Examples of using Are accommodated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Children are accommodated in the same room with their parents.
Dzieci są zakwaterowane w tym samym pokoju z rodzicami.The shape and internal dimensions of these cases are accommodated to the dimensions of the mixer.
Students are accommodated in the local homes of host families.
Uczniowie są zakwaterowani w domach lokalnych rodzin goszczących.There are no hotels in Å1⁄2uljana,and visitors are accommodated in 2 campsites and many private apartments.
Brak hoteli w Zuljana,a goście są zakwaterowani w 2 kempingi i wielu prywatnych mieszkaniach.Students are accommodated in the local homes of host families.
Uczniowie s± zakwaterowani w domach lokalnych rodzin goszcz±cych.Infants are â not countedâ,they are not considered as â childrenâ and are accommodated in the apartments free of charge.
Niemowlęta są“nie liczy”,nie Our students are accommodated on campus in twin bed rooms with shared facilities.
Nasi kursanci są zakwaterowani w kampusie w pokojach dwuosobowych ze wspólnymi łazienkami.Our classes will be held in the very same building where the students are accommodated, in modern, bright, up-to-date classrooms.
Zajęcia odbywają się w tym samym budynku, gdzie zakwaterowani są nasi uczniowie, w nowoczesnych, jasnych klasach.Students are accommodated by the gost families or in the school residences. More.
Uczniowie zakwaterowani są u rodzin goszczącychAn assessment done by the Norwegian Red Cross estimated that around 2,000 weapon-wounded patients are accommodated in Al Hol camp.
Ocena dokonana przez Norweski Czerwony Krzyż oszacowała, że wokół rannych z broni 2, 000 pacjentów przebywa w obozie Al Hol.Children under the age of 14 are accommodated only after presenting the birth certificate.
Dzieci poniżej 14 lat mogą zostać zameldowane wyłącznie po okazaniu aktu urodzenia.In the new unit, which measures 86 square metres,each infant and its family are accommodated in a screened-off area.
Nowy oddział został rozmieszczony na powierzchni 86 metrów kwadratowych, akażdy noworodek i jego rodzice znajdują się w odizolowanej przestrzeni.Guests are accommodated in spacious junior suite rooms with a living room and bedroom.
Goście kwaterowani są w przestronnych pokojach junior suite z częścią dzienną i sypialnią.The set consists of 18 elements, which are accommodated in a practical and light trolley on 4 wheels.
Guests are accommodated after payment according to the valid price list on pre- agreed period of time.
Goście są zakwaterowani, po zapłacie ceny zgodnej z obowiązującym cennikiem, na określony czas.They're supposed to be partnerships where both parties' needs and feelings are accommodated, not roles of parenting or rescue.
Oni mają Students are accommodated in the school residence in rooms shared with other participants.
Uczniowie zakwaterowani są w rezydencji szkoły w pokojach dzielonych z innymi uczestnikami.Our classes take place in friendly,functional classrooms on the very same premises where our students are accommodated.
Zajęcia odbywają się w jasnych, funkcjonalnych inowocześnie wyposażonych klasach, na terenie tego samego ośrodka, gdzie zakwaterowani są nasi uczniowie.Erasmus students are accommodated in newly renovated dormitories with the access to the internet.
Studenci są zakwaterowani w nowo wyremontowanych akademikach z dostępem do internetu.Percentage of"non-sensitive" and"sensitive” requests allowing to draw conclusions about the overall effectiveness of the screening(the percentage of"sensitive" transactions can be used as an indicator for the efficiency of the filters applied by the data providers andcan indicate the degree to which business needs are accommodated);
Odsetek wniosków dotyczących rozpowszechniania„wrażliwego” i„niewrażliwego”, umożliwiający sformułowanie konkluzji dotyczących ogólnej skuteczności kontroli odsetek transakcji„wrażliwych” można potraktować jako wskaźnik efektywności filtrów zastosowanychprzez dostawców danych i może on wskazywać stopień uwzględnienia potrzeb przedsiębiorstw.Students are accommodated in single or double rooms, in Dwudziestolatka also in triple ones.
Studenci kwaterowani są w pokojachjedno- i dwuosobowych, dodatkowo w Dwudziestolatce w pokojach trzyosobowych.The project, which was implemented from 20 July to 31 December 2015, and commenced in Bolivia on 8 August 2015, resulted in the volunteers improving the living conditions and hygiene in the Puntiti Therapy Centre in Cochabamba, Bolivia,affecting 140 persons aged 4 to 28 with special educational needs, 60 of which are accommodated on a permanent basis in the boarding house.
W wyniku realizacji projektu w okresie od 20 lipca do 31 grudnia 2015 roku, a w samej Boliwii od 8 sierpnia 2015 roku wolontariuszkom udało się polepszyć warunki bytowe ihigieniczne podopiecznych Centrum Terapeutycznego Puntiti w Cochabambie w Boliwii, tj. 140 osobom w wieku 4-28 lat ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, z których 60 przebywa na stałe w internacie.Students are accommodated in the nearby students residence, in single or double rooms, in a moder students' residence.
W Londynie uczniowie są zakwaterowani w pokojach jednoosobowych, w nowoczesnej rezydencji studenckiej.Assisting third countries in the management of illegal immigration assisting them in the negotiation and implementation of their own readmission agreements or arrangements with other third counties,which may include ensuring adequate humanitarian conditions in centres where illegal immigrants are accommodated before their repatriation, supporting their voluntary return and sustainable reintegration in their country of origin.
Wspieranie państw trzecich w kontroli nielegalnej imigracji wspieranie ich w negocjowaniu i wprowadzaniu w życie ich własnych porozumień Our guests are accommodated in single rooms on the campus of our residential school in Bad Schussenried.
Nasi goście kwaterowani są w jednoosobowych pokojach mieszczących się w budynku należącym do ośrodka w Bad Schussenried.Comfort 860 and 861 sliding gate openers are accommodated in a stylish aluminium post that is integrated unobtrusively in the gate system.
Napędy przesuwne Comfort 860 i 861 umieszczone są w eleganckich słupkach z aluminium, dzięki czemu dopasowują się do ogrodzenia.Travellers who are accommodated with members of association for the RCR, upon presenting their„benefit card“- 15% discount will be provided only available for point cards and multi-day tickets!
Podróżujących, którzy są zakwaterowani u członków Stowarzyszenia dla RC(oryginalna nazwa: Sdružení pro CR) benefit karty- 15% wyłącznie na karnety punktowe i karnety kilkudniowe!All bass drum angles are accommodated whilst the pedal is flat, due to a self-adjusting hoop clamp with a side-mounted adjuster.
Wszystkie kąty bęben basowy nocują, podczas gdy pedał jest płaskie, z powodu samoregulujące zacisk hoop z boku napinacz.Guests of the sanatorium are accommodated in four sleeping buildings in single and double rooms, which are provided with all amenities and all conditions for successful treatment and a pleasant stay are created.
Goście sanatorium są zakwaterowani w czterech akademikach w pokojach jedno i dwuosobowych, które zapewniają wszystkie udogodnienia i stworzyli wszystkie warunki udanego leczenia i przyjemnego odpoczynku.They must be accommodated in special institutions that enable all this.
