What is the translation of " APPROPRIATE MEASURES IN ORDER " in Polish?

• odpowiednie środki w celu
• właściwe środki w celu
• odpowiednich środków w celu
• stosowne środki w celu

Examples of using Appropriate measures in order in English and their translations into Polish

The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Sąd arbitrażowy może podejmować wszelkie właściwe środki w celu ustalenia stanu faktycznego.

Shall take the appropriate measures in order for that Member State to be able to fish its quotas in accordance with the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation(EC) No 685/95.
Podejmuje właściwe środki umożliwiające danemu Państwu Członkowskiemu prowadzenie połowu przyznanych mu kwot ryb, zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia(WE) nr 685/95.

in accordance with Article 3(2), all the appropriate measures in order to protect investors.
stosuje zgodnie z art. 3 ust. 2 wszystkie właściwe środki w celu ochrony inwestorów.

It will take the appropriate measures, in order to be able to report whatever the final budget nomenclature will be.
Agencja podejmie odpowiednie środki, aby móc prowadzić sprawozdawczość niezależnie od ostatecznego brzmienia nomenklatury budżetowej.

inviting member states to take appropriate measures in order to speed up this process.
zwróciła się do państw członkowskich o zastosowanie odpowiednich środków w celu przyspieszenia wdrażania.

The challenge remains to implement appropriate measures in order to improve the effectiveness of internal control at all levels.
W dalszym ciągu wyzwaniem pozostaje przeprowadzenie odpowiednich działań w celu zwiększenia skuteczności kontroli wewnętrznej na wszystkich poziomach.

effort ceilings prejudice the full use of quotas of a Member State and shall take the appropriate measures in order to remedy this situation in accordance with the procedure provided for in the second subparagraph.
odpowiednie pułapy nakładu połowowego naruszają pełne wykorzystanie kwot Państwa Członkowskiego i podejmie odpowiednie środki w celu zaradzenia tej sytuacji, zgodnie z procedurą przewidzianą w akapicie drugim.

The market surveillance authorities shall take appropriate measures in order to alert the users in their territory about any product they have identified as presenting a risk.
Organy nadzoru rynkowego podejmują stosowne środki w celu ostrzeżenia użytkowników na własnym terytorium o każdym produkcie, który został przez te organy uznany za stanowiący zagrożenie.

it invited‘the Spanish authorities to explore appropriate measures in order to ensure efficient use of the available spectrum.
wezwała„władze hiszpańskie do zastanowienia się nad odpowiednimi środkami w celu zapewnienia efektywnego wykorzystania dostępnego spektrum”.

Therefore the CHMP requested that the MAH should take the appropriate measures in order to ensure that Elidel is not used in this age group.
Dlatego też CHMP zażądał, aby podmiot odpowiedzialny powziął odpowiednie środki w celu dopilnowania, by preparat Elidel nie był stosowany w tej grupie wiekowej.

Shall take the appropriate measures in order to secure the transfer of your personal data to an external recipient located in a country,
Podejmuje odpowiednie środki, aby zabezpieczyć transfer Państwa danych osobowych do zewnętrznego odbiorcy zlokalizowanego w kraju,

the competent authorities of Member States shall take appropriate measures in order to ensure that the thresholds referred to in the first subparagraph are not exceeded.
właściwe władze Państw Członkowskich podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, by progi, określone w akapicie pierwszym, nie zostały przekroczone.

Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate
Państwa Członkowskie podejmą odpowiednie środki w celu zachęcenia organów odpowiedzialnych za wykonywanie niniejszej dyrektywy do współpracy

producer Member States shall take specific and appropriate measures in order to penalize any breaches of the production-aid arrangements,
będące producentami Państwa Członkowskie podejmują szczególne stosowne środki w celu ukarania wszystkich naruszeń systemu pomocy w produkcji,

Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu zachęcenia władz odpowiedzialnych za wykonanie niniejszej dyrektywy do wzajemnej współpracy

shall adopt appropriate measures in order to allow ships flying the flag of a third State to demonstrate their compliance with Article 5.
przyjmie właściwe środki w celu umożliwienia statkom pływającym pod banderą państwa trzeciego wykazanie zgodności z art. 5.

