What is the translation of " APPROPRIATE INTERVALS " in Polish?

• odpowiednich odstępach czasu
• właściwych odstępach czasu
• stosownych odstępach czasu

Examples of using Appropriate intervals in English and their translations into Polish

The information shall be updated at appropriate intervals.
Informacja jest aktualizowana w odpowiednich odstępach czasu.

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals to the Commission's services documents proving their personal situation.
Od pracowników należy wymagać dostarczania służbom Komisji dokumentów poświadczających ich sytuację osobistą w odpowiednich terminach.

information of relevant individuals shall be repeated at appropriate intervals and documented.
informowanie odnośnych osób są powtarzane w odpowiednich odstępach czasu i dokumentowane.

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.
Od pracowników należy wymagać dostarczania w odpowiednich terminach doku mentów poświadczających ich sytuację osobistą.

pursuant to Article 10(2) or(3), it shall review that decision at appropriate intervals.
EIOPA podjął decyzję na mocy art. 10 ust. 2 lub 3, w odpowiednich odstępach czasu dokonuje jej przeglądu.

Dominant strings should be changed at appropriate intervals to ensure continuity of tone color.
Dominującej struny powinny być zmieniane w odpowiednich odstępach czasu w celu zapewnienia strunyłości odcienia koloru.

mechanical stroke at appropriate intervals.
udaru mechanicznego w odpowiednich odstępach czasu.

ESMA shall review its measures referred to in paragraph(1) at appropriate intervals and at least every three months.
ESMA dokonuje przeglądu podjętych przez siebie środków, o których mowa w ust. 1, w odpowiednich odstępach czasu, ale nie rzadziej niż co trzy miesiące.

The Commission shall, at appropriate intervals, submit a report on its own work
Komisja, we właściwych odstępach czasu, przedstawia sprawozdanie w sprawie swoich prac

restriction imposed under paragraph 1 at appropriate intervals and at least every three months.
ograniczenia nałożonego zgodnie z ust. 1 w odpowiednich odstępach, a w każdym razie przynajmniej co trzy miesiące.

The film transmits light signals at appropriate intervals, telling a story largely inspired by the thoughts of the main character of“The Old Man
Film emituje sygnały świetlne w odpowiednich interwałach, opowiadając historie zainspirowane w dużej mierze myślami głównego bohatera książki„Stary człowiek

the animals must be lairaged, fed, and subsequently given moderate amounts of food at appropriate intervals.
przetrzymać zwierzęta w magazynach, nakarmić je, a następnie w odpowiednich odstępach podawać im umiarkowane ilości pokarmu.

Inform the Commission, at appropriate intervals, of the levels of radioactivity measured by their monitoring facilities in foodstuffs, feedingstuffs,
We właściwych odstępach czasu powiadamia Komisję o poziomach promieniotwórczości zmierzonych w ramach własnego monitoringu w środkach spożywczych,

The Council adopted the current strategy in July 2006 with an understanding that it be brought up to date at appropriate intervals of typically five years.
Obecną strategię Rada CERN przyjęła w lipcu 2006 roku z zaznaczeniem, iż ma być ona uaktualniana w odpowiednich odstępach czasu, z reguły co pięć lat.

The information shall be supplemented at appropriate intervals by further relevant information,
We właściwych odstępach czasu informacje te są uzupełniane dalszymi istotnymi informacjami,

transplants and selecting the appropriate intervals between successive treatments.
wyboru odpowiednich przeszczepów oraz przerw pomiędzy kolejnymi zabiegami.

They can then be followed-up at appropriate intervals as a back-up mechanism for continued developments,
Następnie mogą być kontynuowane w odpowiednich odstępach jako mechanizm wspomagający kontynuację postępów,

periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
okresowe monitorowanie stężenia elektrolitów w osoczu powinno być wykonywane w odpowiednich odstępach czasu.

management of the activity will be reviewed and evaluated at appropriate intervals to assess its achievements
zarządzanie nim są poddawane przeglądowi oraz ocenie w stosownych odstępach czasu w celu oceny osiągnięć

patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
pacjenta otrzymującego leki moczopędne, należy wykonywać okresowo, w odpowiednich odstępach czasu, oznaczanie elektrolitów w surowicy.

The veterinarian should re-evaluate the cat at appropriate intervals and make adjustments to the treatment protocol, for instance dose
Lekarz weterynarii powinien dokonywać ponownej oceny stanu kota w odpowiednich odstępach czasowych i wprowadzać zmiany do protokołu leczenia,

MacBreakZ suggests rest and microbreaks at appropriate intervals.
MacBreakZ sugeruje odpoczynek i mikroukłady w odpowiednich odstępach czasu.

management of the activity will be reviewed and evaluated at appropriate intervals on an ongoing basis to assess its achievements
zarządzanie nim są poddawane bieżącemu przeglądowi oraz bieżącej ocenie w stosownych odstępach czasu w celu analizy osiągnięć

Electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Zaburzenia równowagi elektrolitowej: jak u każdego pacjenta leczonego lekami moczopędnymi, należy we właściwych odstępach czasu oznaczać stężenia elektrolitów w surowicy krwi.

it would help to improve the workings of the EU single market if tax authorities refunded VAT at appropriate intervals while maintaining the fight against tax evasion and fraud at an adequate level.
wewnętrznego UE użyteczne byłoby, gdyby organy podatkowe dokonywały zwrotu podatku VAT w stosownych terminach, z zachowaniem wystarczającego poziomu walki z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania.

for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals.
o Konieczność wykonania pełnej morfologii krwi przed zastosowaniem leku i monitorowanie w odpowiednich, uzasadnionych klinicznie odstępach czasu.

I endorse the suggestion of the Court of Auditors that EDPS staff should be requested to submit at appropriate intervals documents proving their personal situation,
Popieram sugestię Trybunału Obrachunkowego, by wymagać od pracowników EIOD dostarczania w odpowiednich terminach dokumentów potwierdzających ich sytuację osobistą, oraz zgadzam się, że EIOD powinien poprawić

should be performed prior to initiating VIRAMUNE therapy and at appropriate intervals during therapy.
należy wykonać przed rozpoczęciem stosowania preparatu VIRAMUNE oraz w odpowiednich odstępach czasu podczas leczenia.

The executive board shall at appropriate intervals review disposals of stocks to which the Fund has recourse in accordance with paragraph 11(c)
Zarząd we właściwych odstępach czasu dokonuje przeglądów transakcji zbytu zapasów, do których ucieka się Fundusz zgodnie z ustępem 11 litera c niniejszego artykułu,

evaluation systems able to measure and explain at appropriate intervals the progress towards all target values set;
opracowania systemów monitorowania i oceny, które umożliwią- w odpowiednich odstępach czasu- miarodajną ocenę i wykazanie postępów w osiąganiu wyznaczonych wartości docelowych;