What is the translation of " ARE DECLINING " in Polish?

• spadają
• zmniejsza się
• odmawia
• spada
• zmniejszają się

Examples of using Are declining in English and their translations into Polish

Frog populations are declining all over the globe.
Liczebność żab spada na całym świecie.

At the end, our bodily functions and independence are declining to zero.
Pod koniec funkcjonowanie organizmu i niezależność spadają do zera.

Frog populations are declining all over the globe, Dr Faraday.
Spada na całym świecie. Doktorze Faraday, populacja żab.

I think that awareness of Satan is one of the reasons the churches in China are growing so rapidly, while Western churches are declining.
Myślę, że świadomość tego, jaki jest szatan, jest przyczyną tak szybkiego wzrostu kościołów w Chinach i jego podupadania na zachodzie.

This here is saying that you are declining the insurance.
Tu jest napisane, że odmawia pan ubezpieczenia.

Household incomes are declining and 24.2% of the EU population is now at risk of poverty or exclusion.
Dochody gospodarstw domowych zmniejszyły się i 24, 2 proc. ludności UE jest zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem.

Environmental tobacco smoke pollutants are declining in public places.
Ilość zanieczyszczeń związanych ze środowiskowym dymem tytoniowym ulega zmniejszeniu w miejscach publicznych.

Fish and krill stocks are declining so rapidly that spectacles like this may soon be part of history.
Ryby i zapasy kryla maleją w tak zastraszającym tempie, że widowiska takie jak to mogą być wkrótce historią.

I am glad that those aspects of the budget are gradually representing a greater proportion of the budget, and agriculture and some others are declining.
Cieszę się, że te pozycje budżetu są stopniowo coraz większe, natomiast wydatki na rolnictwo i kilka innych obszarów są zmniejszane.

Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.
Fundusze na edukację, trening i rehabilitację spadają. Rozpaczliwy cykl więzienia trwa.

Fertility rates are declining in most member states and without more family friendly policies any turnaround in this trend is likely to be slow.
Poziom urodzeń spada w większości Państw Członkowskich i bez bardziej prorodzinnych polityk odwrócenie tej tendencji będzie przebiegać wolno.

In it, almost 15 million people are unemployed, wages are declining(adjusted for inflation), and home values are still falling.
W tym prawie 15 mln osób jest bezrobotnych, płace spadają(z uwzględnieniem inflacji), a wartość domów wciąż spada..

The planet's natural assets- from individual species to ecosystems such as forests, coral reefs, freshwaters and soils- are declining at an alarming rate.
Aktywa naturalne na naszej planecie- od pojedynczych gatunków po ekosystemy, takie jak lasy, rafy koralowe, słodka woda i gleby- kurczą się w zastraszającym tempie.

I would call it unsustainable: farmers' incomes are declining and every day there is a greater difference between what farmers receive and the market price for consumers.
Ja nazwałbym ją niezrównoważoną: dochody rolników spadają, a różnica pomiędzy tym, co otrzymują rolnicy, a ceną rynkową płaconą przez konsumentów jest z dnia na dzień coraz większa.

The energy demands of our society continue to increase, while the stocks of fossil fuels- still our major energy source- are declining.
Tłumaczenie Helena Howaniec. Zapotrzebowanie naszego społeczeństwa na energię ciągle rośnie, podczas gdy zasoby złóż kopalnych- będących jeszcze wciąż głównym źródłem energii- kurczą się.

The amounts involved, which in general are declining due to further decoupling and integration of other support schemes in the SPS, accounted for 6 585 million euro of expenditure.
Zaangażowane kwoty, których wysokość zasadniczo zmniejsza się ze względu na dalsze uniezależnienie płatności od wielkości produkcji oraz włączenie innych programów pomocowych w SPJ, wyniosły 6 585 mln euro.

This operation is also advantageous for Mauritania because the contribution remains at more or less the same level whereas catches, by contrast, are declining.
Operacja ta jest również korzystna dla Mauretanii, ponieważ rekompensata pozostaje na mniej więcej tym samym poziomie, podczas gdy połowy, przeciwnie, spadają.

Average household incomes are declining in many Member States and recent data points to a trend of higher levels and deeper forms of poverty and social exclusion with in-work poverty and social polarisation on the rise in many Member States3.
Średni dochód gospodarstw domowych spada w wielu państwach członkowskich, a najnowsze dane wskazują na tendencję do coraz wyższego poziomu i coraz głębszych form ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także do wzrostu ubóstwa pracujących i polaryzacji społecznej w wielu państwach członkowskich3.

The planet's natural and nature-based assets- from individual species to ecosystems such as forests, coral reefs, freshwaters and soils- are declining at an alarming rate.
Dziedzictwo przyrodnicze na naszej planecie- od pojedynczych gatunków po ekosystemy, takie jak lasy, rafy koralowe, słodka woda i gleby- kurczy się w zastraszającym tempie.

So in a result of such widespread persecution of the discoverers and inventors, countries or nations with such low levels of morality are declining and over time are absorbed or colonized by countries or nations with higher levels of morality- which establish in them a new order and thus restore their level of morality.
W rezultacie wic uskuteczniania takiego nagminnego przeladowania swych odkrywcw i wynalazcw, kraje lub narody o niskich poziomach moralnoci podupadaj i z upywem czasu s wchaniane lub kolonizowane przez kraje lub narody o wyszym poziomie moralnoci, ktre ustanawiaj w nich nowy porzdek i tym samym odrestaurowuj ich poziom moralnoci.

