What is the translation of " APPLICABLE TO CERTAIN " in Polish?

• mające zastosowanie do niektórych
• stosowane do niektórych
• mających zastosowanie do niektórych
• właściwego dla niektórych

Examples of using Applicable to certain in English and their translations into Polish

Special provisions applicable to certain modes of transport.
Szczególne przepisy stosowane do niektórych rodzajów transportu.

In particular, the application of their taxes should not result in the granting of state aid(a more favourable treatment applicable to certain companies) unless it is compatible with EU rules.
W szczeglności stosowanie podatkw nie powinno skutkować przyznawaniem pomocy państwa(korzystniejszego traktowania mającego zastosowanie do niektrych przedsiębiorstw), chyba że jest ona zgodna z przepisami UE.

Financial thresholds applicable to certain categories under A in euro.
Progi finansowe stosowane do niektórych kategorii w części A w euro.

other import charges introduced under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
inne opłaty przywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub odrębnych przepisów mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

Determining the visa regime applicable to certain specific categories of third-country national.
Określenie systemu wizowego obowiązującego w odniesieniu do pewnych szczególnych kategorii obywateli państw trzecich.

the question is"merely" whether an EC instrument for defence should also be made applicable to certain particularly sensitive procurements.
niewojskowego pytanie dotyczy„jedynie” tego, czy akty prawa wspólnotowego odnoszące się do obronności powinny mieć również zastosowanie do niektórych szczególnie newralgicznych zamówień.

Fixing the exchange rate applicable to certain direct aids
Ustalające kursy walutowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej

COUNCIL REGULATION(EC) No 1097/98 of 25 May 1998 amending Regulation(EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 3448/93 ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych.

Fixing the exchange rate applicable to certain direct aids
Ustalające kurs wymiany walut mający zastosowanie do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej

Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary.
Wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej podpisania Konwencji Haskiej w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej.

This Directive lays down the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments
Niniejsza dyrektywa określa warunki i ustalenia stosowane do niektórych kategorii zakładów

Autodesk from time to time may have external auditors verify Autodesk adherence to Autodesk security controls applicable to certain Autodesk services and issue reports relating to the same“Reports”.
Autodesk będzie zlecał zewnętrznym audytorom weryfikację przestrzegania przez Autodesk zabezpieczeń mających zastosowanie do niektórych Usług Autodesk oraz sporządzał raporty na ten temat„Raporty”.

The heading"Chapter 8, Special provisions applicable to certain modes of transport" is deleted and the heading"Section 1, Transport by air" is replaced by the following text.
Skreśla się nagłówek"Rozdział 8- Szczególne przepisy stosowane w odniesieniu do niektórych rodzajów transportu", a nagłówek"Sekcja 1- Transport lotniczy" otrzymuje brzmienie.

under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
na podstawie odrębnych przepisów mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskiwanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

Council Regulation(EC) No 3448/93(trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products)32.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 3448/93(zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych)[*24] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str.

specific ones applicable to certain types of information.
zasadami szczególnymi stosowanymi w odniesieniu do określonych rodzajów informacji.

This Regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in the third indent of paragraph 2.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów określonych w ust. 2 tiret trzecie.

provided in Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products20.
nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych 20.

related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes.
praw pokrewnych mające zastosowanie do niektórych nadawców transmisji i retransmisji programów telewizyjnych i radiowych.

shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials
przyjmuje w drodze dyrektyw szczegółowe przepisy stosowane do niektórych grup materiałów

The Annex to Appendix C setting out the model for the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products shall be replaced by the text in Annex D to this Protocol;
Załącznik do dodatku C określający wzór świadectwa stosowanego wobec niektórego chałupnictwa i wyrobów rękodzieła ludowego zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku D do niniejszego Protokołu;

European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council decision concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary( hereinafter the« proposed decision') 1.
otrzymał od Rady Unii Europejskiej wniosek o wydanie opinii w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania Konwencji Haskiej w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej( dalej„projektowana decyzja") 1.

related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations
praw pokrewnych mające zastosowanie do niektórych transmisji online prowadzonych przez organizacje radiowe

COMMISSION REGULATION(EC) No 2495/97 of 12 December 1997 amending Regulation(EC) No 1460/96 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products,
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1460/96 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych,

It follows that they should be exempted from the application of the anti-dumping duty applicable to certain television camera systems originating in Japan,
Wynika z tego, że powinny one zostać zwolnione z zastosowania cła antydumpingowego stosowanego wobec pewnych systemów kamer telewizyjnych pochodzących z Japonii,

This Regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in Annex B.
Niniejsze rozporządzenie określa Porozumienia handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów określonych w załączniku B.

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Protokół 2 ustanawia systematykę taryfową i uzgodnienia stosowane do niektórych towarów uzyskanych z przetwarzania produktów rolnych.

where there are none, national provisions applicable to certain specified foodstuffs may derogate from this rule.
w przypadku ich braku przepisy krajowe mające zastosowanie do niektórych środków spożywczych mogą przewidywać odstępstwo od tej zasady.

lays down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the proceedings of agricultural products;
ustanawia porozumienia handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych;

Amending Regulation(EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 3448/93 ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych.

How to use "applicable to certain" in an English sentence

Entry: Free (registration applicable to certain workshops).

Two-tone options are applicable to certain styles.

Exclusive buyers contracts applicable to certain promotions.

law applicable to certain direct financial transactions.

Only applicable to certain phone types, e.g.

Applicable to certain construction and service contracts.

Some formats applicable to certain renderers only.

Trading hours applicable to certain services only.

This Scholarship is not applicable to certain programmes.

Applicable to certain businesses and discount percentage varies.

How to use "mające zastosowanie do niektórych" in a Polish sentence

Przepisy dotyczące wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych mające zastosowanie do niektórych transmisji online oraz retransmisji programów telewizyjnych i radiowych ***I (debata) 28.

Typowe (standardowe) kontrakty pro forma mające zastosowanie do niektórych rodzajów transakcji międzynarodowych.

Jeżeli chodzi o obowiązki mające zastosowanie do niektórych uczestników w zakresie przedkładania dokumentów w formie elektronicznej oraz obowiązki stron postępowania w związku z niewypłacalnością, zob.

Terminy operacyjne dla kursów wymiany mające zastosowanie do niektórych środków wspólnej organizacji rynku wina są specyficzne.

ustalające stawki refundacji mające zastosowanie do niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

Jednorazowe, mające zastosowanie do niektórych rodzajów podatków.

Przepisy szczególne mające zastosowanie do niektórych grup żywności specjalnego przeznaczenia żywieniowego są zawarte w dyrektywach szczegółowych.

ustalające stawki refundacji mające zastosowanie do niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu Dz.

Przepisy szczególne mające zastosowanie do niektórych grup środków spożywczych powinny zostać ustanowione w dyrektywach szczególnych.

Dodatkowe warunki mające zastosowanie do niektórych rodzajów oprogramowania stron trzecich znajdują się tutaj.