What is the translation of " ARE NOT REPEATED " in Polish?

• nie powtórzyły się
• nie powtarzały się

Examples of using Are not repeated in English and their translations into Polish

Other eras, thank God, that are not repeated!
Inne czasy, dzięki Bogu, które się nie powtarzają!

Publishing this short evaluation of the Lisbon Strategy is an opportunity to identify its strengths, so that they can be retained in its successor, and to highlight its weaknesses so that they are not repeated.
Publikacja tej krótkiej oceny strategii lizbońskiej stanowi okazję do wskazania jej mocnych stron, które należy zachować w kolejnym programie reform, ale także omówienia popełnionych błędów, aby ich nie powtarzać.

So I demand that such episodes are not repeated in future.
Żądam więc, żeby takie epizody nie powtórzyły się w przyszłości.

Incident investigations and the communication of their results should ensure that accidents are not repeated.
Dochodzenia w sprawie incydentów i informowanie o ich wynikach powinny zapobiegać powtórnym wypadkom.

However, we must ensure that similar errors are not repeated in future, especially not in Europe.
Musimy jednak zapewnić, że tego rodzaju pomyłki nie powtórzą się w przyszłości, szczególnie w Europie.

Feels that the important thing now is that the mistakes of the past are not repeated;
Uważa, że istotne jest, aby nie powielać błędów z przeszłości.

The word'fresh' means that each new collection is a new inspiration, so that the motifs are not repeated and that each new season introduces something new to the children's world.
Słowo‘fresh' oznacza, że każda nowa kolekcja to nowa inspiracja, tak aby motywy nie powtarzały się i z każdym nowym sezonem przynosiły do dziecięcego świata coś nowego.

I just need to figure out what we're all about so that the same bad choices are not repeated.
Muszę pomyśleć nad tym wszystkim, żeby nie powtarzać tych samych błędów.

We therefore need to ensure that mistakes made in connection with the euro are not repeated by new members, and that no more risky financial games can be played with public money, in other words with the people's money.
Musimy zatem zadbać o to, aby nowi członkowie nie powtórzyli błędów popełnionych w związku z euro oraz aby nie przeznaczano pieniędzy publicznych, inaczej mówiąc pieniędzy obywateli, na ryzykowne gry finansowe.

All that matters is that these events are not repeated.
Najważniejsze, żeby te wydarzenia się nie powtórzyły.

The reform envisaged would ensure that the errors which led to the current crisis are not repeated, in particular through better regulation, more effective supervision of market operators and a strengthening of institutions such as the International Monetary Fund.
Planowana reforma powinna zagwarantować- przez poprawę ram regulacyjnych, bardziej skuteczny nadzór nad podmiotami rynkowymi oraz wzmocnienie instytucji takich jak Międzynarodowy Fundusz Walutowy- że błędy, które doprowadziły do obecnego kryzysu, już się nie powtórzą.

What measures will it propose to ensure that these circumstances are not repeated in the future?
Podjęcie jakich kroków proponuje Rada, aby takie przypadki się nie powtórzyły?

How do you assess in general the role of the media in these matters, and would it be possible to mobilise public opinion, so that such events are not repeated?
Jak ocenia pan ogólnie rolę środków masowego przekazu w kontekście tego rodzaju spraw, i czy można by zmobilizować opinię publiczną, aby tego rodzaju przypadki się nie powtarzały?

Representatives of the National Centre for Nuclear Research(NCBJ) explain in the press release sent to PAP that the directions of gamma-ray bursts are not repeated- which means that emissions are probably accompanied by an irreversible cosmic disaster.
Jak tłumaczą przedstawiciele Narodowego Centrum Badań Jądrowych(NCBJ) w przesłanej PAP informacji prasowej, kierunki błysków gamma nie powtarzają się- co oznacza, że emisji prawdopodobnie towarzyszy jakaś nieodwracalna katastrofa kosmiczna.

Firstly, regulatory instruments and supervision of the financial system and of the banks are required to ensure that the negative conditions that are severely penalising us today are not repeated.
Po pierwsze, niezbędne są narzędzia regulacji i nadzór systemu finansowego oraz banków, by zagwarantować, że w przyszłości nie powtórzą się negatywne warunki dotkliwie nas dzisiaj nękające.