The Commission shall take the appropriate measures in order to resolve the disagreement, including, where necessary,
Po konsultacji z organami udzielającymi homologacji Komisja przyjmuje właściwe środki w celu rozwiązania sporu,

the host Member State, after informing the competent authority of the home Member State, shall take all the appropriate measures in order to protect investors.
to właściwy organ przyjmującego Państwa Członkowskiego po powiadomieniu właściwego organu rodzimego Państwa Członkowskiego podejmuje właściwe środki w celu ochrony inwestorów.

This contains a commitment for Romania to take appropriate measures in order to maintain or complete the take-over of Community law, namely in the
Artykuł ten dotyczy zobowiązania Rumunii do podjęcia odpowiednich środków w celu kontynuowania lub zakończenia procedur związanych z transpozycją prawa wspólnotowego,

establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements
art. 10 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską łącznie nakładają na Państwa Członkowskie obowiązek przyjęcia na poziomie krajowym wszelkich właściwych środków zbierania danych statystycznych, niezbędnych w celu spełnienia wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego i przygotowania we właściwym czasie statystyki,

Member States shall take all appropriate measures in order to protect employees of the institutions
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie odpowiednie środki w celu ochrony pracowników instytucji

the TEN-T programme by taking the appropriate measures in order to coordinate the allocation of Community funds,
programem TEN-T przez zastosowanie odpowiednich środków w celu skoordynowania przydziału środków Wspólnoty,

It called upon the Member States to develop appropriate measures in order to provide economic operators
W wymienionym dokumencie wezwano państwa członkowskie do opracowania właściwych środków w celu dostarczenia podmiotom gospodarczym

The Commission and the participating countries shall take appropriate measures in order to promote the recognition of non-formal
Komisja i kraje uczestniczące w programie podejmują odpowiednie środki w celu upowszechniania uznawania nieformalnego

which may take any appropriate administrative measures in order to ensure efficient administration.
która może podjąć jakiekolwiek właściwe środki w celu zapewnienia sprawnego zarządzania.

which may take all appropriate administrative measures in order to ensure effective administration thereof.
która może podejmować wszystkie stosowne środki administracyjne w celu zapewnienia efektywnego zarządzania tymi kontyngentami.

Whereas it is necessary, in the first instance, to lay down appropriate surveillance measures in order to obtain the information necessary to implement possible measures for the elimination of the disease;
W pierwszej kolejności niezbędne jest ustanowienie właściwych środków nadzoru w celu uzyskania niezbędnych informacji do wdrożenia możliwych środków wyeliminowania tej choroby;

How to use "appropriate measures in order" in an English sentence

In addition thereto, the BVergG 2018 introduced a new obligation imposed on the contracting authority to take appropriate measures in order to prevent conflicts of interest.

It is important for a local government to know which areas are prone to landslides and take appropriate measures in order to reduce vulnerability to such hazards.

On a supranational level, by virtue of this assessment, the Commission shall be in a position to recommend to Member States appropriate measures in order to identify and combat risks.

How to use "odpowiednie środki w celu, właściwe środki w celu" in a Polish sentence

TELEPRANK.PL przyjmie odpowiednie środki w celu zapewnienia szybkiego reagowania, bez ponoszenia odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane usługami telekomunikacyjnymi.

Pracodawca zobowiązany jest zazwyczaj w przypadkach molestowania, chyba że wykażą, że próbował odpowiednie środki w celu zapobieżenia lub powstrzymania zachowania.

PAOP wdraża odpowiednie środki w celu ochrony poufności danych osobowych oraz zachowania ich integralności, niezależnie od miejsca ich przetwarzania.

Ustanowione zostaną odpowiednie środki w celu identyfikacji takich konfliktów i zapobiegania im.

Każdy użytkownik musi podjąć odpowiednie środki w celu ochrony swoich danych i oprogramowania przed infekcją wirusami.

Należy podjąć właściwe środki w celu umożliwienia niezbędnej restrukturyzacji sektora przetwórstwa cukru na Azorach.

Na zainfekowanych polach podjęto odpowiednie środki w celu zwalczenia szkodnika.

Sponsorzy i badacze mają obowiązek rozważyć wszelkie ryzyka i zastosować odpowiednie środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa uczestnikom badania klinicznego.

W odpowiedzi francuski minister spraw zagranicznych Bernard Kouchner stwierdził, że podjął odpowiednie środki "w celu ochrony francuskich obywateli w Gabonie".

Państwa Członkowskie przyjmują właściwe środki w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem oraz w celu zapobiegania bądź zaprzestania wszelkich nadużyć.