What is the translation of " ARE NOT GOING TO GET " in Polish?

• nie ujdzie
• nie wsiądziemy

Examples of using Are not going to get in English and their translations into Polish

You leaked the set list, and you are not going to get away with it!
Dałaś im listę i nie ujdzie ci to na sucho!

Because you're not going to get away with it!
Ponieważ nie ujdzie to wam na sucho!

You're not going to get away with this.
Nie ujdzie ci to płazem.

We're not going to get in that truck.
Nie wsiądziemy do tego grata.

We're not going to get in that truck.
Spokojnie, nie wsiądziemy do ich wozu.

You kidnapped that boy, and you're not going to get away with it.
Porwaliście go i nie ujdzie to wam na sucho.

We're not going to get away with this.
Nie ujdzie nam to na sucho.

You're not going to get away with this, and your sister.
Nie ujdzie ci to na sucho, a twoja siostra.

You're not going to get away with this.
Nie ujdzie wam to na sucho.

They're not going to get away with it.
Nie ujdzie im to na sucho.

Well, you're not going to get away with it.
A teraz to. Nie ujdzie Ci to na sucho.

You're not going to get away with it.
Nie ujdzie ci to na sucho.

You're not going to get as far as Brixton prison. Freddie.
Freddie. Nie dojedziesz do więzienia w Brixton.

Whatever it is, they're not going to get it.
Czegokolwiek chcą, nie dostaną tego.

We can assume we're not going to get any more resources.
Możemy z góry założyć, że nie dostaniemy wymaganych środków.

But if the person doesn't inspire us, we're not going to get terribly far.
Jednakże, jeśli ktoś taki nas nie inspiruje, nie zajdziemy szczególnie daleko.

I know what you're up to, and I will tell you something, you're not going to get away with that.
Wiem co knujesz i powiem ci coś, nie ujdzie ci to na sucho.

But you're not going to get far on that leg without ortho taking care of it.- That's very true.
To rzeczywiście prawda, ale nie zajdzie pan daleko na tej nodze, jeśli jakiś ortopeda się nią nie zajmie.

These are the kind of questions that we need to be asking and the kind of work that we need to be doing, but if we're endlessly focused on what women are doing and thinking in relationships or elsewhere, we're not going to get to that piece.
To pytania, które należy sobie zadać i rodzaj pracy, który musimy wykonać ale jeśli będziemy się nieustannie koncentrować na tym, co robią i myślą kobiety, w związkach lub gdzie indziej, nigdy do tego nie dojdziemy.

But she's not going to get away with it.
Ale nie ujdzie jej to na sucho.

She's not going to get away with this.
Nie ujdzie jej to na sucho.

We need launch codes, Sheriff. And easy is not going to get it.
Potrzebne nam kody startowe i 'spokojnie' ich nie dostaniemy.

He's idle and rebellious, he's not going to get away with it.
Jest leniwy i zbuntowany, nie ujdzie mu to na sucho.

If that's all he came for, he's not going to get it.
Jeśli po to przyszli, nie dostaną ich.

It's not going to get that far.
To nie zajdzie aż tak daleko.

That's not going to get us far.
Nie zajdziemy z tym daleko.

Thea is not going to get away with this.
Thei nie ujdzie to na sucho.

Because it's attached to me and I'm not going to get the women it wants.
Jest dołączony do mnie i nie zdobędę kobiety, którą on chce.

I'm not going to get pregnant.
Ale ja nie zajdę w ciążę. Wiem.

The dog's not going to get through there.
Pies nie chce iść przez to przejście.

How to use "are not going to get" in an English sentence

And things are not going to get better.

You are not going to get a response.

They are not going to get beat themselves.

Otherwise, you are not going to get anywhere!

You are not going to get your way.

are not going to get the job done!

You are not going to get any younger.

They are not going to get very far otherwise.

They are not going to get that from me!

You are not going to get along with everyone.

How to use "nie ujdzie" in a Polish sentence

Już po kilku dniach stosowania rezultaty będą widoczne, co na pewno nie ujdzie uwadze seksualnej towarzyszki.

Nie ujdzie wam ten akt na sucho.

W jej obecności, przestępstwo nikomu nie ujdzie na sucho.

Strasznie rezolutna i nic nie ujdzie jej uwadze.

Leżący na podłodze ochroniarz odgraża się przestępcy, że nie ujdzie mu to na sucho.

Mamy nadzieję, że ten pomysł zachwyci Beliebers oraz nie ujdzie uwadze samego artysty – komentuje Marek Kurzawa z agencji Prestige MJM.

Stąd moje uwielbienie do wszelkiego rodzaju modeli, makiet, miniatur - tu żaden szczegół nie ujdzie mojej uwadze.

To niewyobrażalny gwałt na mieście, gwałt, który nie ujdzie płazem Rafałowi Trzaskowskiemu - oświadczył.

Różnica ta nie ujdzie uwagi bystrego spostrzegacza; doszłam tedy, iż mniej jest niebezpiecznym omylić się w wyborze, niż się z nim zdradzić.

Jego uwadze nie ujdzie żaden ciekawy wątek, a nawet te najciekawsze autor opowiada tak, że chciałoby się go słuchać bez końca.