EACH INSTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كل حالة
• كل مثيل
• كل مرحلة
• كل مثال

Examples of using Each instance in English and their translations into Arabic

Three to five years each instance.
ومن ثلاث إلى خمس سنوات لكل حالة

The quality of each instance is controlled separately.
يتم التحكم في جودة كل حالة على حدة

Paragraph 3. The Government shall regulate the maximum number of weapons of this type that individuals in each instance may carry.
الفقرة 3- تنظم الحكومة العدد الأقصى من الأسلحة من هذا النوع التي يمكن أن يحملها أفراد في كل حالة

In each instance, you had a clear goal prior to transforming.
في كلّ حالة، كان لديك هدف واضح قبل أن تتحوّل

And to top it off, restoring each instance can be done in one click.
وإلى الأعلى، يمكن أن يتم استعادة كل مثيل بنقرة واحدة

In each instance, he presents the church's high calling to fulfill God's eternal purpose.
وهو يقدّم في كل مثال دعوة الكنيسة العليا لتحقيق قصد الله الابدي

Veg file sizes to grow significantly for each instance of the Color Match plug-in.
Veg الملف لتنمو بشكل كبير لكل مثيل في المباراة اللون في المكونات

And in each instance, the women finished their shifts, but they never made it to their cars.
في كل الحالات, النساء الثلاثة أنهين عملهن لكنهن لم يركبن في سيارتهن

They can help you identify specific information about each instance of non-owner access of a mailbox.
يمكن أن تساعدك هذه الحقول في التعرف على معلومات محددة حول كل مثيل من وصول غير المالك لصندوق بريد

Difference between each instance of servlet and each thread of servlet in servlets?
الفرق بين كل مثيل من servlet وكل خيط من servlet في servlets؟?

Include a free VideoWhisper level 1 license($25/mo), for Broadcast Live Video, to handle streaming in full on each instance.
تضمين مستوى VideoWhisper مجاني 1 الترخيص($25/مو), من أجل بث مباشر فيديو, للتعامل مع تدفق كامل على كل مثيل

And in each instance, the young woman… insisted that she be the one to nurse the invalid back to health.
وفي كلّ حالة المرأة الشابة تصرّ على الإقامة عنده لتكون الممرضة عليه حتى يتعافى

All under the protection of the Mahan Tántrico, Yogi Bhajan, whose subtle body guide the power with each instance of white Yoga Tantra.
كل هذا تحت حماية"التانترا ماهان"، Bhajan يوغي، دليل جثته خفية لها الطاقة مع كل مثيل من الأبيض"التانترا يوغا

In each instance, prevention of re-recruitment or re-enlistment has been an overwhelming concern.
وفي كل من هذه الحالات، كان منع إعادة التجنيد أو إعادة التطوع للجندية شاغلا طاغيا

Moreover in the era of globalization, when information moves instantaneously around the world, each instance of successful popular action reinforces and invigorates others.
وعلاوة على ذلك ففي عصر العولمة الذي تنتقل فيه المعلومات توا حول العالم تُعزز كل حالة من حالات نجاح العمل الشعبي غيرها من الحالات وتبعث فيها النشاط

But in each instance the United States and other nations were privileged to help in these causes.
بيد أنه في كـــل حالــــة منهــــا، نالــــت الوﻻيـــــات المتحدة وغيرهـــا من الدول شرف المساعدة في هذه القضايا

The Court supported its conclusion by reference to Mr. Rameka ' s repeated use of a knife and violence in the context of sexrelated offences, and his lengthy detention of his victim in each instance.
ودعمت المحكمة استنتاجها بالإشارة إلى أن السيد راميكا استخدم سكيناً مراراً فضلاً عن العنف في الجرائم الجنسية التي ارتكبها، وأنه احتجز ضحيته لمدة طويلة في كل حالة

In each instance, we took the opportunity to reiterate the importance of stabilizing the region.
وفي كل حالة من هذه الحالات، اغتنمنا الفرصة لنؤكد من جديد على أهمية تثبيت الاستقرار في المنطقة

The coordinated delivery of services will be accomplished under the understanding that the size and operational tempos of each mission are unique; the aim is to deliver solutions appropriate for the situation on the ground in each instance.
وسيجري إنجاز تنسيق تنفيذ الخدمات على أساس أن حجم كل بعثة ونسقها التشغيلية متميزة عن غيرها والهدف هو تقديم الحلول المناسبة للوضع على أرض الواقع في كل حالة

