What is the translation of " ARTICLE IS INTENDED " in Polish?

• w artykule mają być
• artykuł jest przeznaczony

Examples of using Article is intended in English and their translations into Polish

The below article is intended as a lay version.
Poniższy artykuł jest przeznaczony dla nieprofesjonalistów.

With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Po wprowadzeniu nowego IPA i jednoczesnym przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do UE w dniu 1 stycznia 2007 r. środki prze widziane w niniejszym artykule przeznaczone będą na pokrycie zobowiązań podjętych wcześniej w ramach pomocy przedak cesyjnej i pomocy w ramach programu CARDS.

This article is intended to cover earlier commitments.
Uwagi Niniejszy artykuł ma pokrywać wcześniejsze zobowiązania.

Important: The content in this article is intended for learning purposes only.
Ważne: Zawartość w tym artykule jest przeznaczona tylko w celach edukacyjnych.

This article is intended to receive miscellaneous revenue.
W tym artykule mają być wprowadzane dochody różne.

Therefor this article is intended for general information only.
Przeto ten artykuł jest przeznaczony tylko ogólne informacje.

This article is intended for people who are really interested on carpal tunnel syndrome, no advanced knowledge required to understand this topic about carpal tunnel release so why not give it a try?
Ten artykuł jest przeznaczony dla osób, które są naprawdę zainteresowanych na Zespół cieśni nadgarstka, nie zaawansowanej wiedzy wymagane aby zrozumieć ten temat o wydaniu cieśni nadgarstka więc dlaczego nie spróbuj?

This article is intended for a well-informed electorate.
Artykuł przeznaczony jest dla czytelników zaznajomionych z tematem.

This article is intended to cover the expenditure relating to early childhood centres and crèches.
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z ośrodkami dla małych dzieci i żłobkami.

This article is intended to cover rent on buildings or parts of buildings occupied by the EMCDDA.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu budynków lub ich części zajmowanych przez Centrum.

This article is intended for elementary school teachers teaching the parts of a story to their students.
Ten artykuł jest przeznaczony dla nauczycieli szkół podstawowych, którzy uczą się części opowieści.

This article is intended to give you a step by step instruction to fix windows registry error by yourself.
Ten artykuł ma na celu dać Ci krok po kroku instrukcje, aby naprawić błąd rejestru Windows przez siebie.

This article is intended to cover the payment of salary weightings in conformity with the decisions adopted by the Council.
Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wypłaty wskaźników korygujących zgodnie z decyzjami przyjętymi przez Radę.

This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
W tym artykule mają być wprowadzane wszelkie dywidendy wypłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny co do tej składki.

This article is intended to cover damages and the cost of settling claims against Eurojust civil liability.
Artykuł ten przeznaczony jest na odszkodowania oraz zaspokajanie kosztów rozliczania roszczeń przeciwko Eurojust odpowiedzialność cywilna.

This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji.

This article is intended to cover preliminary legal costs and the services of lawyers or other experts called in to advise the EMCDDA.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych doradców wezwanych do udzielania porad Centrum.

Remarks This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Uwagi W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych na rachunek innej instytucji.

This article is intended to cover the costs of completing the pilot project for cooperation between European Institutes of Technology.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dokończenia projektu pilotażowego w zakresie współpracy miedzy europejskimi instytutami technologicznymi.

This article is intended to cover the finalisation of commitments remaining to be settled from the Customs 2002 and Customs 2007 programmes.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie finalizacji zobowiązań, które pozostają do uregulowania w ramach programów Cła 2002 i Cła 2007.

This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Ten artykuł obejmuje dochody z tytułu zaświadczeń, zezwoleń na dystrybucje równoległe oraz z innych podobnych obciążeń administracyjnych.

This short article is intended as a QuickGuide you may use to improve your success upon offering your microstock footage for sale through Clipcanvas.
Ten krótki artykuł ma służyć jako szybki przewodnik może użyć do poprawy Twojego sukcesu na nagranie microstock oferuje do sprzedaży przez Clipcanvas.

This article is intended to assist users with identifying newer updated drivers for their Dell computer using Microsoft Windows XP, Vista, or Windows 7.
Ten artykuł ma pomóc użytkownikom przy ustalaniu dostępności nowszych wersji sterowników dla komputera Dell z systemem Microsoft® Windows XP, Vista lub Windows 7.

This article is intended for beginners(the more experienced players is something vryatli help) want to learn option since amateur art criticism is misplaced.
Ten artykuł jest przeznaczony dla początkujących(bardziej doświadczeni gracze coś vryatli help) chcą się uczyć od opcji amator krytyka sztuki jest niesłuszna.

This article is intended to cover the purchase or leasing of data-processing, software development, software package maintenance, data-processing consumables, etc.
Przyznane środki są przeznaczone na pokrycie kosztów zakupu lub leasingu sprzętu do przetwarzania danych, rozwoju oprogramowania, konserwacji pakietów oprogramowania, materiałów eksploatacyjnych itp.

This article is intended to cover the costs of completing the pilot project for scholarships and exchanges for graduate students from European Neighbourhood Policy countries.
Środki te przeznaczone są na dokończenie projektu pilotażowego w zakresie stypendiów i wymiany dla absolwentów z krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Podstawa prawna Projekt pilotażowy w rozumieniu art.

The article is intended for people who already have an adventure with popular dietary supplements such as Bcaa, Creatine, Amino acids, but for some reasons they are not(yet) convinced of such measures as prohormones or sarms.
Artykuł przeznaczony jest dla osób, które mają za sobą już przygodę z popularnymi suplementami diety takimi jak baca, kreatyna, aminokwasy, ale z pewnych powodów nie są(jeszcze) przekonane do takich środków jak prohormony czy sarmy.

Remarks This article is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the programming period 2000 to 2006 in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Środki w tym artykule przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w ramach projektów z okre-su programowania 2000-2006 w regionach sąsiadujących z krajami kandydującymi zgodnie z zasadami inicjatywywspólno- towej Interreg III, dotyczącej współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej.