What is the translation of " APPROPRIATE CONTAINERS " in German?

• geeigneten Behältern
• geeigneten Behältnissen
• entsprechenden Container
• entsprechenden Behältern

Examples of using Appropriate containers in English and their translations into German

Discarding any kind of garbage outside the appropriate containers.
Jede Art von Müll außerhalb der entsprechenden Container wegwerfen.

The portions need to be combined in appropriate containers which make it easy to keep replenishing stocks for consumption straight out of the fridge.
Die Portionen müssen in entsprechenden Gebinden zusammengefasst sein, die den Nachschub direkt aus dem Kühlschrank sicherstellen.

Paper, butts and garbage are to be deposited in the appropriate containers.
Papier, Zigarettenstummel und Abfälle sind in die vorgesehenen Abfallbehälter zu werfen.

Deposit the garbage in the appropriate containers outside the building;
Lagern Sie den Müll in den entsprechenden Behältern außerhalb des Gebäudes;

Many of these machines contain a chipping run along the bottom band, which transports the chippings from the machines into appropriate containers.
Viele dieser Maschinen verfügen über ein unten längs geführtes Späneband, welches die Späne von der Maschine in entsprechende Behälter befördert.

We support municipalities in the realization of opting, provide appropriate containers and collect the filled containers as agreed upon.
Wir unterstützen Kommunen bei der Umsetzung der Optierung beratend, stellen geeignete Behältnisse auf und holen die gefüllten Behälter pünktlich zu den vereinbarten Terminen ab.

On this occasion, the owner of the accommodation will check that the kitchen(sink, working areas) is clean and that the accumulated waste is properly disposed in the appropriate containers.
Hierbei ist zu berücksichtigen, dass der Kunde die Küchenzeile(Spüle, Arbeitsbereich) gereinigt zurückgibt und den angefallenen Müll in dafür vorgesehenen Behältern entsorgt.

Maturation or ageing' means the process of developing certain reactions naturally, in appropriate containers, with the purpose of giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent.
Reifung oder Alterung“: Verfahren, bei dem in geeigneten Behältern natürliche Vorgänge ablaufen, durch welche die betreffende Spirituose bisher nicht vorhandene sensorische Eigenschaften erhalten soll.

Separation of waste: The Rudolfshütte separates its waste carefully and takes it back to the valleys to the appropriate containers using the cable car.
Mülltrennung: Auf der Rudolfshütte wird der Müll genauestens getrennt und mit der Gondel wieder ins Tal zu den entsprechenden Containern gebracht.

The olives are then fermented for 30-60 days in appropriate containers, where the olives must always remain covered by the brine, which must have an initial concentration of 9%- 10% to then decrease rapidly to about 5% due to the high water content exchanged by the olives.
Die Oliven werden dann für 30-60 Tage in geeigneten Behältern zur Gärung gelagert, in denen die Oliven immer von eine Salzlake bedeckt bleiben müssen. Die Lake hat eine anfängliche Konzentration von 9- 10%, die dann rasch auf etwa 5% aufgrund der Osmose absinkt.

This means, that the fridge was emptied, the dishes are washed and put back in the cabinets and garbage/empty bottles/paper& cardboard were placed in the appropriate containers.
Dies bedeutet unter anderem, dass der Kühlschrank war leer, das Gericht ist fertig und wieder in den Schränken und der Müll Taschen/leere Flaschen/Papier Karton wurden in die entsprechenden Container gestellt.

Dried figs: dried figs, including fig paste, which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, covered by CN code ex08042090 and ready to be offered for human consumption;
Getrocknete Feigen:" Feigen, getrocknet, einschließlich Feigenpaste, in geeigneter Weise behandelt oder verarbeitet, des KN-Codes ex08042090, die in geeigneten Behältnissen aufgemacht und unmittelbar zum menschlichen Verzehr geeignet sind;