Whereas Regulations(EEC) No 3690/86(4) and(EEC) No 4283/88(5) simplified formalities in respect of goods crossing an internal frontier of the Community under cover of a TIR or ATA carnet, a Community movement carnet or NATO form 302 by providing for the introduction of common border posts, thus ensuring that the same checks are not repeated on both sides of the frontier and that the sole administrative operation takes place at the office of entry in the Member State into which the goods are brought;
Co następuje: rozporządzenia(EWG) nr 3690/86[4] i(EWG) nr 4283/88[5] uprościły formalności w odniesieniu do towarów przekraczających granice wewnętrzne Wspólnoty na podstawie karnetu TIR lub ATA, karnetu ruchu wspólnotowego lub formularza NATO 302, przewidując wprowadzenie wspólnych urzędów kontroli granicznej, dzięki czemu nie powtarza się tych samych kontroli po obu stronach granicy, a w urzędzie wejścia Państwa Członkowskiego, do którego towary się wwozi, odbywają się tylko działania administracyjne;

They shall satisfy themselves, before delivering to the contracting entity the attestation referred to in Article 4, that any irregularities identified in the contracting entity's award procedures and practices have been corrected and measures have been taken to ensure that those irregularities are not repeated.
Przed dostarczeniem podmiotowi zamawiającemu atestacji, o której mowa w art. 4, upewniają się oni, że wszelkie nieprawidłowości stwierdzone w procedurach i praktykach podmiotu zamawiającego zostały skorygowane, oraz że zostały podjęte środki zapewniające, że nieprawidłowości te nie zostaną powtórzone.

Links to these may be found on any major news site, so they are not repeated here.
Skroty do nich mozna znalezc w kazdym wiekszym portalu internetowym, wiec ich tutaj nie powtarzamy.

For this reason, Commissioner, there is a compelling need for the EU to take both medium-term and immediate measures in order to ensure that events like those of last year are not repeated next summer.
Dlatego też, panie komisarzu, istnieje nieodparta potrzeba podjęcia przez UE środków zarówno śródokresowych, jak i natychmiastowych w celu zapewnienia, aby takie zdarzenia, jakie miały miejsce w ubiegłym roku, nie powtórzyły się w lecie w następnym roku.

On this point, I expect the swift conclusions of the interinstitutional working group to ensure that the same problems are not repeated year after year.
W związku z tym oczekuję szybkich wniosków ze strony międzynarodowej grupy roboczej, które pomogą zapobiec powtarzaniu się tych problemów w kolejnych latach.

The possibility of finding pieces of the same shape and colour is very low, given that it is ensured during the production process that shapes and colours are not repeated in the same model.
Możliwość natrafienia na płytki tego samego kształtu i koloru jest bardzo niewielka, jako że w procesie produkcji zwraca się szczególną uwagę na to, aby kształty i kolory nie powtarzały się w ramach tego samego modelu.

Background-repeat: no-repeat The image is not repeated Show example.
Background-repeat: no-repeat Obrazek nie powtarza się Pokaż przykład.

What matters most is to ensure this type of violation isn't repeated.
Najważniejsze jest, by tego rodzaju wykroczenia nie powtarzały się.

Other letters are not repeat itself.
Pozostałe litery nie powtarzają się więc nie wpisujemy ich do funkcji.

Indeed, Baptism is not repeated, because it imprints an indelible spiritual seal.
W istocie chrztu się nie powtarza, bo zostawia on niezatarte znamię duchowe.

This was not repeated after that year.
W następnym roku nie popełniono już takiego błędu.

I hope it's not repeated.
Oby się nie powtórzyła.

Resupply operations of this ship are not, repeat, not optional.
Zaopatrywanie tego okrętu, nie jest, powtarzam, nie jest do dyskusji.

The experiment worked very well and was not repeated.
Eksperyment ten udał się, lecz powtarzany nie był.

The test was not repeated.
Kolejnych prób nie powtórzono.

How to use "are not repeated" in a sentence

Note that the quote marks are not repeated in the first sentence.

The reasons for this assessment are not repeated here (but see e.g.

Many concepts and ideas previously explained over there are not repeated here.

The words that are not repeated by anyone are worth 100 points.

Generally links that are on my front page are not repeated below.

They must also ensure that such offences are not repeated in future.

These sections are not repeated in The Complete Guide to Yin Yoga.

The details are not repeated here (you can see either the link).

All recoverable URL-addresses are unique and they are not repeated or duplicated!