What is the translation of " AS WELL AS THE CONDITIONS " in Polish?

• jak również warunki
• oraz warunki
• jak również warunków

Examples of using As well as the conditions in English and their translations into Polish

Please note the rate description as well as the conditions of booking and cancellation.
Dlatego prosimy zapoznać się z opisem warunków cenowych, jak również warunkami rezerwacji i anulowania rezerwacji.

2020 strategy, as well as the conditions for their successful implementation.
strategię UE 2020, a także warunki umożliwiające ich skuteczne wdrożenie.

The detailed proposal as well as the conditions and the methods to apply will be the subject of a separate communication.
Szczegółowy wniosek, jak również warunki i zasady stosowania będą przedmiotem oddzielnego komunikatu.

Such incentives shall comply with the provisions of the Treaty as well as the conditions as set out in(a) or(b) below.
Takie środki są zgodne z przepisami Traktatu oraz warunkami określonymi poniżej pod lit. a lub b.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Zarówno maksymalne kwoty, jak również warunki i metody pobierania tych kar są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 2.

The possibility to transfer the right to other radio frequencies users, as well as the conditions and procedures relating thereto;
Możliwość przekazywania praw innym użytkownikom częstotliwości radiowych, a także warunki i procedury z nimi związane;

to its authorized agents, for carriage as passengers on a scheduled service, as well as the conditions relating to those fares and rates.
jego autoryzowanym przedstawicielom za przewozy pasażerów lotami rejsowymi, jak również warunki związane z tymi opłatami i stawkami.

the scope of the information as well as the conditions for deferred publication will be set by delegated acts.
zakres informacji oraz warunki odroczonej publikacji zostaną określone w aktach delegowanych.

to inspect the stocks of products under the public intervention scheme, as well as the conditions applicable to the inspections.
kontrolowania zapasów produktów w ramach systemu interwencyjnego oraz warunków mających zastosowanie do tych kontroli.”.

safeguard procedures, as well as the conditions for granting extensions to approvals for existing types of vehicle;
procedur ochronnych, jak również warunków przyznawania rozszerzenia homologacji dla istniejących typów pojazdów;

The Professional Qualifications Directive1 defines the conditions for the recognition of professional qualifications in cases of establishment in another Member States as well as the conditions for moving to another Member State on a temporary basis.
W dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych1 określono warunki uznawania kwalifikacji zawodowych w przypadkach prowadzenia działalności w innych państwach członkowskich oraz warunki tymczasowego przenoszenia się do innego państwa członkowskiego.

methods of administration as well as the conditions for use, described in the summary of product characteristics of the veterinary medicinal product,
metody podawania jak również warunki stosowania, opisane w charakterystyce weterynaryjnego produktu leczniczego, ograniczają zagrożenie dla

The conditions to be fulfilled by the undertakings referred to in the second indent of Article 9(c), as well as the conditions referred to in Article 10.
Warunków, które powinny spełnić przedsiębiorstwa określone w art. 9 lit. c tiret drugie, jak również warunków, o których mowa w art. 10.

life-long learning, as well as the conditions of employment of workers including those involved in outsourcing processes.
uczenie się przez całe życie, a także warunki zatrudniania pracowników, włącznie z tymi, którzy biorą udział w procesach outsourcingu.

on the allocation of fishing opportunities among Member States as well as the conditions associated with those limits.
w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitami.

It would set the conditions for continued application of investment agreements currently in force, as well as the conditions for member states to modify existing agreements
Określi ono warunki dalszego stosowania umów inwestycyjnych pozostających w mocy oraz warunki modyfikowania przez państwa członkowskie istniejących umów, a także negocjowania

shellfish industry and aquaculture in the Spanish coastal areas affected by the oil pollution from the Prestige shipwreck, as well as the conditions for and the limits of such support.
akwakulturze w hiszpańskich obszarach przybrzeżnych dotkniętych zanieczyszczeniem olejem w wyniku katastrofy tankowca Prestige, jak również warunki i limity tej pomocy.

The report spells out the criteria which need to be met by a rapid reaction force, as well as the conditions which would be required for it to carry out its activities.
Przedmiotowe sprawozdanie podaje kryteria, jakie spełniać muszą siły szybkiego reagowania, oraz warunki niezbędne do zapewnienia szybkich reakcji.

industrial designs and models, as well as the conditions under which such works, designs
modeli przemysłowych, jak też warunków ochrony tych dzieł,

This document defines the procedure for joint activities of founders in the formation of the legal entity, as well as the conditions under which its property is transferred to their property
Dokument ten określa procedurę wspólnych działań założycieli w zakresie formowania osoby prawnej, a także warunki, na jakich jej majątek jest przenoszony na ich własność

No 1255/1999 as well as the conditions of quality and presentation,
nr 1255/1999, jak również takie warunki jakości oraz wyglądu,

The elements for which that power may be exercised should be defined, as well as the conditions to which that delegation is to be subject.
Należy określić, wobec których elementów stosować będzie można wymienione uprawnienia, a także warunki, którym uprawnienia te będą podlegać.

