What is the translation of " ARE TO BE COMPILED " in Polish?

• zestawiane są
• być opracowane
• należy tworzyć

Examples of using Are to be compiled in English and their translations into Polish

The statistics on characteristic 21 12 0 are to be compiled yearly.
Statystyki dla cechy 21 12 0 należy tworzyć corocznie.

From reference year 2006 onwards, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of NACE REV.
Począwszy od roku sprawozdawczego 2006, dane są zestawiane zgodnie z podziałem działalności wskazanym w klasyfikacji NACE REV.

The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Pierwszym rokiem sprawozdawczym, w którym zestawiane są dane statystyczne dla cech 21 12 0 i 21 14 0, jest rok kalendarzowy 2001.

Multi-yearly statistics are to be compiled at least every five years.
Wieloletnie dane statystyczne są zestawiane przynajmniej co pięć lat.

enterprise deaths and enterprise survivals for which yearly statistics are to be compiled.
przedsiębiorstw zlikwidowanych oraz tych, które przetrwały, objęte zestawianiem rocznych danych statystycznych.

The statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled every three years.";
Statystyki dla cechy 21 14 0 należy tworzyć co trzy lata.";

The statistics are to be compiled related to the domains referred to in Article 1(a),(b),(c),(d)
Dane statystyczne, które są zestawiane odnoszą się do dziedzin wymienionych w art. 1 lit.

1.2 of the Annex to Directive 82/471/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex hereto.
1.2 Załącznika do dyrektywy 82/471/EWG sporządza się według wytycznych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20
Cechy charakterystyczne, dla których zestawiane są dwuletnie dane statystyczne dotyczące przedsiębiorstw objętych klasami 74.11,

in Article 13 of this Regulation, lay down tThe corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section J of NACE REV.
art. 13 niniejszego rozporządzenia, określa tTytuły cech charakterystycznych, dla których zestawiane są dane statystyczne dotyczące działalności zawartych w sekcji J klasyfikacji NACE REV.

Until reference year 2005 included, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of the NACE REV.
Począwszy od roku sprawozdawczego 2005, dane są zestawiane zgodnie z następującym podziałem działalności wskazanym w klasyfikacji NACE REV.

a new use of an additive in the Annexes to Directive 70/524/EEC are to be compiled in accordance with the guidelines set out in the Annex to this Directive.
o nowe zastosowanie jakiegoś dodatku z załączników do dyrektywy 70/524/EWG musi być sporządzona zgodnie ze wskazówkami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Cechy charakterystyczne, dla których zestawiane są roczne dane statystyczne dotyczące przedsiębiorstw objętych działem 72 oraz klasami 74.4 i 74.5 klasyfikacji NACE REV.

methods where some or all of the characteristics have not been observed for all the units for which the statistics are to be compiled.
pomocą inferencyjnych metod statystycznych, w przypadku, gdy nie wszystkie jednostki, dla których zestawiane są statystyki, podały całość lub część informacji.

Iii lists of characteristics for which statistics are to be compiled for the domains listed in Article 2 and the reference periods for those characteristics;
Iii wykazy cech charakterystycznych, dla których mają być sporządzane statystyki iv dotyczące dziedzin wymienionych w art. 2 oraz okresy sprawozdawcze dla tych cech;

all of the characteristics have not been observed for all the units for which the statistics are to be compiled.
procedur szacunków statystycznych w razie, gdy we wszystkich jednostkach, dla których mają być opracowane statystyki, nie występują niektóre lub wszystkie dane.

For a number of waste categories for which statistics are to be compiled a concrete solution has not been identified yet and therefore further studies would be necessary.
Nie znaleziono jeszcze konkretnych rozwiązań dla szeregu kategorii odpadów, dla których mają być opracowane statystyki, co stwarza konieczność przeprowadzenia dalszych badań.

division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.";
dla którego należy tworzyć statystyki dla klas działalności objętych NACE REV.1 grupą 65.2 i działem 67, zostaje wybrany zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia";

Iii(c) lists of characteristics for which statistics are to be compiled for the Ö areas referred to Õ domains listed in Article Ö 1 Õ 2 and the reference periods for those characteristics;
Iiic wykazy cech charakterystycznych, dla których zestawiane są dane statystyczne dotyczące dziedzin wymienionych Ö obszarów wskazanych Õ w art. Ö 1 Õ 2 oraz okresy sprawozdawcze dla tych cech;

The document will be able to be compiled alone.
Dokument będzie mógł zostać skompilowany samodzielnie.

COBOL was an early language to be compiled on multiple architectures, in 1960.
W 1960 COBOL był jednym z pierwszych języków, który można było kompilować na różnych architekturach.

The only reason is to compile a list of people he considers evil.
Jedynym powodem byłoby, aby stworzyć listę ludzi, których uważa za złych.

It requires libgadu to be compiled with zlib.
Wymaga, aby libgadu zostało skompilowane z biblioteką zlib.

Note SDL2 will need to be compiled with VS2015 too.
Uwaga SDL2 będą musiały zostać skompilowany z VS2015 też.

Any change needs to be Compiled and Deployed prior to being available for use.
Wszelkie zmiany muszą zostać skompilowane i rozmieszczone przed udostępnieniem ich do użytku.

A good way is to compile individual cards.
Dobrym sposobem jest kompilacja poszczególnych kart.

The next step then is to compile the amended work.
Nastepnym krokiem jest opracowanie poprawionych prac.