What is the translation of " ARE NOT GOING TO MAKE IT " in Swedish?

• kommer inte att klara dig
• kommer inte att hinna
• klarar det inte
• kommer inte att göra det
• kommer inte att överleva

Examples of using Are not going to make it in English and their translations into Swedish

You are not going to make it.
Du kommer inte att lyckas.

You're not going to make it.
Du kommer inte att klara dig.

Okamoto, you're not going to make it out of here.
Okamoto, du kommer inte att klara dig härifrån.

We're not going to make it.
Vi kommer inte att hinna.

You're not going to make it out there.
Du kommer inte att klara dig där ute.

We're not going to make it.
Vi klarar det inte.

And they're not going to make it.
Och de kommer inte att hinna.

We're not going to make it in time.
Vi kommer inte att göra det i tid.

You're not going to make it.
Du klarar det inte.

It's slowing down. We're not going to make it.
Vi kommer inte att hinna.

We're not going to make it to another barn.
Vi kommer inte att göra det till en annan lada.

We're not going to make it, are we?
Vi kommer inte att överleva, va?

They're not going to make it.
De kommer inte att överleva.

We're not going to make it.
Vi kommer inte att klara oss.

And they're not going to make it.
De kommer inte att klara det!

You're not going to make it.
Ni skulle inte hinna.

They're not going to make it.
De kommer inte att klara sig.

They're not going to make it.
Dem kommer inte klara det.

You're not going to make it.
Du kommer inte att klara det.

We're not going to make it.
Vi klarar det aldrig.

We're not going to make it.
Vi klarar oss inte.

But we're not going to make it easy for them.
Men vi ska inte göra det så lätt för dem.

Hank, we're not going to make it!
Hank, vi kommer inte klara det.

We're not going to make it.
Vi kommer inte att klara det.

We're not going to make it!
Vi kommer inte klara det!

Hey! You ever feel like you're not going to make it?
Känner du nånsin som om du inte kommer att lyckas? Hej?

you're not a bad shot, but you're not going to make it.
du är ingen dålig skytt, men du kommer inte att klara dig.

She's not going to make it.
Hon kommer inte att klara sig.

I'm not going to make it.
Jag kommer inte att överleva.

Mikey's not going to make it.
Mike kommer inte att klara sig.