No 1255/1999 as well as the conditions of quality and presentation,
nr 1255/1999 oraz warunki jakościowe i wygląd,

The elements for which that power may be exercised should be defined, as well as the conditions to which that delegation is to be subject.
Należy określić elementy, w odniesieniu do których Komisja może korzystać z powyższych uprawnień, a także warunki, którym podlega takie przekazanie uprawnień.

approval, filing and review of the universal registration document, as well as the conditions for its amendment and the conditions where the status of frequent issuer may be lost.
przeglądu uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego, a także warunki wprowadzania zmian w tym dokumencie oraz okoliczności, w których może dojść do utraty statusu emitenta dokonującego częstych emisji.

Article 10(5) empowers the Commission to adopt a delegated act specifying the level not to be exceeded for each metrics as well as the conditions, including the number of metrics that need to be exceeded,
Art. 10 ust. 5 upoważnia Komisję do przyjęcia aktu delegowanego określającego nieprzekraczalny poziom każdego wskaźnika oraz warunki, w tym liczbę przekroczonych wskaźników, które muszą zostać spełnione,

I must say that a Directive that makes it possible to detain people for 18 months, as well as the conditions experienced by visiting Members in detention centres, only make the controversy more obvious.
parlamentarnych(na przykład komisji LIBE), to muszę powiedzieć, że dyrektywa umożliwiająca zatrzymanie na okres 18 miesięcy, jak również warunki, jakie ujrzeli posłowie odwiedzający ośrodki detencji, tylko czynią tą sprzeczność jeszcze bardziej oczywistą.

goals, perimeter, assets which are to be provided to the Union, as well as the conditions and necessary time period for the implementation of the action.
zakresie użycia środków stojących do dyspozycji unii jak również o warunkach i w razie potrzeby o okresie czasowym niezbędnym do przeprowadzenia akcji.

the conditions of access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange.
warunki dostępu do giełdy, jak również warunki, które muszą być spełnione przez umowę, zanim zostanie ona dopuszczony do faktycznego obrotu na giełdzie;

define the conditions for the approval by the Member states of the selected implementing bodies as well as the conditions under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
warunki zatwierdzenia przez państwa członkowskie wybranych organów wykonawczych, jak również warunki, na jakich organizacja proponująca może otrzymać zgodę na realizację pewnych części programu.”.

How to use "as well as the conditions" in an English sentence

Discover more about specific sectors as well as the conditions impacting on tourism and Britain's competitive position.

This includes all areas of commerce, as well as the conditions of employment, contracting and risk analysis.

it is used as well as the conditions under which the data may be disclosed to others.

Luckily, meditation helps to curb weight loss as well as the conditions related to poor eating habit.

Navigation on this website is subject to Luxembourg legislation and regulations, as well as the conditions listed below.

Professional agents will provide information about the dream house, as well as the conditions of the surrounding environment.

Products that will never endure the test of time as well as the conditions you push them through.

The objective should identify the learner’s expected performance, as well as the conditions and criterion of acceptable performance.

It takes into account your property’s features as well as the conditions in the current real estate market.

Power flushing in Cambridge gets rid of these deposits as well as the conditions that they lead to.

How to use "oraz warunki" in a Polish sentence

W ramach prowadzonego monitoringu określana jest liczebność nietoperzy oraz warunki mikroklimatyczne.

Podjęto również uchwałę w sprawie określenia szczegółowych warunków przyznawania odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz warunki ich pobierania.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (zakres robót) oraz warunki ich realizacji zawiera dokumentacja załączona do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, a w szczególności: 3.

Niniejszy Regulamin określa zasady uczestniczenia Użytkowników w programie Klub Łowców Nagród oraz warunki prowadzenia tego programu przez Bardziej szczegółowo UMOWA nr.

Należy jednak pamiętać, aby odpowiednio przygotować materiał do zalania formy, aby kostka była trwała i wytrzymała na ciężary oraz warunki atmosferyczne.

Nasza pełna propozycja oraz warunki współpracy mieszczą się na stronie internetowej, zapraszamy do jej odwiedzenia!

Poradnik w jasny i przejrzysty sposób opisuje sytuacje oraz warunki, jakie trzeba spełnić, aby móc wybrać opodatkowanie w tej formie.

W naszym kraju nie brak cudownych miejsc, zapewniających interesujące atrakcje oraz warunki do odbudowania sił i uspokojenia nerwów.

Stan 3 koni które tam przebywały oraz warunki ich utrzymania zagrażały ich zdrowiu i życiu.

Nie możemy się na niczym skupić – choć otoczenie oraz warunki do pracy są takie same jak zawsze.