What is the translation of " APPROPRIATE CONTAINERS " in Polish?

• odpowiednie opakowania
• odpowiednich pojemnikach
• właściwe pojemniki
• odpowiednich pojemników
• odpowiednich kontenerach

Examples of using Appropriate containers in English and their translations into Polish

Boxes holding day-old chicks or hatching eggs may be grouped for transport in appropriate containers.
Pudełka zawierające jednodniowe pisklęta lub jaja wylęgowe mogą być pogrupowane do transportu w odpowiednich kontenerach.

Of course this water must then be purified and stored in appropriate containers, but there are wastewater regulations already in place.
Oczywiście ta woda musi być potem oczyszczona, trzymana wodpowiednich zbiornikach, ale istnieją przecież przepisy dotyczące ścieków.

Boxes holding day-old chicks or eggs for hatching may be grouped for transport in appropriate containers.
Pudełka zawierające jednodniowe pisklęta lub jaja wylęgowe mogą być pogrupowane do transportu w odpowiednich kontenerach.

Allowing certain reactions to develop naturally in appropriate containers, thereby giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent;
Dopuszczenie do naturalnego przebiegu pewnych reakcji w odpowiednich pojemnikach, przez co nadaje się napojowi spirytusowemu właściwości organoleptycznych, które uprzednio nie występowały;

Where these products are to be used to make the products indicated at point(o), they shall be packed in appropriate containers;
W przypadku gdy te produkty mają być użyte do produkcji produktów wskazanych w lit. o, muszą być opakowane w odpowiednie opakowania;

Animals that cannot be transported inside the cabin will be transported in appropriate containers in an air-conditioned area of the hold of the aircraft.
Zwierzęta, których nie można zabrać do kabiny, będą przewożone w odpowiednich pojemnikach, w klimatyzowanej sekcji luku bagażowego samolotu.

Where these products are to be used to make the products indicated at point 15, they shall be packed in appropriate containers;
W przypadku gdy produkty te mają zostać wykorzystane do produkcji produktów wymienionych w pkt 15, pakuje się je we właściwe pojemniki;

Maturation or ageing means allowing certain reactions to develop naturally in appropriate containers, thereby giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent.
Dojrzewanie lub leżakowanie oznacza dopuszczenie do naturalnego przebiegu pewnych reakcji w odpowiednich pojemnikach, przez co nadaje się danemu napojowi spirytusowemu właściwości organoleptyczne, które uprzednio nie występowały.

Non-whole peeled quick-frozen tomatoes: pieces of peeled tomatoes of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0710 80 70;
Mrożone obrane pomidory nie w całości: kawałki pomidorów odmian podłużnych, lub odmian owalnych równie łatwo obieralnych ze skórki jak odmiany podłużne, mrożone, pakowane we właściwe pojemniki oraz objęte kodem CN ex07108070;

Maturation or ageing' means the process of developing certain reactions naturally, in appropriate containers, with the purpose of giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent.
Dojrzewanie” lub„leżakowanie” oznacza dopuszczenie do naturalnego przebiegu pewnych reakcji w odpowiednich pojemnikach w celu nadania danemu napojowi spirytusowemu właściwości organoleptycznych, które uprzednio nie występowały;

Each fair participant and stand construction company is obliged to dismantle the stand at the time specified in point 1.11, fragmentize remaining elements and dispose of them into an appropriate containers located near exhibition halls.
Uczestnicy targów oraz wykonawcy stoisk są zobowiązani do dokonania demontażu stoiska w czasie określonym w punkcie 1.11, rozdrobnienia jego elementów oraz ich wyrzucenia do odpowiednich pojemników znajdujących się przy halach targowych.

Tomato concentrate: the product obtained by concentrating tomato juice, packed in appropriate containers, having a dry matter content of 12% or more and covered by CN codes ex20029031, ex 2002 90 39, ex 2002 90 91 and ex 2002 90 99.
Koncentrat pomidorowy: produkt otrzymany przez koncentrację soku pomidorowego, opakowany w odpowiednie opakowania, o zawartości suchej masy 12% lub więcej oraz oznaczony kodami CN ex20029031, ex20029039, ex20029091 oraz ex20029099.

Non-whole peeled quick frozen tomatoes: pieces of peeled tomatoes of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and covered by CN code ex07108070;
Pomidory w kawałkach, bez skórek, szybko mrożone: cząstki obranych ze skórki pomidorów odmian podłużnych lub odmian okrągłych, które są tak łatwo obierane ze skórki jak odmiany podłużne, mrożone, zapakowane w odpowiednie opakowania i oznaczone kodem CN ex07108070;

Whole peeled quick-frozen tomatoes: peeled tomatoes of the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0710 80 70, where not less than 90% of the net weight of the tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance.
Całe pomidory obrane mrożone: obrane pomidory odmian podłużnych, mrożone, pakowane we właściwe pojemniki oraz objęte kodem CN ex07108070, w przypadku gdy nie mniej niż 90% wagi netto pomidorów obejmuje pomidory w całości niewykazujące żadnej wady znacznie zmieniającej ich wygląd.

