What is the translation of " ARE NOT RECOGNISED " in Polish?

• nie są uznawane
• nie są ujmowane
• nie uznaje się

Examples of using Are not recognised in English and their translations into Polish

Later changes and complaints are not recognised!
Późniejsze zmiany i reklamacje nie będą akceptowane!

These tournaments are not recognised by the Uruguayan Football Association as Uruguayan championships.
Obecna urugwajska federacja piłkarska nie uznaje tych mistrzostw.

Different conditions from the customers are not recognised by nal von minden GmbH.
Inne warunki nie są uznawane przez nal von minden GmbH.

simply because their qualifications are not recognised.
że ich kwalifikacje nie są uznawane.

Very often their qualifications are not recognised by employers or institutions.
Bardzo często ich kwalifikacje nie są uznawane przez pracodawców lub instytucje.

the host countries is impossible if qualifications are not recognised in Europe.
krajem goszczącym nie jest możliwa, jeżeli w Europie nie uznaje się ich kwalifikacji.

Within the reporting scheme,« loans» are not recognised as a separate category on the liabilities side of the balance sheet.
W systemie sprawozdawczym„kredyty» nie są ujmowane w bilansie jako oddzielna kategoria po stronie pasywnej.

Such arrangements could, for example, affect capital instruments currently used by reinsurers, which are not recognised under the capital requirements for primary insurers.
Mogłyby one np. dotyczyć instrumentów kapitałowych aktualnie stosowanych przez reasekurantów, które nie są uznawane w ramach wymagań dla ubezpieczycieli bezpośrednich odnośnie własnego kapitału.

Securities borrowed by the Group are not recognised in the financial statements,
Pożyczonych przez Grupę papierów wartościowych nie ujmuje się w sprawozdaniu finansowym chyba

that the opportunities presented by a consistent climate policy are not recognised.
jakie stwarza konsekwentna polityka klimatyczna, nie są dostrzegane.

Million tonnes in marketing year 2009/2010 for products originating in the ACP States which are not recognised by the United Nations as least developed countries.
Mln ton w roku gospodarczym 2009/2010 takich produktów pochodzących z państw AKP, które nie są uznawane przez ONZ za kraje najsłabiej rozwinięte.

When the qualifications of workers are not recognised in the host countries,
W przypadku, gdy kwalifikacje pracowników nie są uznawane w krajach przyjmujących,

reciprocal wills) which are not recognised in all Member State.
spadku(np. testament wspólny i testament wzajemny), które nie są uznawane we wszystkich państwach członkowskich.

For many professionals whose diplomas or qualifications are not recognised throughout European territory,
Dla wielu profesjonalistów, których dyplomy lub kwalifikacje nie są uznawane na całym terytorium Europy,

also because their qualifications are not recognised within the EU.
że ich kwalifikacje nie są uznawane w UE.

Any amounts collected on behalf of third parties are not recognised as income, because they do not increase the economic benefit of an entity or increase its equity.
Za dochód nie są uważane kwoty zebrane w imieniu osób trzecich, ponieważ nie przynoszą one przedsiębiorstwu korzyści ekonomicznych i nie zwiększają własnego kapitału.

have been issued by organisations which are not recognised under the terms of Council Directive 94/57/EC.
zostały wydane przez organizacje, które nie są uznane w rozumieniu dyrektywy Rady 94/57/WE.

However, this will not be able to limit the rights of people whose unions are not recognised within a State, a point on which a compromise solution needs to be found.
To jednak nie będzie mogło ograniczyć praw osób, których związki nie są uznawane w danym kraju, w której to kwestii konieczne jest znalezienie rozwiązania kompromisowego.

In most cases service providers from another Member State cannot use their electronic identification to access these services because the national electronic identification schemes in their country are not recognised and accepted in other Member States.
W większości przypadków dostawcy usług z innego państwa członkowskiego nie mogą korzystać ze swojej identyfikacji elektronicznej w celu zapewnienia sobie dostępu do tych usług, ponieważ krajowe systemy identyfikacji elektronicznej w ich kraju nie są uznawane i akceptowane w innych państwach członkowskich.

this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit
niezrealizowane zyski nie są ujmowane jako przychód w rachunku zysków

we may transfer the personal information we collect to countries outside of the EEA which do not provide the same level of data protection as the country in which you reside and are not recognised by the European Commission as providing an adequate level of data protection.
nas dane osobowe do krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, które nie stosują takiego samego poziomu ochrony danych jak kraj Państwa miejsca zamieszkania i nie są uznawane przez Komisję Europejska jako zapewniające odpowiedni poziom ochrony danych.

