What is the translation of " AS WELL AS IN THE CASE " in Polish?

• jak również w przypadku

Examples of using As well as in the case in English and their translations into Polish

They can manage the property, if this is necessary, as well as in the case of real estate or valuables.
Mogą zarządzać nieruchomością, jeśli jest to konieczne, jak również w przypadku nieruchomości lub kosztowności.

After this period, as well as in the case of conclusion of the agreement with you or your employer/entity you represent, your data may be processed until the limitation of possible claims.
Po tym okresie, jak również w przypadku zawarcia umowy z Tobą lub Twoim pracodawcą/ podmiotem, który reprezentujesz, Twoje dane mogą być przetwarzane do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

Carlos Moragues, It will be released on Tuesday and Friday in the procession, as well as in the case of that day 18 There is pardon.
Carlos Moragues, Zostanie ona wydana we wtorek i piątek w procesji, równie dobrze jak w przypadku tego dnia 18 Ma przebaczenia.

In this case as well as in the case of cookies, the controller anticipates that"means likely reasonably to be used" will be available to identify the persons and treat that person in a specific way 2.
W tym przypadku, jak również w przypadku"cookies", administrator przewiduje, że"sposoby, jakimi można się posłużyć" będą dostępne w celu identyfikacji osób oraz traktowania ich w określony sposób 2.

We process data that you provide for contact enquiries or applications in order to implement these requests as well as in the case of follow-up questions.
Dane podane do celów przekazywania pytań czy opinii są przetwarzane w celu przetworzenia takich zapytań, jak również w przypadku pytań uzupełniających.

With a much lower resistance to the surroundings as well as in the case of pipe, there becomes an increase of currents above that places and thus the higher plant damage.
Ze znacznie niższą odporność na otaczający obszar, jak również w przypadku rur, jest wzrost prądu powyżej, a tym samym uszkodzenia roślin wyższych.

The item is available, or can be called up on demand, to absorb losses on a going-concern basis, as well as in the case of winding-up(permanence);
Pozycja jest dostępna lub można wezwać do jej opłacenia w celu pokrycia strat w przypadku kontynuowania działalności oraz w przypadku likwidacji(stała dostępność);

When there is a greater damage, as well as in the case when more boats participate in the accident, it must be reported to the competent port authorities and to ask for the corresponding document that will additionally be handed over to the insurance company.
W przypadku większych awarii, również z udziałem innych statków, należy zgłosić zdarzenie we właściwym kapitanacie portowym oraz zażądać od nich odpowiednich dokumentów, które będą przekazane firmie ubezpieczeniowej.

For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property.
Na przykład, będziemy musieli ujawnić dane osobowe, aby zastosować się do nakazów sądowych lub urzędowych dochodzeń, jak również w przypadku ochrony naszych praw i własności.

As part of such activities, as well as in the case of framework programmes for the research and development of mine action technology, new and existing actions will continue to be funded from specific budget lines, supported, complemented and coordinated under this Regulation where appropriate.
Jako część tych działań, a także w przypadku programów ramowych w celu badania i rozwoju technologii zwalczania min przeciwpiechotnych, nowe oraz bieżące działania będą nadal finansowane ze szczególnych linii budżetowych i gdzie właściwe, wspierane, uzupełniane i koordynowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The standard accident and theft insurance liability ensures repair of the vehicle as well as in the case of a damage to one's body caused by hail or flooding as a result of wells clogging etc.
Standardowe ubezpieczenie autocasco zapewnia naprawę pojazdu również w przypadku uszkodzenia karoserii przez grad, czy też zalania w wyniku np. zatkania się studzienek.

Branca-stimulates and regulates the activity of bear ovaries, proving to be of great help in cases where the menstrual cycle comes with big delays, as well as in the case of 400.000 menstrelor ovulation.
Branca stymuluje i reguluje aktywność jajników niedźwiedź, okazuje się być bardzo pomocne w przypadkach, gdzie cykl menstruacyjny pochodzi z duże opóźnienia, a także w przypadku 400 menstrelor owulacji.

For large scale initiatives(based in particular on Articles 169 and 171 of the Treaty), as well as in the case of EU contributions to the coordination or opening up of national programmes, participants and stakeholders themselves will manage the allocated funds.
W odniesieniu do inicjatyw na szeroką skalę(opartych w szczególności na art. 169 i 171 Traktatu), jak również w przypadku współpracy UE w koordynacji lub otwieraniu programów krajowych uczestnicy i same zainteresowane strony mogą zarządzać przyznanymi funduszami.

