What is the translation of " ARTICLE APPLIES " in Polish?

• artykuł stosuje się
• artykuł ma zastosowanie

Examples of using Article applies in English and their translations into Polish

This article applies to Skype version 7.
Niniejszy artykuł odnosi się do Skype wersja 7.

Related Products This article applies to 9 products.
Podobne produkty Ten artykuł dotyczy 9 prod….

This article applies to the king personally.
Przepis ten dotyczył również samego króla.

Article ID: 149962- View products that this article applies to.
Numer ID artykułu: 149962- Zobacz jakich produktów dotyczą zawarte w tym artykule porady.

This Article applies to the following breaches.
Niniejszy artykuł stosuje się do następujących przypadków naruszeń.

The Council adopted the list of products to which this Article applies on 15 April 1958.
Rada uchwaliła listę produktów, do których ma zastosowanie ten artykuł w dniu 15 kwietnia 1958 r.

This article applies to non-Creative Cloud products only.
Ten artykuł dotyczy tylko produktów spoza usługi Creative Cloud.

One or more of the categories of transactions listed in Annexes E, F and G to Directive 77/388/EEC to which paragraph 2 of this Article applies;
Jednej lub kilku kategorii transakcji wymienionych w załącznikach E, F i G dyrektywy 77/388/EWG, do których ma zastosowanie ust. 2 niniejszego artykułu;

This Article applies without prejudice to Directive 95/21/EC.
Niniejszy artykuł stosuje się nie naruszając przepisów dyrektywy 95/21/WE.

The prohibitions referred to in paragraph 1(a) and(b) shall apply to all stages of the biological cycle of the plants to which this Article applies.
Zakazy określone w ust. 1 lit. a i b odnoszą się do wszystkich stadiów biologicznego cyklu roślin, do których stosuje się niniejszy artykuł.

This Article applies to persons employed in the catering department of a vessel. 2.
Niniejszy artykuł ma zastosowanie do pracowników obsługi ogólnej. 2.

The prohibition referred to in paragraph 1(a) and(b) and paragraph 2 shall apply to all stages of life of the animals to which this Article applies.
Zakazy przewidziane w ust. 1 lit. a i b i w ust. 2 odnoszą się do wszystkich etapów życia tych zwierząt, do których stosuje się niniejszy artykuł.

This Article applies also to devices made available for performance evaluation.
Niniejszy artykuł ma zastosowanie również do urządzeń przeznaczonych do oceny działania.

Any regional economic integration organisation having as a member at least one State to which any of the subparagraphs(a) to(c) of this Article applies.
Każdą regionalną organizację integracji gospodarczej, której członkiem jest przynajmniej jedno państwo, do którego stosuje się którakolwiek z liter a-c niniejszego artykułu.

This article applies to the persons described in the article 6.
Postanowienie niniejszego artykułu stosuje się też do osób wymienionych w artykule 6.

Without prejudice to paragraphs 1 and 2, Member States shall take measures to increase the awareness of women to whom this Article applies, such as public notices in appropriate places.
Nie naruszając przepisów ust. 1 i 2, państwa członkowskie podejmują środki w celu zwiększenia świadomości kobiet, do których stosuje się niniejszy artykuł, takie jak ogłoszenia publiczne w odpowiednich miejscach.

IMPORTANT: This article applies only to specific products and/or operating systems.
WAŻNE: Ten artykuł dotyczy wyłącznie określonych produktów i/lub systemów operacyjnych.

The pre-contractual information to be provided to the consumer in accordance with this Article may also be discharged by supplying a copy of the draft credit agreement including the information in accordance with Article 9 insofar as this Article applies.
Informacje, których należy udzielić konsumentowi przed zawarciem umowy kredytowej zgodnie z niniejszym artykułem mogą być również przekazane mu w formie egzemplarza projektu umowy kredytowej zawierającej informacje zgodne z art. 9, o ile ten artykuł ma zastosowanie.

This Article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
Niniejszy artykuł stosuje się do wszelkich umów sprzedaży, które obejmują przewóz sprzedanych towarów.

Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand or fideicomiso.
Państwa członkowskie zapewniają, by niniejszy artykuł obowiązywał względem trustów i innych rodzajów porozumień prawnych o strukturze lub funkcjach podobnych do trustów, takich jak m.in. fiducie, Treuhand, czy fideicomiso.

This Article applies to reports on the inspection of heating and air-conditioning systems.
Niniejszy artykuł ma zastosowanie do sprawozdań z przeglądu systemów ogrzewania i klimatyzacji.

The conflict-of-law rule laid down in the previous article applies to all forms of registered partnership, in whatever State they are registered, not merely to partnerships registered in a Member State.
Norma kolizyjna określona w poprzednim artykule ma zastosowanie do wszelkich form zarejestrowanego związku partnerskiego, niezależnie od państwa, w którym został on zawarty, i odnosi się nie tylko do zarejestrowanych związków partnerskich zawartych w danym państwie członkowskim.

This Article applies to products as covered by Annex I of the WTO Agreement on Agriculture.
Niniejszy artykuł stosuje się do produktów objętych załącznikiem I Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.

This Article applies mutatis mutandis to imported goods listed in Annex II.
Niniejszy artykuł stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do przywożonych towarów wymienionych w załączniku II.

This Article applies to a contract of sale which involves goods sold in transit.
Niniejszy artykuł stosuje się do wszelkich umów sprzedaży, których przedmiotem są towary sprzedawane w tranzycie.

This article applies to vessels that within five years of the date of the application for a fishing authorisation have.
Niniejszy artykuł dotyczy statków, które w ciągu pięciu lat od daty wniosku o wydanie upoważnienia do połowów.

This Article applies in relation to the giving of notice for any purpose under the rules of the Common European Sales Law and the contract.
Niniejszy artykuł stosuje się do zawiadomień dokonywanych w jakimkolwiek celu na podstawie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży i na podstawie umowy.

This Article applies to officers and ratings employed in the deck, engine-room and radio departments of near trade ships.
Niniejszy artykuł ma zastosowanie do oficerów i członków personelu podwładnego, zatrudnionych w służbie pokładowej, maszynowej i radiotelegraficznej na statku używanym w żegludze małej.

This article applies only if the unexpected circumstances are not caused by a case of force majeure, and they concern reserved accommodation facility only.
Powyższe zarządzenie ma zastosowanie wyłącznie pod warunkiem, że zaistniałe wyjątkowe okoliczności nie są spowodowane siłą wyższą oraz że są związane wyłącznie z zarezerwowaną kwaterą.

This Article applies only to groundhandling services for which the Member State concerned has limited the number of suppliers in accordance with Article 6 or 14.
Przepisy niniejszego artykułu stosuje się tylko do usług obsługi naziemnej, dla których dane państwo członkowskie ograniczyło liczbę operatorów zgodnie z art. 6 lub 14.