What is the translation of " ANY GIVEN " in Polish?

• każdej danej
• każdym danym
• każdego danego
• dowolnym zadanym
• każdym podawanym
• any given

Examples of using Any given in English and their translations into Polish

Any given Sunday, anything can happen.
Coś może się zdarzyć./Każdej danej nam niedzieli.

All time is present at any given moment.
Cały jego czas jest teraźniejszy w każdej danej chwili.

So at any given point has no y component.
Więc, w każdym zadanym punkcie składnik y nie występuje.

That's what that distance is to any given point.
To jest to, czym jest ta odległość, dla dowolnego danego punktu.

So for any given r, if we keep changing theta, we would essentially sweep out a circle of that radius.
Dla każdego danego r, jeśli będziemy zmieniać theta zatoczymy cały okrąg o tym promieniu.

How to make as much money as they can in any given quarter.
Jak zrobić tyleż pieniądze, ponieważ oni mogą w jakiejś danej ćwiartce.

The vector at any given point is equal to minus-- or the magnitude of my x direction is actually dependent on y.
Wektor w dowolnie ustalonym punkcie jest równy minus… Albo wielkość w kierunku x zależy w rzeczywistości od y.

People do what is most necessary to them at any given moment.
Ludzie robią to co jest najbardziej konieczne w każdym danym momencie.

Thus, at standard healthy condition, at any given time, the brain is utilizing almost all oxygen/energy delivered to it.
Zatem w normalnej kondycji w dowolnym danym czasie, mózgu wykorzystuje prawie całą tlenu/ energii dostarczanej do niej.

How it's different that the speed that he might be going in any given moment.
Jak jest rozna od predkosci z jaka moze biec w kazdej danej chwili.

Because of this increase in the price of oil, at any given price, suppliers were willing to supply less.
Z powodu tego wzrostu ceny ropy, przy każdej danej cenie, dostawcy dostarczali mniej.

If we were to think of this in polar coordinates, this is t at any given time.
Jeśli myślelibyśmy o tym we współrzędnych biegunowych, to jest t w jakimkolwiek danym czasie.

His first role on Broadway was a play called Any Given Day, which was performed at the Longacre Theatre.
Debiutował na scenie broadwayowskiej w spektaklu Wszelki dawany dzień(Any Given Day) w Longacre Theatre.

And so, this matrix right here times your eigenvector must be equal 0 for any given eigenvalue.
A więc ta macierz tutaj razy nasz wektor własny musi być równe 0 dla dowolnej danej wartości własnej.

About 60% of people improve with any given NSAID and it is recommended that if one does not work that another should be tried.
Około 60% osób poprawia się przy każdym podawanym NLPZ i zaleca się, aby jeśli ktoś nie działał, powinien wypróbować innego.

And all bases have the same number of vectors for any given subspace.
Wszystkie bazy mają tą samą liczbę wektorów dla każdej danej podprzestrzeni.

Another way of thinking about it is for any given theta, if you keep varying the radius, you will sweep out all of the points on this line.
Innym sposobem myślenia o tym jest: jeśli dla dowolnego danego theta zaczniemy zmieniać promień dostaniemy wszystkie punkty na tej linii.

There is an upper and a lower limit to horizontal space with reference to any given location in the universes.
Istnieje górne i dolne ograniczenie przestrzeni horyzontalnej, w odniesieniu do jakiejkolwiek danej lokalizacji we wszechświatach.

Any given second of time can be light(white) or dark(black), with audio composed either of two intermittent sounds or of one continual sound.
Każda dana sekunda może być przezroczysta(biała) lub ciemna(czarna), przy czym każdej może towarzyszyć efekt dźwiękowy złożony z dwóch chwilowych dźwięków lub jednego ciągłego dźwięku.

Efficiently searches your computer or any given subdirectory for video….
Skutecznie wyszukuje komputer lub dowolny dany podkatalog dla….

Below is the east side of the building after six days of cob work with between 4 and 8 people working at any given time.
Poniżej jest po wschodniej stronie budynku po sześciu dniach pracy kolb z pomiędzy 4 i 8 people working at any given time.

When the Urantia chemical elements are thus arranged in a row, any given quality or property tends to recur by sevens.
Kiedy pierwiastki chemiczne Urantii są tak zorganizowane, w szereg, jakakolwiek dana cecha czy właściwość ma tendencje do powtarzania się, co siedem pierwiastków.