Tomato concentrate: the product obtained by concentrating tomato juice, packed in appropriate containers, having a dry-matter content of 12% or more and falling within CN codes ex 2002 90 31, ex 2002 90 39, ex 2002 90 91 and ex 2002 90 99. Concentrate having a dry-matter content of not more than 18% or of between 18 and 24% may contain not more than 4% or 7%, respectively, skin and pips by weight of product;
Tomatenkonzentrat": durch Eindicken von Tomatensaft gewonnenes Erzeugnis, aufgemacht in geeigneten Behältnissen, mit einem Trockenstoffgehalt von mindestens 12 GHT, der KN-Codes ex 2002 90 31, ex 2002 90, ex 2002 90 39, ex 2002 90 91 und ex 2002 90 99. Zubereitungen von Tomatenkonzentrat mit einem Trockenstoffgehalt bis zu 18 GHT oder zwischen 18 und 24 GHT können einen Anteil Schale und Kerne von höchstens 4% bzw. 7% des Erzeugnisgewichts aufweisen;

Prunes: prunes obtained from dried plums of the prune d'Ente variety which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, covered by CN code ex08132000 and ready to be offered for human consumption;
Trockenpflaumen": Pflaumen, getrocknet, der Sorte"Prune d'Ente", in geeigneter Weise behandelt oder verarbeitet, des KN-Codes ex08132000, die in geeigneten Behältnissen aufgemacht und unmittelbar zum menschlichen Verzehr geeignet sind;

WASTE- We kindly invite you to an effective implementation of the separate collection of waste in the building, using the appropriate containers(paper, plastic, glass and aluminum, etc.) are properly identified and placed in ecological islands located in different parts of the structure.
WASTE- Wir laden Sie herzlich zu einer effektiven Umsetzung der getrennten Sammlung von Abfällen in das Gebäude, mit den entsprechenden Behältern(Papier, Plastik, Glas und Aluminium, etc.) werden in ökologische Inseln in verschiedenen Teilen der Struktur richtig identifiziert und platziert.

The product is branded in the marketplace as"Limone di Siracusa IGP": it can be sold either in bulk, or packaged in appropriate containers made from cardboard, wood or plastic, or in nets and bags with a plastic band attached to the net.
Das Produkt wird als„Limone di Siracusa g.g.A.“ in den Handel gebracht: Es kann unverpackt oder in geeigneten Behältern aus Karton, Holz, Plastik oder in Netzen und Taschen mit fest am Netz befestigtem Kunststoffband vermarktet werden.

No problem for us, just for lacking appropriate container.
Für uns kein Problem, nur fehlen dafür entsprechende Behälter.

Place all waste in an appropriate container for disposal.
Alle Abfälle in einen geeigneten Behälter zur Entsorgung füllen.

Place material in an appropriate container for disposal.
Das Material in einen geeigneten Behälter zur Entsorgung füllen.

Packaging should be deposited in the appropriate container for recycling.
Die Verpackung sollte in dem entsprechenden Behälter für das Recycling abgeschieden werden.

You can get the appropriate container in our shop.
Die passenden GN-Behälter erhalten Sie selbstverständlich bei uns im Shop.

Transport of pets up to 8 kg in an appropriate container.
PETC Transport von Haustieren bis 8 kg in geeignetem Behältnis.

Ask your healthcare provider or pharmacist for an appropriate container.
Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder bei Ihrem Apotheker nach einem geeigneten Behälter.

Ask your doctor, hospital or pharmacist for an appropriate container.
Fragen Sie Ihren Arzt, in Ihrem Krankenhaus oder Ihren Apotheker nach einem geeigneten Behältnis.

After injection of the dose, discard the pen in an appropriate container.
Nach Verabreichung der Dosis den Pen in einem geeigneten Behälter entsorgen.

Place the ingredients in an appropriate container.
Geben Sie die Zutaten in einen geeigneten Behälter.

Remember to keep an appropriate container ready.
Denken Sie daran, einen geeigneten Behälter bereit zu halten.

Place the ingredients in an appropriate container.
Die Zutaten in einen geeigneten Behälter legen.

The chemical, for reasons of combustion and harmful affects, should never be kept in any other than the appropriate container.
Die chemische aus Gründen der Verbrennung und schädliche Auswirkungen, sollte niemals in einer anderen als der entsprechende Behälter aufbewahrt werden.

Transport of pets up to 8 kg in an appropriate container(Containers for transporting pets are not provided by us) PETC.
Transport von Haustieren bis 8 kg in geeignetem Behältnis(Transportbehältnisse werden nicht von uns gestellt!) PETC.