Server Network Utility.
Du kan konfigurere de porte, som hver enkelt forekomst af SQL Server bruger ved hjælp af Server Network Utility.

Each instance must have a“”handle”” through which the end user can locate& update it.
Hvert eksempel skal have en“”håndtag””, hvorigennem slutbrugeren kan lokalisere og opdatere den.

Using a spider map, create a cell for each instance and place a relevant quote in the description box.
Ved hjælp af en edderkop kort, skal du oprette en celle for hver forekomst og placere en relevant citat i boksen Beskrivelse.

In each instance he appeared suddenly and as a fully developed individual of the bestowal group.
I hvert tilfælde fremtrådte han pludselig og som et fuldt udviklet individ af den gruppe som overdragelsen omfattede.

One idea concerning the tax is that nobody would notice because it is so small in each instance.
En af ideerne i forbindelse med skatten er, at ingen ville lægge mærke til den, fordi den er så ubetydelig i de enkelte tilfælde.

In each instance this date must be clearly independent of the projected time which each reactor has to run.
Denne dato skal i hvert enkelt tilfælde ligge tilstrækkelig langt fra de enkelte reaktorers beregnede restløbetid.

But what the Commission will propose is that in each instance a joint decision be taken by the European Parliament and the Council.
Men det, som Kommissionen vil foreslå, er, at der under alle omstændigheder træffes en fælles beslutning af Europa-Parlamentet og af Rådet.

The membership of these working parties(based on equal representation) and the length of their term of office are laid down separately in each instance.
Den paritetiske sammensætning af disse arbejdsgrupper og deres mandats varighed fastsættes i hvert enkelt tilfælde.

When the reels stop spinning, each instance of the selected symbol(s) appearing on the reels pay in additional to any line wins.
Når hjulene stopper, vil hver forekomst af de(t) valgte symbol(er), der vises på hjulene, udløse en gevinst i tillæg til eventuelle linjegevinster.

You may want to have two error columns if you want students to demonstrate these errors for comparative and superlative in each instance.
Du vil muligvis have to fejlkolonner, hvis du vil have, at eleverne demonstrerer disse fejl for sammenligning og superlativ i hvert tilfælde.

In each instance, it is evident how monitoring the weight of the load and/ or its centre of gravity enhances safety, particularly when lifting and other equipment is being operated close to its working load limit WLL.
I hvert tilfælde er det tydeligt, hvordan overvågning af vægten af lasten og/ eller tyngdepunktet øger sikkerheden, især når løft og andet udstyr betjenes tæt på arbejdsbelastningsgrænsen WLL.

A KWIC concordance is a list of the different words occurring in the document, with each instance of each word shown in context that.
En KWIC-konkordans er en liste over de forskellige ord, der forekommer i dokumentet, med hver forekomst af hvert ord vist i.

In each instance where, as a result of such notification, differences exist between the provisions of that Annex and those of the legislation applicable to the territories of the Contracting Parties, the States concerned shall enter a reservation to the standard or recommended practice in question under Article 5 of the convention.
I alle tilfælde, hvor der som følge af en sådan notifikation består uoverensstemmelse mellem be stemmelserne i det pågældende tillæg og i den lovgivning, der anvendes inden for de kontraherende parters territorier, skal de berørte stater i over ensstemmelse med konventionens artikel 5 tage forbehold med hensyn til den pågældende standardregel eller anbefalede fremgangsmåde.

Table 7 shows the sectors in which these case studies were conducted and the systems which in each instance formed the technical basis of the automation.
Tabel 7 viser industrigrenene, i hvilke case studierne udførtes, samt systemerne, der dannede det tekniske grundlag for automatiseringen i de enkelte tilfælde.

We establish protection; we even create exceptions for each instance when we consider that competition is suffering under the current regulations, both the regulation on vehicles and the General Vertical Block Exemption Regulation, in spite of our intentions as legislators; and we can waive application of the Regulation if we see that it is not protecting competition.
Vi sørger endog for undtagelser i hvert enkelt tilfælde, hvor vi finder, at konkurrencen lider skade under de eksisterende forordninger, både forordningen om køretøjer og den generelle forordning om gruppefritagelser, på trods af vores intentioner som lovgivere. Og vi kan afstå fra at anvende forordningen, hvis vi ser, at den ikke beskytter konkurrencen.

What is new in version 1.0.0:Implement input event Trigger change event only on handle release What is new in version 0.3.9:Fixed: Each instance has its own event namespace.
Hvad er nyt i version 1.0.0: Implementere input begivenhed Trigger ændre begivenhed kun på håndtaget frigivelse Hvad er nyt i version 0.3.9: Fast: Hver instans har sin egen begivenhed navnerum.

This is also crucial for Greece which, as you know, is a tourist destination, and the more clearly we define who is responsible in each instance(the Greek hotelier or the travel agency or anyone involved in the procedure), the more we shall be able to rely on everyone trading in the tourist sector.
Det er også et spørgsmål af betydning for Grækenland, der som bekendt er et turistmål, og jo tydeligere vi definerer, hvem der er ansvarlig i hvert enkelt tilfælde(den græske hotelejer eller rejsebureauet eller en anden part i proceduren), desto mere vil vi kunne stole på alle forretningsdrivende i turistsektoren.