Change in the permit is not required in the event of change in the name or legal form of the entity delegating work performance to the foreigner, as well as in the case of acquisition of a business or its part by another entity.
Zmiana zezwolenia nie jest wymagana w przypadku zmiany nazwy lub formy prawnej podmiotu powierzającego cudzoziemcowi wykonywanie pracy, a także w przypadku przejęcia zakładu pracy lub jego części przez inny podmiot.

As part of such activities, as well as in the case of framework programmes for the research and development of mine action technology, new and existing actions will continue to be funded from specific budget lines, supported, complemented and coordinated under this Regulation where appropriate.
W ramach takich działań, jak również w przypadku programów ramowych na rzecz badań i rozwoju technologii dotyczących działań przeciwminowych, nowe i istniejące działania będą nadal finansowane ze specjalnych linii budżetowych, a gdzie sytuacja tego wymaga, wspierane, uzupełniane i koordynowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.

The bilateral dimension continues under the European neighbourhood policy, and is complemented in some cases by the pre-accession framework- as well as, in the case of Mauritania, the ACP framework.
Wymiar dwustronny jest kontynuowany w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i jest uzupełniany w niektórych przypadkach w ramach przedakcesyjnych oraz, w wypadku Mauretanii, w ramach AKP.

In the event of any irregularity, negligence or fraud attributable to the National Agency, as well as in the case of serious shortcomings or underperformance of the National Agency, and where this gives rise to claims by the Commission on the National Agency, the National Authority shall be liable towards the Commission for the funds not recovered.
W przypadku nieprawidłowości, zaniedbania lub nadużycia finansowego, które można przypisać agencji krajowej, oraz poważnych braków lub niezadowalającego funkcjonowania agencji, oraz w przypadkach, w których prowadzi to do roszczeń ze strony Komisji wobec agencji krajowej, organ krajowy ponosi odpowiedzialność wobec Komisji za fundusze, które nie zostały odzyskane.

Health technology assessment plays a very significant role in the development of health insurance policies, both in the case of a payer's monopsony in the security system, as well as in the case of market play of insurance institutions.
Ocena technologii medycznych odgrywa bardzo istotną rolę przy tworzeniu polis ubezpieczeń zdrowotnych, zarówno gdy w danym kraju występuje monopson płatnika w systemie zabezpieczeniowym, jak też w przypadku gry rynkowej instytucji ubezpieczeniowych.

Livestock is animals kept to obtain economic benefits, such as the production of meat, milk and other animal products, as well as in the case of horses, used as beasts of burden and for recreational and sports purposes.
Zwierzęta gospodarskie to zwierzęta utrzymywane w celu osiągnięciu korzyści gospodarczych, np. produkcji mięsa, mleka i innych produktów zwierzęcych, a także w przypadku koni, wykorzystywane jako siła pociągowa i dla celów rekreacyjnych oraz sportowych.

Health technology assessment plays a very significant role in the development of health insurance policies, both in the case of a payer's monopsony in the security system, as well as in the case of market play of insurance institutions.
Rola HTA w tworzeniu polisy ubezpieczeniowej i koszyków ubezpieczeń dodatkowych Ocena technologii medycznych odgrywa bardzo istotną rolę przy tworzeniu polis ubezpieczeń zdrowotnych, zarówno gdy w danym kraju występuje monopson płatnika w systemie zabezpieczeniowym, jak też w przypadku gry rynkowej instytucji ubezpieczeniowych.

Secondly, the fact that Rural Development implementation in 2009 shows a less dynamic profile than the relevant year of the previous programming period is explained by the late approval of certain programmes as well as, in the case of Romania and Bulgaria, a lack of sufficient previous experience in the implementation of Rural Development programmes.
Po drugie, fakt, że dynamika wdrażania programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w 2009 roku jest mniejsza niż we właściwym roku poprzedniego okresu programowania wyjaśnia późne zatwierdzenie odpowiednich programów oraz, w przypadku Rumunii i Bułgarii, brak wystarczającego doświadczenia we wdrażaniu programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich”.

Landlord may transfer personal data to a third party tenants in situations where the rent Tenant has provided inaccurate information or if the vehicle is not returned within the time specified in the lease agreement, as well as in the case of claims against the Lessee, as to which legal action will be taken.
Wynajmujący może przekazać dane osobowe Najemcy osobom trzecim, w sytuacjach, gdy podczas wynajmu Najemca podał nieprawdziwe dane lub gdy pojazd nie został zwrócony w czasie określonym w umowie najmu, jak również w przypadku roszczeń w stosunku do Najemcy, co do których zostaną podjęte działania prawne.