At the same time, each instance of effective response will help deter others from following such a path in the future.
وفي الوقت نفسه تساعد كل حالة من حالات الرد الفعال على ردع الآخرين عن انتهاج هذا السبيل في المستقبل

A suggestion which attracted some support was to set out requirements for proof that were specific to each category or type of claim, in each instance focusing on how a party could in practical terms provide the necessary proof.
وحظي بقدر من التأييد اقتراحٌ يدعو إلى تحديد متطلبات إثبات تخص كل فئة من الفئات أو كل نوع من المطالبات وتُركِّز في كل حالة على الكيفية التي يمكن بها للطرف المعني أن يسوق عملياً الإثباتَ اللازم

It is clear that each instance of humanitarian assistance is but a step towards the final objective, sustainable development.
ومن الواضح أن كل حالــة للمساعدة اﻹنسانية ليست إﻻ خطوة صوب الهدف النهائــي المتمثــل فــي التنمية المستدامة

There is nothing in Economic and Social Council resolution 1996/31 incompatible with one person representing two or more NGOs, as long as it is clear on behalf of which NGO or NGOs that person acts and speaks in each instance.
ولا يوجد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 ما يتعارض مع قيام شخص واحد بتمثيل منظمتين أو أكثر من المنظمات غير الحكومية، ما دامت المنظمة أو المنظمات غير الحكومية التي يتصرف ويتكلم ذلك الشخص بالنيابة عنها واضحةً في كل حالة

Each instance represents a call to action to urgently address what some call the real weapons of mass destruction of our time.
فكل رقم يمثل دعوة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمعالجة ما يطلق عليها البعض أسلحة الدمار الشامل الحقيقية في عصرنا

The leases for each claim were examined, and the Panel has determined that the Kuwaiti owner in each instance entered into the lease in an individual capacity and that the claimed loss of income is a claim belonging to the individual owner, not the business.
وبحثت الخسائر في المطالبتين وقرر الفريق أن المالك الكويتي في كل حالة قد أبرم عقد إيجار بصفة فردية وأن الخسائر في الإيرادات المطالب بها هي مطالبة تخص المالك الفرد وليس الشركة التجارية

In each instance of recommendations made by the Commission, the central Government had informed it as required of the action taken.
وفي كل الحاﻻت التي قدمت اللجنة توصيات بشأنها أبلغتها الحكومة المركزية باﻹجراءات التي اتخذت كما هو مطلوب

The leases for each claim were examined, and the Panel has determined that the Kuwaiti owner in each instance entered into the lease in an individual capacity and that the claimed loss of income is a claim belonging to the individual owner, not the business.
وبحثت مسائل التأجير في كل مطالبة، وقرر الفريق أن المالك الكويتي في كل حالة أبرم عقد تأجير بصفة فردية، وأن الخسارة المدّعاة في الإيرادات هي مطالبة تنسب إلى المالك الفردي وليس إلى الشركة التجارية

In each instance, quick intervention by UNIFIL and positive engagement by both Lebanon and Israel through UNIFIL liaison and coordination channels helped to contain the situation.
وفي كل من هذه الحالات ساعد التدخل السريع لليونيفيل والتحركُ الإيجابي من قبل لبنان وإسرائيل من خلال قنوات الاتصال والتنسيق التي توفرها اليونيفيل على احتواء الوضع

Calm was only restored in each instance following assurances that inmate demands, including for medical care and an end to prolonged pretrial detention.
ولم يعد الهدوء في كل من الحالات إلا بعد التأكيد على تلبية مطالب السجناء، ومن بينها توفير الرعاية الطبية ووضع حد لفترات الاحتجاز المطولة رهن المحاكمة

We underline that each instance of successful graduation will constitute an extraordinary success not only for the countries themselves, but also for the United Nations and for development cooperation by the international community.
ونشدد على أن كل حالة من حالات النجاح في الرفع من قائمة أقل البلدان نموا سوف تكون بمثابة نجاح باهر ليس لهذه البلدان نفسها فحسب، بل أيضا للأمم المتحدة وللتعاون الإنمائي من جانب المجتمع الدولي

How to use "each instance" in a sentence

Each instance evolved naturally and organically.

Each instance will create new stream.

Each instance has only one database.

Each instance has its own report.

Each instance remembers its own configuration.

Each instance has its own variables.

Each instance will have multiple databases.

Each instance has its own configuration.

Should each instance require an attorneys help?

In each instance you will recognize them.