Given the number of other steroids on the market, people often wonder why they should chose any given brand.
Biorąc pod uwagę liczbę innych steroidów na rynku, osób często zastanawiam się, dlaczego należy wybrali dowolnej danej marki.

His first dramatic role came in Oliver Stone's 1999 film Any Given Sunday, where he was cast as a hard-partying American football player.
Jego pierwsza dramatyczna rola przyszła Olivera Stone'a 1999 sfilmować Any Given Sunday, gdzie został obsadzony w roli ciężko imprezować amerykański piłkarz.

But anyway, I had defined this fairly straightforward vector field that tells us the velocity of particles in a fluid at any given point.
Mimo to, udało mi się zdefiniować dosyć proste pole wektorowe, które obrazowało prędkość cząsteczki w cieczy w dowolnym zadanym punkcie.

For any given substance, the heat capacity of a body is directly proportional to the amount of substance it contains measured in terms of mass or moles or volume.
Dla każdej danej substancji, pojemność cieplna ciała jest bezpośrednio proporcjonalna do ilości zawartej w nim substancji mierzonej w przeliczeniu na masę, mole lub objętość.

Before recording could be released, Prodigy recorded his verse for the song, that appeared on the soundtrack for the movie"Any Given Sunday.
Zanim nagranie mogło się ukazać, Prodigy nagrał swoją zwrotkę do kawałka, który pojawił się na soundtracku do filmu"Any Given Sunday.

About 60% of people improve with any given NSAID and it is recommended that if one does not work that another should be tried. Ibuprofen might be considered a weaker anti-inflammatory than other NSAIDs.
Około 60% osób poprawia się przy każdym podawanym NLPZ i zaleca się, aby jeśli ktoś nie działał, powinien wypróbować innego• Ibuprofen może być uważany za słabszy środek przeciwzapalny niż inne NLPZ.

Improving, as necessary, the content, methods of implementation and effectiveness of structural policy measures in any given area or region of the Community;
Poprawy, gdy jest to konieczne, treści, metod wdrażania i skuteczności środków polityki strukturalnej w każdej danej dziedzinie lub regionie Wspólnoty;

The preferential customs duty shall be reintroduced for any given product and origin if the import price determined as specified in paragraph 2 is 85% or more of the Community producer price determined as specified in Article 3.
Preferencyjną stawkę celną wprowadza się ponownie dla każdego danego produktu i pochodzenia, jeżeli cena importowa ustalona zgodnie z ust. 2 stanowi 85% lub więcej ceny produkcji Wspólnoty ustalonej zgodnie z art. 3.

How to use "any given" in an English sentence

Any given weekend can serve any given group.

at any given time on any given day.

In any given moment, on any given day.

Any given team could win on any given sunday.

Cummings on any given day, at any given moment.

Sure, at any given place at any given moment.

That’s us any given moment of any given day.

from any given kids show at any given time.

Accidents happen at any given hour, any given day.

Any given deck on any given day can donk someone.

How to use "każdej danej, każdym danym" in a Polish sentence

Tylko wnikliwość, wynikająca z nieskończonej mądrości, umożliwia prawemu Bogu dbanie o sprawiedliwość i miłosierdzie równocześnie i w każdej danej sytuacji wszechświatowej.

Z każdym danym krokiem odsłania się przed nami coraz to wspanialszy widok urzekający niezależnie od kierunku, w którym spoglądamy.

rocznych obrotów przedsiębiorstwa w każdym danym państwie członkowskim.

Natury się nie przeskoczy, a wiem, że należy cieszyć się każdym danym.

Chcemy więcej czasu, chcemy więcej chwil, a tak naprawdę wcale na nie zasługujemy, skoro nie umiemy wykorzystać każdej danej nam sekundy.

Marks i Engels, idąc za francuskim utopijnym socjalistą Charlesem Fourierem, utrzymywali że "w każdym danym społeczeństwie stopień emancypacji kobiet jest naturalną miarą emancypacji powszechnej".

Z miłością i uśmiechem, ciesząc się każdym danym nam dniem.

Do każdej danej zapisanej w tablicy można się odwołać przez nazwę tablicy i położenie tej danej wewnątrz tablicy.

Gdy niewygodne wydaje Ci się pojedyncze wpisywanie każdej danej dotyczącej nadawczy czy odbiorcy, skorzystaj koniecznie z “Szybkiego wprowadzania".

Mimo wszystko, cieszmy się każdym danym nam dniem!🌷💖🌷💖 Uściski serdeczne!💕💕💕💕💕💕 Ha, z tym śrubokrętem miałam podobne skojarzenie.