Furthermore, its share of the global knowledge production and its innovation performance lead compared to key emerging economies such as Brazil and China are declining fast.
Co więcej, jej globalny udział w tworzeniu wiedzy oraz wyniki w zakresie innowacji szybko się obniżają w porównaniu z głównymi wschodzącymi gospodarkami, takimi jak Brazylia i Chiny.

Although Europe's gas and oil resources are declining, high oil prices and the security premium to be placed on indigenous resources increase the interest of extracting indigenous oil and gas reserves, including unconventional reserves insofar as this can be achieved in a sustainable manner.
Europejskie zasoby gazu i ropy naftowej zmniejszają się, ale wysokie ceny ropy i fakt, że własne zasoby są bezpieczniejsze, a tym samym mają większą wartość, powodują większe zainteresowanie wydobyciem wewnętrznych rezerw ropy naftowej i gazu oraz niekonwencjonalnych surowców energetycznych, o ile jest to możliwe z zachowaniem zasady zrównoważonego rozwoju.

A large number of species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are declining in number, very rapidly in some cases.
Liczebność populacji wielu gatunków dzikiego ptactwa, występujących naturalnie na europejskim terytorium Państw Członkowskich zmniejsza się w niektórych przypadkach w bardzo szybkim tempie.

Investing in re-training and skills upgrading particularly for workers on short time and in sectors that are declining.
Inwestowanie w działania z zakresu przekwalifikowania oraz podnoszenia kwalifikacji, szczególnie w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w krótkim wymiarze czasu oraz w sektorach, które znajdują się w recesji.

So in a result of such widespread persecution of the discoverers and inventors, countries or nations with such low levels of morality are declining and over time are absorbed or colonized by countries or nations with higher levels of morality- which establish in them a new order and thus restore their level of morality.
W rezultacie więc uskuteczniania takiego nagminnego prześladowania swych odkrywców i wynalazców, kraje lub narody o niskich poziomach moralności podupadają i z upływem czasu są wchłaniane lub kolonizowane przez kraje lub narody o wyższym poziomie moralności, które ustanawiają w nich nowy porządek i tym samym odrestaurowują ich poziom moralności.

The planet's natural and nature-based assets- from individual species to ecosystems such as forests, coral reefs, freshwaters and soils- are declining at an alarming rate.
Aktywa naturalne i pochodzące z natury na naszej planecie- od pojedynczych gatunków po ekosystemy, takie jak lasy, rafy koralowe, słodka woda i gleby- kurczą się w zastraszającym tempie.

In writing.-(SV) We voted against these fisheries agreements, as there is no ceiling on the fishing quotas and because studies indicate that fish stocks in the world's oceans are declining.
Na piśmie-(SV) Głosowaliśmy przeciw przyjęciu omawianych umów dotyczących rybołówstwa, ponieważ brak jest pułapu kwot połowów i ponieważ badania wskazują, że zasoby ryb w oceanach świata zmniejszają się.

Therefore the potential to overdose with a full agonist exists, especially when attempting to overcome buprenorphine partial agonist effects, or when buprenorphine plasma levels are declining.
Tak więc w przypadku obecności pełnego agonisty istnieje możliwość przedawkowania, zwłaszcza przy próbach zahamowania działania częściowego agonisty buprenorfiny lub gdy stężenie buprenorfiny w osoczu zmniejsza się.

According to the Commission services spring 2005 forecasts the information provided in the revised update of the stability programme indicates that SFAs, albeit still significant in 2005 and 2006, are declining compared to 2004.
Zgodnie z wiosenną prognozą służ Komisji na rok 2005 informacje zawarte w zrewidowanej aktualizacji programu stabilności wskazują na fakt, iż korekty przepływów kapitału- mimo że w 2005 r. i w 2006 r. nadal znaczącej wielkości- zmniejszają się w porównaniu do 2004 r.

So you're declining to answer?
Więc odmawia pan odpowiedzi?

How to use "are declining" in an English sentence

The bank’s shares are declining 0.3 percent.

Coral reefs are declining around the world.

Prices are declining at still record paces.

Secular and liberal ideals are declining everywhere.

Coral reefs are declining across the globe.

Our numbers are declining to dangerous levels.

Overnight-or-longer stays are declining statewide and nationally.

Crude and product prices are declining currently.

Traditional methods of advertisement are declining rapidly.

Heritage populations are declining even more rapidly.

How to use "zmniejsza się, spadają, odmawia" in a Polish sentence

Po umieszczeniu pokrowca SafeZone przestrzeń zmniejsza się o połowę, jednak to nie zmniejsza funkcjonalności samego plecaka.

W miarę postępowania terapii, ilość ta zmniejsza się o połowę, a później o kolejną połowę, zmniejszając całkowicie potrzebę sięgania zarówno po papierosa, jak i inne produkty.

PRAWILNIACY – mają tyle lat co Ty, ale po spotkaniu z nimi czujesz, że nie nadążasz za obowiązkami, które spadają na Twoje barki z każdym kolejnym rokiem.

Ostatnie wzrosty nie są już tak dynamiczne jak na początku lipca, obroty spadają, a wskaźnik MACD wskazuje na wykupienie na rynku.

Zła historia kredytowa w BIK sprawia, że każdy bank odmawia pomocy.

Spadają one do zbiorniczka, który jest w stanie pomieścić do 8 kapsułek.

Anna początkowo odmawia, jednak los zmusza ją do przyjęcia oferty Northona.

Przy wykorzystaniu wysokowydajnego urządzenia produkcyjnego koszty te spadają do ok. 4 groszy.

Dzięki właściwemu rozpoznaniu przyczyn omdleń znacznie zmniejsza się ryzyko związanych z nimi urazów.

Hofferowa odmawia - nie może z dnia na dzień rzucić swoich obowiązków.