Examples of using Are not repeated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Therefore certain elements of the earlier reports are not repeated.
Därför upprepas inte vissa uppgifter som förekommer där.They are not repeated here, but are implicitly addressed below.
De upprepas inte här men de tas implicit upp nedan.What measures will it propose to ensure that these circumstances are not repeated in the future?
Vilka åtgärder kommer rådet att föreslå för att se till att sådana förhållanden inte upprepas i framtiden?It is crucial that past mistakes are not repeated, as indeed was expressly stated by the Commission in its Investment Plan in late 2014.
Det är viktigt att tidigare misstag inte upprepas vid denna återhämtning, och kommissionen framhöll detta uttryckligen i sin investeringsplan från slutet av 2014.the communication of their results should ensure that accidents are not repeated.
meddelandet om deras resultat bör säkerställa att olyckorna inte upprepas.However, we must ensure that similar errors are not repeated in future, especially not in Europe.
Vi måste dock se till att liknande misstag inte upprepas i framtiden, särskilt ensure that the deviations are not repeated.
säkerställa att avvikelserna inte upprepas.Now observe that in the sensible world the divine appearances are not repeated, for no created thing can be identical with another in every way.
Lägg märke till att i den förnimbara världen upprepas inte det gudomliga uttrycket, ty inget skapat ting kan i alla aspekter vara identiskt med något annat.ensure that similar errors are not repeated.
liknande fel inte upprepas.Recommends that to ensure that the problems encountered are not repeated, the Commission take different requirements according to local territorial needs into consideration;
Europaparlamentet rekommenderar att för att se till att problemen inte upprepas kommer kommissionen att beakta olika krav i enlighet med lokala och territoriella behov.Where minimum or maximum values have been set in the standards themselves, these are not repeated in the CE marking.
Därminimi- eller maximivärden har satts i standarderna, upprepas de inte i CE-märkningen.We therefore need to ensure that mistakes made in connection with the euro are not repeated by new members,
Vi behöver därför se till att de länder som inför euron inte upprepar tidigare misstag, och att allmänhetens pengar,have to see that the mistakes and greed of the past are not repeated.
måste se till att gångna tiders misstag och girighet inte upprepas.The reform envisaged would ensure that the errors which led to the current crisis are not repeated, in particular through better regulation,
Den planerade reformen bör syfta till att garantera att de fel som lett till den nuvarande krisen inte upprepas, genom framför allt bättre lagstiftning,Groundwater monitoring requirements are covered by the Water Framework Directive and so are not repeated in this Directive.
Ramdirektivet om vatten innehåller krav beträffande övervakning av grundvatten, varför dessa inte upprepas i föreliggande direktiv.they can be retained in its successor, and to highlight its weaknesses so that they are not repeated.
starka sidor så att de kan återanvändas, och att lyfta fram svagheterna så att de inte upprepas.try to ensure that the first and the second are not repeated, although we can never prevent everything.
att försöka att se till att den första och den andra inte upprepas, trots att vi aldrig kan förhindra allt.to give every assistance necessary to ensure that these atrocities are not repeated.
för att ge allt det stöd som krävs för att se till att dessa grymheter inte upprepas.On this point, I expect the swift conclusions of the interinstitutional working group to ensure that the same problems are not repeated year after year.
På denna punkt väntar jag mig snabba slutsatser från den interinstitutionella arbetsgruppen för att se till att samma problem inte återkommer år efter år.threats of violence are not repeated.
hot om våld inte upprepas.Adverse reactions reported at a≥ 10% incidence in paediatric trials were previously reported in adults(Table 4) and are not repeated in the paediatric table.
Biverkningar som rapporteras med en förekomst av> 10% i prövningar på barn har tidigare rapporterats hos vuxna(Tabell 4) och upprepas inte i barntabellen.ensure that events like those of last year are not repeated next summer.
omedelbart för att se till att fjolårets händelser inte upprepas nästa sommar.The decision has now been taken, but all those involved must learn a lesson for the future, so that events such as these are not repeated.
Beslutet är dock fattat nu. Men samtliga inblandade måste dock ta lärdom inför framtiden så att sådana här händelser inte upprepas.The SESAR joint undertaking needs to be reviewed periodically to make sure that the teething troubles experienced by Galileo are not repeated.
Det gemensamma företaget SESAR måste regelbundet granskas för att se till att de barnsjukdomar som vi upplevde med Galileo inte återkommer.displays of racism and xenophobia are not repeated.
främlingsfientliga uttryck inte upprepas.No 440/2008 that are not repeated in column 2, also apply.
nr 440/2008 upprepas inte i kolumn 3, men gäller ändå. Kolumn 1.it is important to be aware of recurring trends to be able to deploy quick solutions, so that mistakes are not repeated.
avvikelser är det viktigt att se återkommande trender för att kunna vidta snabba åtgärda så att brister i verksamheten inte återupprepas.it would be interesting if we tried to mobilise all our efforts to overcome these situations and ensure that they are not repeated.
vore det intressant om vi försökte mobilisera alla våra krafter för att övervinna dessa situationer och se till att de inte upprepas.which became tangible in the massacre at Racak in January 1999, are not repeated.
som blev påtagligt vid massakern i Racak i januari 1999, inte upprepas.