Tomato flakes: flakes obtained by drying tomatoes cut into slivers or small cubes, packed in appropriate containers and covered by CN code ex07129030;
Płatki pomidorowe: płatki otrzymane z suszonych pomidorów pociętych na płatki lub małe kostki, opakowane w odpowiednie opakowania i oznaczone kodem ex07129030;

Whole peeled quick frozen tomatoes: peeled tomatoes of the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and covered by CN code ex07108070, where not less than 90% of the net weight of the tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance.
Pomidory całe, bez skórek, szybko mrożone, całe pomidory: pomidory odmian podłużnych bez skórek, mrożone, zapakowane w odpowiednie opakowania oraz oznaczone kodem CN ex07108070, gdzie nie mniej niż 90% wagi netto pomidorów składa się z pomidorów całych niewykazujących żadnych uszkodzeń, które istotnie zmieniałyby ich wygląd.

The trade fair participants and the stand construction companies are obliged to dismantle the stands within the time specified in point 1.5, to disassemble them into smaller elements and to dispose of them into the appropriate containers located by the exhibition halls.
Uczestnicy targów oraz wykonawcy stoisk są zobowiązani do dokonania demontażu stoiska w czasie określonym w punkcie 1.5, rozdrobnienia jego elementów oraz ich wyrzucenia do odpowiednich pojemników znajdujących się przy halach targowych.

Tomato flakes: flakes obtained by drying tomatoes cut into slivers or small cubes, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0712 90 30;
Pomidory w płatkach: płatki otrzymane poprzez suszenie pomidorów pociętych w paski lub w małe kostki, pakowane we właściwe pojemniki oraz objęte kodem CN ex07129030;

From the goods reception area, products are transported to 36 re-packing stations, where the goods go to appropriate containers to ensure safe transport throughout the system.
Ze strefy przyjęcia towaru produkty są transportowane do 36 stacji przepakowania, tam towary trafiają do odpowiednich pojemników, które mają zapewniać im bezpieczny transport w całym systemie.

Dried figs: dried figs, including fig paste, which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, covered by CN code ex08042090 and ready to be offered for human consumption;
Suszone figi: suszone figi, włączając figową pastę, na które w odpowiedni sposób działano lub przetworzono oraz są zapakowane w odpowiednie opakowania, oznaczone kodem CN ex08132000 oraz gotowe do spożycia przez ludzi;

Dried figs: dried figs, including fig paste, which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex 0804 20 90 and ready to be offered for human consumption;
Suszone figi: suszone figi, włącznie z pastą figową, które zostały poddane odpowiedniej obróbce lub przetworzone oraz zapakowane we właściwych pojemnikach, objęte kodem CN ex08042090 oraz gotowe do zaoferowania jako przeznaczone do spożycia przez ludzi;

Prunes: prunes obtained from dried"d'Ente" plums which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex 0813 20 00 and ready to be offered for human consumption;
Śliwki: śliwki otrzymane z suszonych śliwek d"Ente", które zostały poddane odpowiedniej obróbce lub przetworzone oraz zapakowane we właściwych pojemnikach, objęte kodem CN ex08132000 oraz gotowe do zaoferowania jako przeznaczone do spożycia przez ludzi;

Prunes: prunes obtained from dried plums of the prune d'Ente variety which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, covered by CN code ex08132000 and ready to be offered for human consumption;
Śliwki suszone: śliwki uzyskane z suszonych śliwek odmiany d'Ente, na które w odpowiedni sposób działano lub przetworzono oraz są zapakowane w odpowiednie opakowania, oznaczone kodem CN ex08132000 oraz gotowe do zaoferowania do spożycia przez ludzi;

Ask your healthcare provider or pharmacist for an appropriate container.
Należy poprosić personel medyczny lub farmaceutę o odpowiedni pojemnik.

Dispose of the used syringe/applicator tip as a unit in an appropriate container.
Zużyte strzykawki połączone z końcówkami do aplikacji należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika.

After injection of the dose, discard the pen in an appropriate container.
Po podaniu leku wstrzykiwacz wyrzucić w odpowiednim opakowaniu.

Please dispose of all unused solution, the empty vial(s) and the used needles and syringes in an appropriate container for throwing away of medical waste as these materials may hurt others if not disposed of properly.
Niewykorzystany roztwór, pustą fiolkę(lub fiolki) oraz użyte igły i strzykawki, należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady medyczne, gdyż jeśli nie zostaną usunięte w odpowiedni sposób mogą być przyczyną skaleczenia innych osób.

In cases where more than one vial of the medicinal product IG 10% or recombinant human hyaluronidase is required to obtain the required dose of the infusion, the IG 10% and/or recombinant human hyaluronidase should be prepared separately in appropriate solution containers before administration.
Jeśli do uzyskania wymaganej dawki infuzji trzeba użyć więcej niż jednej fiolki produktu leczniczego IG 10% lub więcej niż jednej fiolki rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej, IG 10% i(lub) rekombinowaną hialuronidazę ludzką należy przed podaniem oddzielnie przygotować w odpowiednich pojemnikach na roztwory.

Rather, it provides a commonly accepted well-traveled channel for these feelings to flow from one's heart and acts as an appropriate container for them.
Przeciwnie, dostarcza powszechnie uznawanego i wielokrotnie przemierzanego kanału dla tych uczuć płynących z własnego serca, działając jako odpowiednie dla nich naczynie.

As long as they are transported in appropriate closed containers destined for transporting animals.
Pod warunkiem że będą przewożone w odpowiednich zamkniętych pojemnikach do przewozu zwierząt.