Due to the appearance on the market of many stamps of quality which are not recognised by consumers, there is a risk that such designations may become devalued, without providing consumers with the information they need.
Pojawienie się na rynku wielu oznaczeń nie rozpoznawanych przez konsumentów może spowodować dewaluację tych znaków i nie wpłynie na zapewnienie konsumentom potrzebnej informacji.

When the qualifications of workers are not recognised in the host countries,
W przypadku, gdy kwalifikacje pracowników nie są uznawane w krajach przyjmujących,

for affixing visas issued to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form,
na których umieszcza się wizę wydaną osobom posiadającym dokumenty uprawniające do podróżowania, które nie są uznawane przez Państwo Członkowskie sporządzające formularze.

When the qualifications of workers are not recognised in the receiving countries,
W wypadku gdy kwalifikacje pracowników nie są uznawane w krajach przyjmujących,

be moved from Part 2(Entities and"> territorial authorities that are not recognised as States by at least one Member State)
władze terytorialne, które nie są uznawane jako państwa przez przynajmniej jedno Państwo Członkowskie)

However, practice shows that most‘professional registrations' are not recognised by other Member States,
Praktyka pokazuje jednak, że większość„profesjonalnych rejestracji” nie jest uznawana przez inne państwa członkowskie,

where stereotypes are commonplace, technical skills are not recognised, contracts are insecure
znaczeniu dla równości płci, w którym dużym obciążeniem są stereotypy, nie uznaje się wymagań dotyczących specyficznych umiejętności,

Handmade shoes manufactured using different methods in other Member States are not recognised and are denied the use of the French translation of designations such as"handmade","fatto a mano"(in Italian),"hand gemacht"(in German),"hecho a mano"(in Spanish)
Wykonane ręcznie buty wyprodukowane z użyciem innych metod w innych państwach członkowskich nie są uznawane i odmawia się im prawa korzystania na rynku francuskim z francuskiego odpowiednika takich określeń jak„wykonane ręcznie”,„fatto a mano”(po włosku),„handgemacht”(po niemiecku) czy„hecho

This independence was not recognised by any country other than South Africa.
Nie została ona jednak uznana przez żadne państwo, nawet Portugalię.

How to use "are not recognised" in an English sentence

Generally, degrees from most countries are not recognised in Canada.

The downside is that GROUPS are not recognised in Midifiles.

Our qualifications are not recognised by an external examining body.

They are conducting polymers but are not recognised as such.

Provisions are not recognised for deficits from future operating activity.

Please note that myWaitrose cards are not recognised on waitrosegarden.com.

This means we are not recognised as a school individually.

Note that ‘common law’ marriages are not recognised on intestacy.

However, under existing legislation cycles are not recognised in this way.

These are not recognised as crimes in the current judicial system.

How to use "nie uznaje się, nie są uznawane" in a Polish sentence

Wskazał także, że w razie wątpliwości czy cena zawiera podatek czy nie, uznaje się że cena daninę obejmuje.

Za podwykonawstwo nie uznaje się czynności pomocniczych, niezbędnych do wykonania zadań projektowych (np.

Skutkiem tego suplementy i naturalne składniki wzmagające organizm ludzki oraz uzupełniające wydolność i prędkość zyskiwania masy mięśniowej nie są uznawane za agresywne składniki.

Dwa ostatnie rozdziały tej księgi, według katolickiego i prawosławnego kanonu, zostały napisane w języku greckim i nie są uznawane za natchnione przez judaizm i protestantyzm.

Dwa ostatnie rozdziały tej księgi, według katolickiego i prawosławnego kanonu, zostały napisane w języku greckim i nie są uznawane za natchnione przez judaizm i protestantyzm .

Raz za razem natomiast dziwacznie egzekwowania izomorficznych zleceń w biurze zaś domu nie uznaje się równie.

Chociaż poronienia nie uznaje się za poważne zagrożenia życia, to zdarza się, że jego wynikiem jest śmierć kobiety.

Ocena ryzyka w RODO Informacji o osobie nie uznaje się za umożliwiające identyfikację (a zatem spełniające definicję danych osobowych), jeśli wymagałoby to nadmiernych kosztów, działań i czasu.

Za opiekuna prawnego rodziny studenta nie uznaje się osoby, która wyrokiem sądu sprawuje tylko kuratelę nad członkiem (członkami) rodziny studenta. 48.

Za środki własne i środki z innych źródeł nie uznaje się wkładu rzeczowego.