This could result in damage to the company or an affiliated company or a dependent company or co-operative, in particular due to the disclosure of technical, commercial or organizational secrets relating to the enterprise as well as in the case where this could expose a member of the management board to criminal, civil or administrative liability.
Mogłoby to wyrządzić szkodę spółce albo spółce z nią powiązanej, albo spółce lub spółdzielni zależnej, w szczególności przez ujawnienie tajemnic technicznych, handlowych lub organizacyjnych przedsiębiorstwa oraz w przypadku gdy mogłoby to narazić członka zarządu na poniesienie odpowiedzialności karnej, cywilnej lub administracyjnej.

It is normal, as mono recordings reproduced as well as in this case impress us the most.
To normalne, ponieważ nagrania mono odtworzone tak dobrze, jak w tym przypadku, robią największe wrażenie.

Thus, in case of stop orders, as well as in case of execution of market orders, slippage between the stop price and price of execution may occur.
W związku z tym w przypadku zleceń stop, jak również w przypadku realizacji zleceń rynkowych, może wystąpić przesunięcie między ceną stop a ceną wykonania.

In case of stop orders, as well as in case of execution of market order, slippage between the stop price and price of execution may occur.
W przypadku Stop Order, tak samo jak w przypadku wykonania zleceń rynkowych może nastąpić poślizg pomiędzy ceną stop a ceną wykonania.

Thus, in case of stop orders, as well as in case of execution of market order, slippage between the stop price and price of execution may occur.
Tym samym w przypadku poleceń stop, jak również w przypadku wykonania zlecenia rynkowego, może nastąpić poślizg między ceną stop a ceną wykonania.

Apply during the day as well in the case of particularly demanding skin.
W przypadku skóry wymagającej stosować również na dzień.

One further point to note about these types of arya inspiration, which is relevant as well in the case of guru-yoga, is that inspiration occurs through the process of enlightening influence'phrin-las.
Jeszcze jedna rzecz związana z tymi rodzajami inspiracji arji, która jest również istotna w przypadku guru jogi, to fakt, że inspiracja dzieje się poprzez proces oświecającego wpływu' phrin-las.

How to use "as well as in the case" in an English sentence

cash book as well as in the case of passbook.

as well as in the case of Hemani Malhotra Etc.

More tactical fluency here as well as in the case with Diame.

Loyalty is something rare, as well as in the case of banking.

After a characteristic calamity, as well as in the case of littler disruptions.

Has no handle on most versions, as well as in the case of purse wallet.

Poland (discrimination based on religion or belief) as well as in the case Łuczak v.

This equally applies to professional sports as well as in the case of “normal” employment contexts.

Personal folders can be drafted both in the "Files" section as well as in the case card.

Commissioner of Police (1985) 2 SCC 537 as well as in the case of Reeta Nag v.

How to use "jak również w przypadku" in a Polish sentence

Węgiel jest surowcem stosowanym zarówno w piecach centralnego ogrzewania, jak również w przypadku dawnych kuchni kaflowych.

Prowadzimy sprawy zarówno w przypadku odmowy wypłaty odszkodowania przez towarzystwo ubezpieczeniowe, jak również w przypadku zaniżenia wysokości przyznanego odszkodowania.

Infekcja może przeniknąć do organizmu człowieka poprzez zakażone krowie lub mleko kozie, jak również w przypadku przypadkowego zmiażdżenia lub otarcia zakleszczonego roztocza.

C), jak również w przypadku widocznych objawów chorobowych (kaszel, katar itp.) taka osoba nie zostaje wpuszczona na teren zakładu - podkreśla Dariusz Sapiński.

Wówczas mamy gwarantowane niskie raty do spłacenia, dobry okres zwrotu, jak również w przypadku utrudnień ze zwrotem rat – możliwość przesunięcia czasu zwrotu zobowiązania.

Regeneracja pękających pięt Zabieg szczególnie polecany w przypadku głębokich i bolesnych pęknięć zgrubiałej skóry pięt, jak również w przypadku nadmiernego zrogowacenia w obrębie pięt.

Leczenie implantologiczne może być podjęte w sytuacji, kiedy brakuje jednego zęba, kilku zębów, jak również w przypadku bezzębia, czyli całkowitego braku zębów.

Nancy dał nam laptopa, jak również, w przypadku chcieliśmy saerch coś w internecie lub chcesz obejrzeć film.

Dokładne monitorowanie należy prowadzić w przypadku nawet łagodnych zaburzeń czynności nerek, jak również w przypadku pacjentów w podeszłym wieku.

System zapewnia poprawne wskazania na pokryciach dachowych z klasycznym układem warstw, jak również w przypadku dachów odwróconych.