What is the translation of " ARE NOT GOING TO MAKE IT " in Polish?

• nie uda się

Examples of using Are not going to make it in English and their translations into Polish

This is the toughest time in an animal's life and some are not going to make it.
Jest to najtrudniejszy czas/w życiu zwierząt/i niektórym się to nie uda.

Adam, you're not going to make it.
Adam, nie uda ci się.

Renee, we're not going to make it.
Renee, nie uda nam się.

You're lying. You're not going to make it.
Kłamiesz. Nie uda ci się tym razem.

Alright. You're not going to make it, hon.
W porządku.- Nie uda ci się, słonko.

You're not going to make it, hon.
Nie uda ci się, słonko.- W porządku.

And Gene turns around and says,"We're not going to make it.
Gene odwraca się i mówi"Nie uda nam się.

We're not going to make it, are we?
To się nam nie uda, no nie?.

You need to play a new game or else you're not going to make it.
Musisz grać inną grą, bo inaczej ci się nie uda.

Bauer, you're not going to make it out of here.
Bauer, nie uda ci się stąd uciec.

We're not going to make it if we just keep secrets from each other.
Nie uda nam się jeżeli będziemy mieli przed sobą sekrety.

You're not going to make it.
Nie uda ci się to.

It's because we're all afraid that you're not going to make it to the altar, okay?
To dlatego, że wszyscy się boimy, że nie dojdziesz do ołtarza, ok?

brother are here with me, and we're not going to make it.
brat są tutaj ze mną więc my już nie zdążymy.

That black boy needs help or he's not going to make it!
Czarny chłopak potrzebuje pomocy inaczej mu się nie uda!

Odds are that I'm not going to make it.
Możliwe, że mi się nie uda.

I generally don't waste time on people who aren't going to make it.
Z reguły nie marnuję czasu na ludzi, którym się nie uda.

For a while there I thought we weren't going to make it.
Myślałem, że się nam nie uda.

Hey, I was worried you weren't going to make it.
Cześć, martwiłem się, że jednak Ci się nie uda.

She's not going to make it.
On nie da rady!

I'm not going to make it either.
I żadnemu z nas się to nie uda.

But I'm not going to make it.
Ale już nie zdążę.

I swear to God, I am not going to make it again.
nigdy już go nie popełnię.

This fella's not going to make it.
Że ten klient nie dotrwa.

We thought she wasn't going to make it, but then.
Myśleliśmy, że ona nie chce tego zorbić Ale później.

And isn't going to make it here tonight.
I nie uda mu się tu dotrzeć.

Your friend isn't going to make it.
Twojemu kumplowi nie uda się przeżyć.

Donner, Sharon and walker weren't going to make it.
Donner, Sharon i Walkerowi by się nie udało.

We were all struggling to face the fact… that we had friends high on the mountain in the storm, fighting for their lives, and that perhaps some of them weren't going to make it.
Wszyscy stanęliśmy przed faktem, że mamy przyjaciół wysoko w górze, w trakcie burzy, walczących o życie i że któremuś z nich może się nie udać.

How to use "are not going to make it" in an English sentence

They are not going to make it easy for you.

We unfortunately are not going to make it to London.

Spending cuts are not going to make it big enough.

We are not going to make it a communal election.

They are not going to make it easy to identify them.

You are not going to make it in time for school.

The puppies are not going to make it without immediate intervention.

At one point they are not going to make it anymore.

If you are not going to make it than leave it.

Jorge and I are not going to make it this year.

How to use "nie uda się" in a Polish sentence

Drogowcy poinformowali, że jeśli nie uda się szybko usunąć usterki, tramwaj zostanie odholowany.

I jeśli nie uda się skutecznie przywrócić jej dyskursowi oraz praktycznie odrodzić, będziemy mieli do czynienia z przedziwną, wielopiętrową ironią historii.

Bollman wie, że akcja odbicia więźnia nie uda się w pojedynkę.

Nie uda się to jednak, jeśli będziemy nastawieni na rzeczy materialne, jeśli będziemy uważać, że tylko bogactwo materialne może zapewnić nam szczęście.

Domyślam się że nie uda się całkiem pozbyć tych cieni ale chociaż trochę je zmniejszyć by nie były aż tak widoczne..

Nie uda się w tym momencie, uda się w następnym.

Na podstawie czaszki zostanie określony rejon świata, z którego pochodził żołnierz. - Raczej nie uda się zidentyfikować kim był i jak się nazywał.

Może okazać się, że w odpowiedniej kaloryce nie uda się nam zmieścić odpowiedniej ilości białka w przeliczeniu na kilogram masy ciała.

Jednak będę próbował wymienić tą wydłubaną diodę a jak mi nie uda się to będę się z Tobą kontaktował.

Jeśli ostatecznie nie uda się tego osiągnąć 31-latek rozważy podpisanie kontraktu od organizacji, które już przyszły z pierwszymi ofertami.