What is the translation of " EACH INSTANCE " in Russian?

• каждый экземпляр
• каждый случай
• каждом случае
• каждого экземпляра
• каждом экземпляре

Examples of using Each instance in English and their translations into Russian

In each instance, he allowed reasonable bail to be set.
В каждом случае он соглашался на разумный залог.

The Panel will consider each instance on a case-by-case basis.
Группа будет рассматривать каждый случай на индивидуальной основе.

Each instance of the software has a unique identifier.
Каждый экземпляр ПО имеет уникальный идентификатор.

This type of field allocates a globally unique value for each instance.
Этот тип поля выделяет глобальное уникальное значение для каждого экземпляра.

At each instance the decision of the lower court was reaffirmed.
В каждом случае решение нижестоящего суда было подтверждено.

The system does not create a separate thread for each instance of a component.
Система не создает отдельного потока для каждого экземпляра компонента.

Items in each instance that do not meet minimum coverage threshold are discarded.
Объекты в каждом экземпляре, которые не достигают минимального порога, отбрасываются.

Change of sub-assemblies is equally required in each instance of mechanical damage.
Весь узел также следует заменить новым в случае любого механического повреждения.

Please notify us of each instance when somebody is willing to find out this information.
Просим сообщать о каждом случае, когда кто-то хочет узнать эту личную информацию.

You can use all functions of EMS SQL Backup, but the number of maintained databases on each instance of SQL server is limited to two.
Вам доступны все функции EMS SQL Backup, но количество обслуживаемых баз данных на каждом экземпляре SQL сервера ограничено двумя.

And as I have pointed out, in each instance, Detective Sanchez was severely reprimanded.
И, как я заметил, в каждом случае детективу Санчезу был сделан строгий выговор.

In each instance the steel rod shall be aimed to impact the primary receptacle.
В каждом случае стальной стержень должен сбрасываться так, чтобы он мог ударить первичную емкость.

Replacement sheets or images submitted for each instance of the application of the appropriate instrument.
Заменяющие листы или изображения представляются для каждого экземпляра соответствующего документа заявки.

But in each instance the United States and other nations were privileged to help in these causes.
Но в каждом случае Соединенные Штаты и другие страны имели честь оказать содействие.

As such, if the user navigates backward using the Back button, each instance of the activity is revealed in the order they were opened(each with their own UI state).
Поэтому, если пользователь переходит назад с помощью кнопки Назад, каждый экземпляр операции появляется в том порядке, в котором они были открыты( каждый со своим состоянием пользовательского интерфейса).

In each instance, he presents the church's high calling to fulfill God's eternal purpose.
В каждом случае он показывает высокое призвание церкви- она должна исполнить Божий вечный замысел.

What is more, it is not always possible in each instance to explain the reason why one term is used rather than another.
Более того в каждом случае не представляется всегда возможным разъяснить причину, по которой используется тот, а не иной термин.

In each instance, we took the opportunity to reiterate the importance of stabilizing the region.
В каждом случае мы использовали возможность для подтверждения важности стабилизации обстановки в регионе.

At the same time, each instance of effective response will help deter others from following such a path in the future.
В то же время каждый случай эффективного реагирования будет способствовать предотвращению того, чтобы другие попытались идти в будущем тем же путем.

In each instance, the reservation was either withdrawn or the State was unable to ratify the Convention.
В каждом случае оговорка либо снималась, либо государство не могло ратифицировать соответствующую конвенцию.

Instead of correcting each instance using a custom segmentation rule, I can simply resort to the paragraph-level segmentation.
Вместо того чтобы вручную править каждый случай с помощью отдельного правила сегментации, я могу просто переключиться на сегментацию по абзацам.

In each instance, they were the tragic, innocent victims of brutal, indiscriminate terrorism.
В каждом случае они по трагическому стечению обстоятельств становились ни в чем не повинными жертвами жестокого, неизбирательного терроризма.

When cleared, the rotation axis for each instance of a component is translated along Direction 1 and then rotated following the axis of rotation for that component.
Если флажок не установлен, ось вращения для каждого экземпляра компонента перемещается вдоль направления 1, а затем вращается по оси вращения для этого компонента.

Each instance of a formalism, e.g. each grammar and each regular expression, describes a particular set of strings.
Каждый экземпляр формализма, например, каждая грамматика и каждое регулярное выражение, описывают конкретное множество строк.

By default, each instance of AD LDS running on an AD LDS server stores its database file, Adamntds.
По умолчанию каждый экземпляр AD LDS, работающий на сервере AD LDS, хранит свой файл базы данных Adamntds.

Each instance of a plugin loader represents an actual plugin implementation and acts as a transparent bridge between kicad and the plugin's features.
Каждый экземпляр загрузчика плагинов предоставляет реализацию конкретного плагина и выступает в качестве прозрачного моста между kicad и функциями плагина.

This can propagate, as each instance reinforces the status quo, and later experimenters justify their own reporting bias by observing that previous experimenters reported different results.
Это может распространяться, так как каждый случай укрепляет статус-кво, и последующие экспериментаторы оправдывают свою собственную предвзятость в освещении информации, отмечая, что предыдущие экспериментаторы сообщали о различных результатах.

Each instance of AD LDS has a separate directory, a unique service name, and a unique service description that is assigned when the instance is created.
Каждый экземпляр службы каталогов AD LDS имеет отдельный каталог, уникальное имя службы и уникальное описание службы, назначаемое при создании экземпляра..

In each instance, the packaging shall be so orientated that the steel rod could penetrate the primary receptacles.
В каждом случае упаковка должна быть ориентирована таким образом, чтобы стальной стержень мог пробить первичную( ые) емкостьи.

Items in each instance have to be sorted by descending order of their frequency in the dataset, so that the tree can be processed quickly.
Объекты в каждом экземпляре должны быть упорядочены по убыванию их частоты встречаемости в наборе, так что дерево может быть обработано быстро.